-
1 timbrar
timbrar -
2 timbrar
v.1 to ring. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)Ella timbró pero no había nadie She rang but no one was home.2 to stamp (document).Ella timbra los pasaportes She stamps the passports.3 to ring for, to buzz for.* * *1 (carta) to stamp, mark; (documento) to seal* * *VT1) [+ documento] to stamp2) [+ carta] to postmark, frank* * *1.2.dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)
timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell3.timbrarse v pron (Col, Ven fam) ( ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)* * *1.2.dejar timbrado a alguien — (Col, Ven fam) to bowl somebody over (colloq)
timbrar vi (Col, Méx) to ring the bell3.timbrarse v pron (Col, Ven fam) ( ponerse nervioso) to get jumpy o edgy (colloq)* * *timbrar [A1 ]vt‹documento› to stamp; ‹carta› to frank■ timbrarvi(Col, Ven) to ring the bell* * *
timbrar ( conjugate timbrar) verbo transitivo ‹ documento› to stamp;
‹ carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbrar verbo transitivo to stamp
' timbrar' also found in these entries:
English:
stamp
* * *♦ vt1. [documento] to stamp♦ viAndes, CAm, Méx to ring -
3 timbrar
tim'brarvverbo transitivo(ab|)stempelntimbrartimbrar [tim'brar](pegar) mit einer Marke versehen; (estampar) (ab)stempeln -
4 timbrar
-
5 timbrar
ставить штамп, штемпель, пломбу* * *скреплять печатью; запечатывать; опечатывать; ставить штамп, штемпель, пломбу -
6 timbrar
гл.1) общ. заштемпелёвывать, заштемпелевать, прикладывать печать, штамповать, штемпелевать, ставить девиз (на щите)2) юр. запечатывать, опечатывать, скреплять печатью, ставить штамп -
7 timbrar
• ring topology• ring under the eyes• ring up• ring up the curtain -
8 timbrar
• razítkovat -
9 timbrar
tr 1) слагам печат, клеймо; 2) поставям девиз ( на герб). -
10 timbrar
-
11 maquina para timbrar
гл.тех. маркировочная машинаИспанско-русский универсальный словарь > maquina para timbrar
-
12 pagaré sobre papel sin timbrar
• IOUDiccionario Técnico Español-Inglés > pagaré sobre papel sin timbrar
-
13 máquina para timbrar
-
14 timbrado
adj.stamped.m.ringing.past part.past participle of spanish verb: timbrar.* * *1→ link=timbrar timbrar► adjetivo1 stamped\* * *ADJ* * ** * ** * *timbrado -dauna voz bien timbrada a well-pitched voice* * *
Del verbo timbrar: ( conjugate timbrar)
timbrado es:
el participio
Multiple Entries:
timbrado
timbrar
timbrar ( conjugate timbrar) verbo transitivo ‹ documento› to stamp;
‹ carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbrado,-a adjetivo papel timbrado, official paper
timbrar verbo transitivo to stamp
' timbrado' also found in these entries:
Spanish:
timbrada
English:
stamp
* * *timbrado, -a adj1. [sellado] stamped2. [sonido] clear* * *adj sobre stamped -
15 timbre
m.1 bell (aparato).tocar el timbre to ring the belltimbre de alarma alarm (bell)2 timbre.el timbre de su voz the sound of her voice3 (official) stamp (sello) (de documentos).4 seal.5 tone, pitch, timbre, tone color.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: timbrar.* * *1 (de la puerta) bell2 (sello) stamp, seal; (sello fiscal) fiscal stamp, revenue stamp3 MÚSICA timbre\tocar el timbre to ring the belltimbre nasal twang* * *noun m.1) bell2) tone* * *SM1) (Elec) bell2) (Mús) timbretimbre nasal — nasal timbre, twang
3) (Com, Econ) (=sello) fiscal stamp, revenue stamp; (=renta) stamp duty, revenue stamp (EEUU)4) Méx [de correos] (postage) stamp6)timbre de gloria — (=señal) mark of honour; (=acto) action etc which is to one's credit
* * *1) ( para llamar) (door)bell2) (de sonido, voz) tone, timbre3)a) ( sello) fiscal stampb) ( renta del estado) stamp duty o taxc) (Chi) ( utensilio) rubber stampd) (Méx) ( sello postal) (postage) stamp* * *= bell, timbre, doorbell.Ex. In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.Ex. The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex. The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.----* impuesto del timbre = stamp duty.* timbre de la puerta = doorbell.* * *1) ( para llamar) (door)bell2) (de sonido, voz) tone, timbre3)a) ( sello) fiscal stampb) ( renta del estado) stamp duty o taxc) (Chi) ( utensilio) rubber stampd) (Méx) ( sello postal) (postage) stamp* * *= bell, timbre, doorbell.Ex: In addition, one must not forget such mundane matters as door bells (front and back), a closing bell, fire bells, security alarms and possibly others all of which must be noticeably different.
