-
41 tributo de sellos
• stamp tax -
42 tributo de timbres
• stamp tax -
43 sello
m.1 stamp.sello postal o de correos postage stamp2 rubber stamp.3 seal (lacre).4 signet ring (sortija).5 hallmark.ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the author's work6 reverse. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Venezuelan Spanish)cara o sello heads or tails7 cachet.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sellar.* * *1 (de correos) stamp2 (de estampar, precinto) seal3 (distintivo) hallmark, mark4 MEDICINA capsule\sello de distinción hallmark of distinctionsello discográfico record label* * *noun m.1) seal2) stamp* * *SM1) (Correos) stamp2) (=estampación) [personal, de rey] seal; [administrativo] stamp, official stamp; LAm [en reverso de moneda] tailssello de caucho, sello de goma — rubber stamp
3) (Com) brand; (Mús) (tb: sello discográfico) record label; (Literat) publishing housesellos de prima — (Com) trading stamps
4) (Med) capsule, pill* * *1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp2)a) ( en el oro) hallmarkb) (AmL) ( de una moneda) reverse¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?
c) ( anillo) signet ring, seal ringd) ( elemento distintivo) hallmarke) (Mús) tb3) ( precinto) seal* * *= stamp, seal, seal impression, seal of approval.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.Ex. These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.----* coleccionista de sellos = stamp collector.* con sello = stamped.* llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.* llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.* llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.* poner el sello = stamp.* poner el sello a = place + a stamp on.* poner el sello de = rubber stamp.* sello de calidad = stamp of quality.* sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.* sello de conformidad = stamp of approval.* sello de correos = postage stamp.* sello de fecha = date stamp.* sello de la biblioteca = library stamp.* sello de propiedad = ownership stamp.* sello discográfico = record label.* sello distintivo = hallmark.* sello para libros = book stamp.* sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.* * *1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp2)a) ( en el oro) hallmarkb) (AmL) ( de una moneda) reverse¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?
c) ( anillo) signet ring, seal ringd) ( elemento distintivo) hallmarke) (Mús) tb3) ( precinto) seal* * *= stamp, seal, seal impression, seal of approval.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.Ex: These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.* coleccionista de sellos = stamp collector.* con sello = stamped.* llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.* llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.* llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.* poner el sello = stamp.* poner el sello a = place + a stamp on.* poner el sello de = rubber stamp.* sello de calidad = stamp of quality.* sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.* sello de conformidad = stamp of approval.* sello de correos = postage stamp.* sello de fecha = date stamp.* sello de la biblioteca = library stamp.* sello de propiedad = ownership stamp.* sello discográfico = record label.* sello distintivo = hallmark.* sello para libros = book stamp.* sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.* * *A1 (de correos) stamp, postage stampsello conmemorativo commemorative stamp2 (útil de oficina) rubber stamp; (marca) stampCompuestos:time-stampfiscal o revenue stampB1 (en el oro) hallmark2 ( AmL) (de una moneda) reverse¿cara o sello? (Andes, Ven); heads or tails?3 (anillo) signet ring, seal ring4 (elemento distintivo) hallmark5 ( Mús) tbsello discográfico record labelC (precinto) sealCompuesto:wax sealD ( Farm) capsule* * *
Del verbo sellar: ( conjugate sellar)
sello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
selló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sellar
sello
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
1
2 ( cerrar) to seal
sello sustantivo masculino
1 ( de correos) (postage) stamp;
( útil de oficina) rubber stamp;
( marca) stamp
2
◊ ¿cara o sello? (Andes, Ven) heads or tails?
e) (Mús) tb
3 ( precinto) seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
sello sustantivo masculino
1 (de correos) stamp
(para documentos) seal, stamp
2 (precinto) seal
3 (impronta) mark, stamp
' sello' also found in these entries:
Spanish:
matar
- póliza
- sellar
- cara
- circular
- cuño
- despegar
- estampilla
- estampillar
- repetido
- timbre
English:
affix
- hallmark
- imprint
- postage stamp
- rubber stamp
- seal
- stamp
- flip
- hall
- heads
- postage
- rubber
- tails
- toss
- trade
* * *sello nm1. [timbre] stampsello de correos postage stamp;sello postal postage stamp2. [tampón] rubber stamp;[marca] stamp sello de caucho rubber stamp3. [lacre] seal4. [sortija] signet ring5. [carácter] hallmark;ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the work of its authorsello editorial imprint;sello independiente independent record label7. Andes, Ven [de una moneda] reverse* * *m1 stamp;sello de calidad stamp of quality2 fighallmark* * *sello nm1) : seal2) estampilla, timbre: postage stamp3) : hallmark, characteristic* * *sello n stamp -
44 timbre
m.1 bell (aparato).tocar el timbre to ring the belltimbre de alarma alarm (bell)2 timbre.el timbre de su voz the sound of her voice3 (official) stamp (sello) (de documentos).4 seal.5 tone, pitch, timbre, tone color.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: timbrar.* * *1 (de la puerta) bell2 (sello) stamp, seal; (sello fiscal) fiscal stamp, revenue stamp3 MÚSICA timbre\tocar el timbre to ring the belltimbre nasal twang* * *noun m.1) bell2) tone* * *SM1) (Elec) bell2) (Mús) timbretimbre nasal — nasal timbre, twang
3) (Com, Econ) (=sello) fiscal stamp, revenue stamp; (=renta) stamp duty, revenue stamp (EEUU)4) Méx [de correos] (postage) stamp6)timbre de gloria — (=señal) mark of honour; (=acto) action etc which is to one's credit
* * *1) ( para llamar) (door)bell2) (de sonido, voz) tone, timbre3)a) ( sello) fiscal stampb) ( renta del estado) stamp duty o taxc) (Chi) ( utensilio) rubber stampd) (Méx) ( sello postal) (postage) stamp* * *= bell, timbre, doorbell.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex. The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.----* impuesto del timbre = stamp duty.* timbre de la puerta = doorbell.* * *1) ( para llamar) (door)bell2) (de sonido, voz) tone, timbre3)a) ( sello) fiscal stampb) ( renta del estado) stamp duty o taxc) (Chi) ( utensilio) rubber stampd) (Méx) ( sello postal) (postage) stamp* * *= bell, timbre, doorbell.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex: The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.* impuesto del timbre = stamp duty.* timbre de la puerta = doorbell.* * *A (para llamar) bell; (en la puerta) bell, doorbelltocar el or llamar al timbre to ring the belltimbre de alarma alarm bellB (de un sonido, de una voz) tone, timbretimbre agudo high pitchC1 (sello) fiscal stamp2 (renta del estado) stamp duty o tax3 ( Chi) (utensilio) rubber stamp4 ( Méx) (sello postal) stamp, postage stampCompuestos:watermarkfiscal stampD (en heráldica) crest* * *
Del verbo timbrar: ( conjugate timbrar)
timbré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
timbre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
timbrar
timbre
timbrar ( conjugate timbrar) verbo transitivo ‹ documento› to stamp;
‹ carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbre sustantivo masculino
1 ( para llamar) (door)bell;
timbre de alarma alarm bell
2 (de sonido, voz) tone, timbre
3
timbrar verbo transitivo to stamp
timbre sustantivo masculino
1 Mús (de la voz, de un sonido) timbre, tone
2 (para llamar, avisar) bell
llamar al timbre/tocar el timbre, to ring the bell
3 (en documento oficial) fiscal stamp
' timbre' also found in these entries:
Spanish:
llamar
- presionar
- pulsar
- tirador
- tiradora
- tocar
- chicharra
- sonar
- tienta
- toque
English:
alarm
- bell
- buzzer
- doorbell
- listen for
- listen out for
- ring
- sound
- stamp-duty
- door
- nasal
- postage
- ringing
- stamp
- than