Ex: The resulting music shares several attributes with ambient music -- its emphasis on texture and timbre, the absence of rhythm, and its adherence to the dictate that ambient music should be uneventful.Ex: The delay seems even longer with the second doorbell that I have set to chime once, as opposed to the front doorbell which chimes twice.* impuesto del timbre = stamp duty.* timbre de la puerta = doorbell.* * *A (para llamar) bell; (en la puerta) bell, doorbelltocar el or llamar al timbre to ring the belltimbre de alarma alarm bellB (de un sonido, de una voz) tone, timbretimbre agudo high pitchC1 (sello) fiscal stamp2 (renta del estado) stamp duty o tax3 ( Chi) (utensilio) rubber stamp4 ( Méx) (sello postal) stamp, postage stampCompuestos:watermarkfiscal stampD (en heráldica) crest* * *
Del verbo timbrar: ( conjugate timbrar)
timbré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
timbre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
timbrar
timbre
timbrar ( conjugate timbrar) verbo transitivo ‹ documento› to stamp;
‹ carta› to frank
verbo intransitivo (Col, Méx) to ring the bell
timbre sustantivo masculino
1 ( para llamar) (door)bell;
timbre de alarma alarm bell
2 (de sonido, voz) tone, timbre
3
timbrar verbo transitivo to stamp
timbre sustantivo masculino
1 Mús (de la voz, de un sonido) timbre, tone
2 (para llamar, avisar) bell
llamar al timbre/tocar el timbre, to ring the bell
3 (en documento oficial) fiscal stamp
' timbre' also found in these entries:
Spanish:
llamar
- presionar
- pulsar
- tirador
- tiradora
- tocar
- chicharra
- sonar
- tienta
- toque
English:
alarm
- bell
- buzzer
- doorbell
- listen for
- listen out for
- ring
- sound
- stamp-duty
- door
- nasal
- postage
- ringing
- stamp
- than
* * *timbre nm1. [aparato] bell;tocar el timbre to ring the belltimbre de alarma alarm (bell)2. [de instrumento] timbre;el timbre de su voz the sound of her voice;un timbre metálico a metallic ring3. [sello] [de documentos] (official) stamp;[de impuestos] seal; CAm, Méx [de correos] stamp4. [en escudo de armas] crest* * *m1 de puerta bell;tocar el timbre ring the bell2 Méx(postage) stamp* * *timbre nm1) : belltocar el timbre: to ring the doorbell2) : tone, timbre3) sello: seal, stamp4) CA, Mex : postage stamp* * *timbre n bell -
16 sellar
v.1 to stamp.2 to seal.Miguel sella la petición Mike seals the petition.Miguel sella la botella Mike seals the bottle.3 to seal (pacto, labios).4 to seal up, to seal.Miguel sella la caja Mike seals up the box.5 to plug up, to cork, to bung, to seal.El plomero sella la cañería The plumber plugs up the tubing.6 to close, to solemnize.Sue sella la sesión Sue closes the session.7 to finish off, to file away.Miguel sella el caso Mike finishes off the case.* * *2 (monedas etc) to hallmark, stamp3 figurado (habitación etc) to close (up), seal up4 figurado (dejar señal) to stamp, brand5 figurado (concluir) to seal, settle, conclude1 to sign on\sellar los labios figurado to keep one's lips sealed, keep mum* * *verb1) to seal2) stamp* * *VT1) (=poner sello en) [+ documento oficial] to seal; [+ pasaporte, visado] to stamp2) (=marcar) to brand3) (=cerrar) [+ pacto, labios] to seal; [+ urna, entrada] to seal up; [+ calle] to seal off* * *verbo transitivo1)a) < pasaporte> to stampb) <plata/oro> to hallmark2) ( cerrar) to seal* * *= seal, stamp.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.----* masilla para sellar = mastic.