* * *timbre nm1. [aparato] bell;tocar el timbre to ring the belltimbre de alarma alarm (bell)2. [de instrumento] timbre;el timbre de su voz the sound of her voice;un timbre metálico a metallic ring3. [sello] [de documentos] (official) stamp;[de impuestos] seal; CAm, Méx [de correos] stamp4. [en escudo de armas] crest* * *m1 de puerta bell;tocar el timbre ring the bell2 Méx(postage) stamp* * *timbre nm1) : belltocar el timbre: to ring the doorbell2) : tone, timbre3) sello: seal, stamp4) CA, Mex : postage stamp* * *timbre n bell -
45 estampilla
f.1 rubber stamp.2 stamp. ( Latin American Spanish)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estampillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estampillar.* * *1 stamp, rubber stamp* * *SF1) (=sello de goma) seal, stamp, rubber stamp2) LAm (Correos) stamp* * *1) (AmL) ( sello - postal) postage (stamp); (- fiscal) tax stamp2) ( sello de goma) rubber stamp* * *1) (AmL) ( sello - postal) postage (stamp); (- fiscal) tax stamp2) ( sello de goma) rubber stamp* * *B (sello de goma) rubber stamp* * *
Del verbo estampillar: ( conjugate estampillar)
estampilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
estampilla
estampillar
estampilla sustantivo femenino
(— fiscal) tax stamp
estampillar ( conjugate estampillar) verbo transitivo (AmL) ( con sello fiscal o de correos) to stamp
estampilla f LAm (postage) stamp
' estampilla' also found in these entries:
English:
postage
- stamp
* * *estampilla nf1. [para marcar] rubber stamp2. Am [de correos] stamp* * *f L.Am.stamp* * *estampilla nf1) : rubber stamp2) sello, timbre: postage stamp -
46 sellar
v.1 to stamp.2 to seal.Miguel sella la petición Mike seals the petition.Miguel sella la botella Mike seals the bottle.3 to seal (pacto, labios).4 to seal up, to seal.Miguel sella la caja Mike seals up the box.5 to plug up, to cork, to bung, to seal.El plomero sella la cañería The plumber plugs up the tubing.6 to close, to solemnize.Sue sella la sesión Sue closes the session.7 to finish off, to file away.Miguel sella el caso Mike finishes off the case.* * *2 (monedas etc) to hallmark, stamp3 figurado (habitación etc) to close (up), seal up4 figurado (dejar señal) to stamp, brand5 figurado (concluir) to seal, settle, conclude1 to sign on\sellar los labios figurado to keep one's lips sealed, keep mum* * *verb1) to seal2) stamp* * *VT1) (=poner sello en) [+ documento oficial] to seal; [+ pasaporte, visado] to stamp2) (=marcar) to brand3) (=cerrar) [+ pacto, labios] to seal; [+ urna, entrada] to seal up; [+ calle] to seal off* * *verbo transitivo1)a) < pasaporte> to stampb) <plata/oro> to hallmark2) ( cerrar) to seal* * *= seal, stamp.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.----* masilla para sellar = mastic.* * *verbo transitivo1)a) < pasaporte> to stampb) <plata/oro> to hallmark2) ( cerrar) to seal* * *= seal, stamp.Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex: To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.* masilla para sellar = mastic.* * *sellar [A1 ]vtA1 ‹pasaporte› to stamp2 ‹plata/oro› to hallmarkB (cerrar) ‹carta› to seal; ‹tumba› to seal; ‹pacto/acuerdo› to sealsellaron el acuerdo con un apretón de manos they sealed the agreement with a handshake, they shook hands on the agreement■ sellarvi* * *
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
1
2 ( cerrar) to seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
' sellar' also found in these entries:
English:
rubber stamp
- seal
- stamp
* * *sellar vt1. [timbrar] to stamp2. [cerrar] to seal3. [pacto, labios] to seal;sellaron el pacto con un abrazo they sealed the pact with an embrace* * *v/t1 documento stamp2 ( precintar) seal* * *sellar vt1) : to seal2) : to stamp* * *sellar vb1. (imprimir) to stamp2. (cerrar) to seal -
47 filatelia
f.philately.* * *1 philately, stamp collecting* * *SF1) (=afición) philately, stamp collecting2) (=tienda) stamp shop, stamp dealer's* * *femenino stamp collecting, philately* * *= philately, stamp collecting.Ex. This article outlines a core collection of reference books on US philately appropriate for a large research library.Ex. This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.* * *femenino stamp collecting, philately* * *= philately, stamp collecting.Ex: This article outlines a core collection of reference books on US philately appropriate for a large research library.
Ex: This article emphasises the importance of stamp collecting as a hobby in the survival of these essentially ephemeral items = Este artículo destaca la importancia de la filatelia como una afición para la supervivencia de este material esencialmente efímeros.* * *stamp collecting, philately* * *
filatelia sustantivo femenino
stamp collecting, philately
filatelia sustantivo femenino philately, stamp collecting
' filatelia' also found in these entries:
English:
philately
- stamp collecting
- stamp
* * *filatelia nfstamp collecting, philately* * *f philately, stamp collecting* * *filatelia nf: philately, stamp collecting* * *filatelia n stamp collecting -
48 estampillar
v.1 to stamp.2 to rubber-stamp, to seal, to stamp.Miguel sella la petición Mike seals the petition.* * *1 (gen) to stamp; (documento) to rubber-stamp* * ** * *verbo transitivoa) (AmL) ( con sello fiscal o de correos) to stampb) (Esp) ( con sello de goma) to rubber-stamp* * *verbo transitivoa) (AmL) ( con sello fiscal o de correos) to stampb) (Esp) ( con sello de goma) to rubber-stamp* * *estampillar [A1 ]vt1 ( AmL) ‹documentos/títulos› (con un sello — fiscal) to stamp; (— de correos) to stamp, put stamps on2 ( Esp) (con sello de goma) to rubber-stamp* * *
estampillar ( conjugate estampillar) verbo transitivo (AmL) ( con sello fiscal o de correos) to stamp
' estampillar' also found in these entries:
English:
stamp
* * *estampillar vt[sellar] to stamp; [documentos] to rubber-stamp* * *v/t L.Am.stamp -
49 estampar
v.1 to print (imprimir) (en tela, papel).2 to plant (dar) (beso).3 to stamp, to seal.* * *1 (imprimir) to print2 (metales) to stamp3 (dejar huella) to stamp1 familiar (estrellarse) to crash\estampar la firma to sign* * *verb1) to stamp2) print* * *VT1) (Tip) (=imprimir) to print; (=marcar) to stamp; (=grabar) to engrave; (=filetear) to tool2) [en la mente, memoria] to stamp, imprint (en on)3) ** * *1.verbo transitivo1) ( imprimir) <tela/diseño> to print; < metal> to stamp; ( formando relieve) to embossescenas que quedaron estampadas en su memoria — scenes that remained engraved o stamped on his memory
2) (fam) ( arrojar)estampó el libro contra el suelo — she threw o hurled the book to the floor
3) (fam) < beso> to plant2.estamparse v pron (fam)estamparse contra algo/alguien — to crash into something/somebody
* * *= rubber stamp, tool.Ex. The procedure to be followed if the decision to withdraw has been taken would be: rubber stamp the book so that the word 'withdrawn' clearly appears on it.Ex. In bindings of the later hand-press period the title of the book was tooled on the spine.----* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* * *1.verbo transitivo1) ( imprimir) <tela/diseño> to print; < metal> to stamp; ( formando relieve) to embossescenas que quedaron estampadas en su memoria — scenes that remained engraved o stamped on his memory
2) (fam) ( arrojar)estampó el libro contra el suelo — she threw o hurled the book to the floor
3) (fam) < beso> to plant2.estamparse v pron (fam)estamparse contra algo/alguien — to crash into something/somebody
* * *= rubber stamp, tool.Ex: The procedure to be followed if the decision to withdraw has been taken would be: rubber stamp the book so that the word 'withdrawn' clearly appears on it.