* * *verbo transitivo1)a) < pasaporte> to stampb) <plata/oro> to hallmark2) ( cerrar) to seal* * *= seal, stamp.Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex: To indicate that the book has been properly checked in, the date it was returned may be stamped inside the book.* masilla para sellar = mastic.* * *sellar [A1 ]vtA1 ‹pasaporte› to stamp2 ‹plata/oro› to hallmarkB (cerrar) ‹carta› to seal; ‹tumba› to seal; ‹pacto/acuerdo› to sealsellaron el acuerdo con un apretón de manos they sealed the agreement with a handshake, they shook hands on the agreement■ sellarvi* * *
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
1
2 ( cerrar) to seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
' sellar' also found in these entries:
English:
rubber stamp
- seal
- stamp
* * *sellar vt1. [timbrar] to stamp2. [cerrar] to seal3. [pacto, labios] to seal;sellaron el pacto con un abrazo they sealed the pact with an embrace* * *v/t1 documento stamp2 ( precintar) seal* * *sellar vt1) : to seal2) : to stamp* * *sellar vb1. (imprimir) to stamp2. (cerrar) to seal -
17 заштемпелевать
сов.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить) -
18 заштемпелевывать
несов., вин. п.sellar vt; timbrar vt, estampillar vt; acuñar vt ( заклеймить) -
19 штамповать
-
20 штемпелевать
несов., вин. п.sellar vt, timbrar vt, estampillar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
timbrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: timbrar timbrando timbrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. timbro timbras timbra timbramos timbráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
timbrar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Poner (una persona) un sello oficial o un timbre a [un documento]: Hace unos años era necesario timbrar todas las instancias oficiales. Sinónimo: sellar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
timbrar — v. tr. 1. Pôr timbre em. 2. [Figurado] Taxar, censurar. • v. intr. 3. Honrar se. 4. Jactar se. 5. Caprichar … Dicionário da Língua Portuguesa
timbrar — 1. tr. Poner el timbre en el escudo de armas. 2. Estampar un timbre, un sello o un membrete … Diccionario de la lengua española
timbrar — ► verbo transitivo 1 Poner un sello oficial o un timbre en un documento: ■ en el registro te timbrarán el sobre. SINÓNIMO sellar 2 Dar a la voz el timbre adecuado. 3 HERÁLDICA Poner un timbre en un escudo de armas. * * * timbrar 1 tr. Poner el… … Enciclopedia Universal
timbrar — {{#}}{{LM SynT38749}}{{〓}} {{CLAVE T37807}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}timbrar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = sellar • estampillar • franquear (un envío postal) {{#}}{{LM T37807}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
timbrar — tim|brar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
timbrar — transitivo sellar. * * * Sinónimos: ■ estampar, marcar, sellar, franquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
timbrar — tr. Estampar un timbre, sello, estampilla o membrete … Diccionario Castellano
timbrar — llamar por celular (teléfono móvil) a alguien … Colombianismos
Adornos del escudo — Ornamentos exteriores de un cardenal arzobispo La ciencia del blasón se extiende también al exterior del campo del escudo, que puede recibir ornamentos exteriores. El escudo puede estar notablemente surmontado de una corona o de un yelmo, rodeado … Wikipedia Español