Ex: In bindings of the later hand-press period the title of the book was tooled on the spine.* máquina de estampar en relieve = embossing machine.* * *estampar [A1 ]vtA (imprimir) ‹tela/diseño› to print; ‹metal› to stamp; (formando relieve) to embossestampó su firma al pie del documento he appended his signature to the documentuna tela estampada a mano a hand-printed fabricaquellas escenas quedaron estampadas en su memoria those scenes remained engraved o stamped o etched on his memoryestampó el libro contra el suelo she threw o hurled the book to the floorla estampó contra la pared he slammed her against the wallC ( fam); ‹beso› to plantle estampó un beso en la frente she planted a kiss on his foreheadme estampó la mano en la cara she smacked me in the face ( colloq)( fam) estamparse CONTRA algo/algn to crash INTO sth/sb* * *
estampar ( conjugate estampar) verbo transitivo ( imprimir) ‹tela/diseño› to print;
‹ metal› to stamp;
( formando relieve) to emboss
estampar verbo transitivo
1 (en tela, papel) to print: ha estampado sus iniciales en toda su correspondencia, she printed her initials on all of her letters
2 (dejar huella o señal) to imprint: su cara se estampó en mi memoria, his face is etched on my memory
3 (estrellar, arrojar) to hurl [contra, against]: estampó el vaso contra la pared, she hurled the glass against the wall
' estampar' also found in these entries:
Spanish:
lisa
- liso
- sellar
- troquel
English:
impress
- print
* * *♦ vt1. [imprimir] [en tela, papel] to print;[metal] to stamp3. [dejar huella de] to leave a mark of;estampar el pie en la arena to make a mark in the sand with one's foot4. [arrojar]estampar algo/a alguien contra to fling sth/sb against, to hurl sth/sb against;lo estampó contra la puerta de un puñetazo he punched him, flinging o hurling him against the door5. [dar] [beso] to plant;[bofetada] to land* * *v/t1 sello put2 tejido print3 pasaporte stamp4:le estampó una bofetada en la cara fam she smacked him one fam* * *estampar vt: to stamp, to print, to engrave -
50 pisotón
m.stamp.* * *1 stamp* * *SM1) [con el pie] stamp2) (Periodismo) * scoop* * *masculino stampdarle un pisotón a alguien — ( intencional) to stamp on somebody's foot o toes; ( sin querer) to tread o step on somebody's foot o toes
* * *= stomp.Ex. Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.----* dar pisotones = stomp.* * *masculino stampdarle un pisotón a alguien — ( intencional) to stamp on somebody's foot o toes; ( sin querer) to tread o step on somebody's foot o toes
* * *= stomp.Ex: Guides to Thailand warn you never to stop windswept paper money with a stomp -- the King is on all bills, you would practically be committing treason.
* dar pisotones = stomp.* * *1 (con el pie) stampdarle un pisotón a algn (intencional) to stamp on sb's foot o toes; (sin querer) to tread o step on sb's foot o toes* * *
pisotón sustantivo masculino
stamp;
( sin querer) to tread o step on sb's foot o toes
pisotón sustantivo masculino dar un pisotón a alguien, (accidentalmente) to tread on sb's foot
(intencionadamente) to stand on sb's foot
' pisotón' also found in these entries:
Spanish:
patada
English:
stamp
* * *pisotón nmFam stamp [of the foot];darle un pisotón a alguien to stamp on sb's foot* * *m stamp;me dio un pisotón he stamped on my foot* * *sufrieron empujones y pisotones: they were pushed and stepped on* * *pisotón n -
51 filatélico
adj.philatelic, philatelical, stamp.m.philatelist, stamp collector.* * *► adjetivo1 philatelic* * *filatélico, -a1.ADJ philatelic2.* * *- ca adjetivo philatelic (frml)* * *= philatelic, stamp collector.Ex. This article looks at the 4 categories of damage affecting philatelic materials: physical; atmospheric; chemical; and biological.Ex. Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.* * *- ca adjetivo philatelic (frml)* * *= philatelic, stamp collector.Ex: This article looks at the 4 categories of damage affecting philatelic materials: physical; atmospheric; chemical; and biological.
Ex: Research done in the field of collecting has primarily focused on those people who are known collectors such as gun, stamp, or coin collectors.* * *filatélico -caphilatelic ( frml)revistas filatélicas philatelic o stamp-collecting magazinessu colección filatélica his stamp collection* * *filatélico, -a♦ adjcolección filatélica stamp collection;exposición filatélica stamp exhibition;congreso filatélico stamp collectors' congress♦ nm,fstamp collector, philatelist* * *I adj stamp atr, philatelic -
52 patear
v.1 to kick.Ella patea la bola She kicks the ball.El atleta patea The athlete punts.2 to stamp one's feet.3 to tramp (informal) (andar).4 to be kicked on.Se me patea la espinilla I am kicked on the shin.* * *1 to kick2 (andar) to walk1 (con enfado) to stamp one's feet1 (lugar) to traipse round2 (dinero) to blow* * *1. VT1) [en el suelo] to stamp on; (=dar patadas a) to kick, boot; (Dep) [+ pelota] to kick2) Esp * (=andar por) to tramp round3) (=maltratar) to treat roughly, treat inconsiderately; (Teat) (=abuchear) to boo, jeer4) Caribe (=insultar) to abuse5)la comida me ha pateado — Cono Sur * the meal has upset my stomach
2. VI1) (=patalear) to stamp one's foot; (Teat) to stamp2) LAm [arma, animal] to kick4) * (=ir y venir) to be always on the go, bustle about3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex. Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex: Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.
* * *patear [A1 ]vt1 «persona» to kick, boot ( colloq)pateó el balón he kicked the ball2 ( AmL) «animal» to kick■ patearviA1 (dar patadas en el suelo) to stamp, stamp one's feet2 ( AmL) «animal» to kick3 «escopeta» to kickB ( fam) (andar mucho) to traipse o tramp aroundC ( Dep) to puttDme patea la cebolla onions disagree with me2■ patearse( fam)A ( enf)(recorrer): me pateé todo el centro buscando ese libro I traipsed o tramped all over town looking for that book* * *
patear ( conjugate patear) verbo transitivo
verbo intransitivo
patear
I verbo transitivo
1 (dar patada) to kick
2 (recorrer a pie) to walk
II verbo intransitivo (en señal de protesta) to stamp
' patear' also found in these entries:
English:
boo
- punt
- stamp
- kick
* * *♦ vt1. [dar un puntapié a] to kick;patear la pelota to kick the ball2. [en golf] to putt3. [pisotear] to stamp on;RP Fampatearle el chiquero a alguien to spoil it o things for sbhe pateado varias tiendas buscando el libro I traipsed round several shops looking for the bookllevaban como cinco años juntos y él la pateó after they'd been together for about five years, he dumped her♦ vi1. [patalear] to stamp one's feet3. [en golf] to putt4. Am [cocear] to kick5. Am [arma] to kick6. Am [artefacto eléctrico]ojo con la lavadora, mirá que patea careful with the washing machine, it can give you a shock7. CompRP Fampatear para el otro lado to swing the other way, to bat for the other side* * *I v/t1 L.Am.de animal kick2 ( recorrer) go all over, walk all aroundII v/i L.Am.de animal kick* * *patear vt: to kickpatear vi: to stamp one's foot* * *patear vb (andar mucho) to go round -
53 patalear
v.1 to kick about.El caballo patalea nervioso The horse kicks about nervously.2 to throw a tantrum.El bebé patalea siempre The baby throws a tantrum always.* * *1 (con enfado) to stamp one's feet2 (protestar) to kick up a fuss* * *VI1) [en el suelo] to stamp (angrily)2) [bebé, niño] to kick out3) (=protestar) to protest; (=montar follón) to make a fusspor mí, que patalee — as far as I'm concerned he can make all the fuss he likes
* * *verbo intransitivoa) ( con enfado) to stamp (one's feet)b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)c) (fam) ( protestar) to kick up a fuss (colloq)* * *= kick, stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.Ex. The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.Ex. The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex. 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.* * *verbo intransitivoa) ( con enfado) to stamp (one's feet)b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)c) (fam) ( protestar) to kick up a fuss (colloq)* * *= kick, stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.Ex: The book also explains how twins begin and describes how a fetus gets food and air and how the growing baby kicks and hiccups inside the uterus.
Ex: The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex: 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.* * *patalear [A1 ]viA1 (con enfado) to stamp (one's feet)por dentro está que patalea de envidia inside he's seething with envy2 (en el aire, agua) to kickmira cómo patalea el niño look at the baby kicking (his legs in the air/water)por mí que patalee he can kick and scream as much as he likes ( colloq)* * *
patalear ( conjugate patalear) verbo intransitivo
b) (en el aire, agua) to kick (one's legs in the air/water)
patalear verbo intransitivo to stamp one's feet
' patalear' also found in these entries:
English:
kick
* * *patalear vi1. [en el aire] to kick about;[en el suelo] to stamp one's feet;el bebé lleva dos horas pataleando y llorando the baby's been kicking and screaming for the last two hours2. [protestar] to kick up a fuss, to scream and shout;por mucho que pataleen no me van a convencer no matter how much they scream and shout, they won't persuade me* * *v/i stamp one’s feet; figkick and scream* * *patalear vi1) : to kick2) : to stamp one's feet* * *patalear vb1. (en el aire) to kick / to kick your feet2. (en el suelo) to stamp / to stamp your feet -
54 zapatear
v.1 to stamp one's feet.2 to tap, to tap on.* * *1 (bailar) to stamp one's feet rhythmically* * *1. VI1) (=dar golpecitos) to tap one's feet; (=bailar) to tap-dance2) [conejo] to thump3) [vela] to flap violently2. VT1) (=dar golpecitos en) to tap with one's foot2) (=patear) to boot *3) (=maltratar) to ill-treat, treat roughly* * *verbo intransitivoa) ( en danza) to tap one's feet; ( más fuerte) to stamp ( in time to the music)b) (para protestar, vitorear) to stamp (one's feet)* * *= stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.Ex. The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.Ex. 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.* * *verbo intransitivoa) ( en danza) to tap one's feet; ( más fuerte) to stamp ( in time to the music)b) (para protestar, vitorear) to stamp (one's feet)* * *= stamp + Posesivo + feet, stomp + Posesivo + feet.Ex: The women dance, stamping their feet, clapping and chanting while some of them gyrate their hips suggestively in the centre of the circle.
Ex: 90% of the threads on this forum are started by liberals stomping their feet about the latest comments to come out of Obama's mouth.* * *zapatear [A1 ]viA2 (para protestar, vitorear) to stamp, stamp one's feetB ( Náut) «velas» to flap* * *
zapatear ( conjugate zapatear) verbo intransitivo
( más fuerte) to stamp ( in time to the music)
zapatear verbo intransitivo to tap one's feet
* * *zapatear vito stamp one's feet* * *v/i tap one’s feet -
55 impronta
f.mark, impression.llevar la impronta de to have the hallmarks of* * *1 mark* * *SF1) (Arte) (=marca) stamp, impression; [de relieve] rubbing; [de hueco] cast, mould, mold (EEUU)2) (=rastro) stamp, mark* * *femenino (liter) (marca, huella) stamp, mark* * *= imprint, import, stamp.Ex. Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.Ex. A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.----* dejar su impronta en = set + Posesivo + stamp on.* llevar la impronta de = bear + the imprint of, bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* * *femenino (liter) (marca, huella) stamp, mark* * *= imprint, import, stamp.Ex: Harris was a librarian par excellence, whose imprint will become indelible in the history of Nigerian librarianship.
Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.* dejar su impronta en = set + Posesivo + stamp on.* llevar la impronta de = bear + the imprint of, bear + the mark(s) of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* * *1 ( liter) (marca, huella) stamp, markCompuesto:genetic imprinting* * *impronta nfmark, impression;llevar la impronta de to have the hallmarks of* * *f mark -
56 cuño
m.1 die, die-stamp, print, hub.2 mark, print, impression.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cuñar.* * *1 (troquel) die, stamp2 (sello) stamp, mark\de nuevo cuño figurado newly-coinedtener el cuño to bear the mark* * *SM1) (Téc) die-stampde nuevo cuño — [palabra] newly-coined; [persona] new-fledged
2) (=sello) stamp, mark* * *de nuevo cuño — < palabra> newly-coined (before n); < empresa> new-style (before n)
* * *de nuevo cuño — < palabra> newly-coined (before n); < empresa> new-style (before n)
* * *ostenta el cuño de su personalidad it bears the stamp o mark of her personalityde nuevo cuño: es una palabra de nuevo cuño it's a newly-coined wordempresas de nuevo cuño new-style companiespolíticos de nuevo cuño a new breed of politicians* * *
cuño sustantivo masculino ( troquel) die;
( sello) stamp;
' cuño' also found in these entries:
English:
stamp
* * *cuño nm1. [troquel] die2. [sello, impresión] stamp3. Compser de nuevo cuño to be a new coinage;un término de nuevo cuño a newly coined term;un cargo de nuevo cuño a recently created post* * *m stamp;de nuevo cuño brand new* * *cuño nm: die (for stamping) -
57 matasellos
m. s.&pl.postmark.* * *1 (marca) postmark2 (instrumento) stamp, date stamp* * *SM INV (=marca) postmark; (=instrumento) franking machine* * *masculino (pl matasellos)a) ( marca) postmarkb) ( instrumento) datestamp, stamp* * *= date stamp, postmark.Ex. The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.Ex. If the postmark bears a date that falls beyond the specified time frame, the document shall be considered not timely filed.----* poner el matasellos a una carta = postmark.* * *masculino (pl matasellos)a) ( marca) postmarkb) ( instrumento) datestamp, stamp* * *= date stamp, postmark.Ex: The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.
Ex: If the postmark bears a date that falls beyond the specified time frame, the document shall be considered not timely filed.* poner el matasellos a una carta = postmark.* * *(pl matasellos)1 (marca) postmark2 (instrumento) datestamp, stamp* * *
matasellos sustantivo masculino (pl◊ matasellos)
matasellos m inv postmark
' matasellos' also found in these entries:
English:
postmark
* * *matasellos nm inv1. [sello] stamp [for postmarking]2. [marca] postmark* * *m inv postmark* * *matasellos nms & pl: postmark -
58 fechador
m.1 postmark.2 date stamp.* * *1 date stamp* * *SM date stamp* * *masculino date stamp* * *= date stamp.Ex. The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.* * *masculino date stamp* * *= date stamp.Ex: The issue terminal is equipped with a data pen to which may be attached a self-inking date stamp.
* * *date stamp* * *fechador nmpostmark* * *m Chi, Méxpostmark -
59 timbrar
v.1 to ring. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)Ella timbró pero no había nadie She rang but no one was home.2 to stamp (document).Ella timbra los pasaportes She stamps the passports.3 to ring for, to buzz for.* * *1 (carta) to stamp, mark; (documento) to seal* * *VT1) [+ documento] to stamp2) [+ carta] to postmark, frank* * *1.2.dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)
timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell3.timbrarse v pron (Col, Ven fam) ( ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)* * *1.2.dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)
timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell3.timbrarse v pron (Col, Ven fam) ( ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)* * *timbrar [A1 ]vt‹documento› to stamp; ‹carta› to frank■ timbrarvi(Col, Ven) to ring the bell* * *
timbrar ( conjugate timbrar) verbo transitivo ‹ documento› to stamp;
‹ carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbrar verbo transitivo to stamp
' timbrar' also found in these entries:
English:
stamp
* * *♦ vt1. [documento] to stamp♦ viAndes, CAm, Méx to ring -
60 póliza
f.policy.* * *1 (de seguros) policy2 (sello) official tax stamp\póliza de seguros insurance policy* * *noun f.* * *SF1) (Com) (=certificado) certificate, voucher; (=giro) draft2) (=impuesto) tax stamp, fiscal stamp* * *1) ( de seguros) policypóliza de seguro de incendios/vida — fire/life insurance policy
2) (esp Esp) ( sello) fiscal stamp* * *----* contratar una póliza de seguros = take out + insurance policy.* hacerse una póliza de seguros = take out + insurance policy.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.* póliza de seguros = insurance coverage, insurance policy, insurance cover.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* póliza multirriesgo = all risks cover.* * *1) ( de seguros) policypóliza de seguro de incendios/vida — fire/life insurance policy
2) (esp Esp) ( sello) fiscal stamp* * ** contratar una póliza de seguros = take out + insurance policy.* hacerse una póliza de seguros = take out + insurance policy.* póliza contra indemnizaciones = indemnity insurance, indemnity policy.* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.* póliza de seguros = insurance coverage, insurance policy, insurance cover.* póliza de seguros contra incendios = fire insurance policy.* póliza multirriesgo = all risks cover.* * *A (de seguros) policypóliza de seguro de incendios/vida fire/life insurance policysuscribir/rescindir una póliza to take out/cancel a policy* * *
póliza sustantivo femenino
1 ( de seguros) policy
2 (esp Esp) ( sello) fiscal stamp
póliza sustantivo femenino
1 (documento) póliza de seguros, insurance policy
2 (sello) stamp
' póliza' also found in these entries:
English:
insurance policy
- insure
- pay out
- policy
* * *póliza nf1. [de seguro] (insurance) policy;póliza de incendios/de vida fire insurance/life-insurance policy;suscribir una póliza to take out a policypóliza de accidentes accident policy2. [sello] = stamp on a document showing that a certain tax has been paid* * *f policy* * *póliza nf: policypóliza de seguros: insurance policy* * *
См. также в других словарях:
Stamp collecting — is the collecting of postage stamps and related objects, such as covers (envelopes or packages with stamps on them). It is one of the world s most popular hobbies, with estimates of the number of collectors ranging up to 20 million in the United… … Wikipedia
Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp act — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp collector — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp duty — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp hammer — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp head — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp mill — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp note — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp office — Stamp Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Stamp duty — is a form of tax that is levied on documents. Historically, a physical stamp (a tax stamp) had to be attached to or impressed upon the document to denote that stamp duty had been paid before the document became legally effective. More modern… … Wikipedia