Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+sport+with

  • 1 fence

    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) plot, ohrada
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) oplotit, ohradit
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) šermovat
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) vytáčet se
    * * *
    • plot
    • ohradit
    • ohrada
    • oplotit

    English-Czech dictionary > fence

  • 2 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) srdce; kladívko
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (za)tlouci kladivem
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) vtloukat
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    • tlouci
    • zabouchat
    • kladivo
    • bušit

    English-Czech dictionary > hammer

  • 3 wrestle

    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) zápasit
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) utkat se
    * * *
    • zápasit

    English-Czech dictionary > wrestle

  • 4 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 5 fan

    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) vějíř
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) větrák
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) ovívat (se)
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) rozdmýchávat
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) fanda; fandovský
    * * *
    • větrák
    • vějíř
    • ventilátor
    • ovívat
    • fanoušek

    English-Czech dictionary > fan

  • 6 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) střílet, vystřelit
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) zastřelit
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) vrhnout
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) vyrazit; vystřelovat; vrhnout
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) natáčet
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) vystřelit
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) střílet
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) výhonek
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up
    * * *
    • výstřel
    • výhonek
    • shoot/shot/shot
    • smyk

    English-Czech dictionary > shoot

  • 7 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vlak
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) vlečka
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) sled
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) kolona, řada, transport
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (vy)školit; drezírovat
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) zamířit
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) usměrnit růst
    - trainee
    - trainer
    - training
    * * *
    • trénovat
    • vycvičit
    • vlak
    • vytrénovat
    • vlečka
    • procvičit
    • školit
    • nacvičit
    • natrénovat
    • cvičit

    English-Czech dictionary > train

  • 8 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) lukostřelba
    * * *
    • lukostřelba

    English-Czech dictionary > archery

  • 9 boxing

    noun (the sport of fighting with the fists.) box(ování)
    * * *
    • box

    English-Czech dictionary > boxing

  • 10 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagón
    2) (a bus for tourists etc.) dálkový autobus
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) trenér
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) soukromý učitel
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kočár, dostavník
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) připravovat (ke zkoušce)
    - coachman
    * * *
    • vůz
    • kouč
    • autobus
    • autokar

    English-Czech dictionary > coach

  • 11 competitive

    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) soutěživý
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) konkurence schopný
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) soutěživý
    * * *
    • závodní
    • soutěžní
    • soutěžící
    • soutěživý
    • konkurenceschopný
    • konkurenční

    English-Czech dictionary > competitive

  • 12 fencing

    I noun
    ((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) pletivo
    II noun
    (the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) šerm(ování)
    * * *
    • oplocení

    English-Czech dictionary > fencing

  • 13 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) zmařit
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) fólie
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) kontrastní protějšek
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) fleret
    * * *
    • zmařit
    • fólie

    English-Czech dictionary > foil

  • 14 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) zápas, partie
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) lovná zvěř a ptactvo; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statečný, odhodlaný
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • utkání
    • zápas
    • partie
    • hra
    • hříčka
    • chromý

    English-Czech dictionary > game

  • 15 gear

    [ɡiə]
    1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) řazení rychlostí
    2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) rychlost
    3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) zařízení
    4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) výstroj
    - gear lever/change/stick
    * * *
    • výzbroj
    • výstroj
    • rychlostní stupeň
    • ozubené kolo
    • mechanizmus

    English-Czech dictionary > gear

  • 16 lover

    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) milovník, -ice
    2) (a person who is having a love affair with another.) milenec, -ka
    * * *
    • milovník
    • milenka
    • milenec

    English-Czech dictionary > lover

  • 17 skateboard

    noun (a short board with small wheels on which a person can stand and ride as a sport.) skateboard
    * * *
    • skateboard

    English-Czech dictionary > skateboard

  • 18 star

    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) hvězda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) hvězda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) hvězdička
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) hvězda; hlavní role
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) hrát hlavní roli
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) uvést v hlavní roli
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars
    * * *
    • hvězda

    English-Czech dictionary > star

  • 19 cross-country skiing

    noun (the sport of skiing with narrow skis across the countryside, through woods etc.) běžecké lyžování

    English-Czech dictionary > cross-country skiing

См. также в других словарях:

  • sport with — index dupe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Sport in the United Kingdom — plays an important role in British culture, and many people make an emotional investment in their favourite spectator sports. The most popular sport is football, except in Northern Ireland where Gaelic games are the most popular sports and Wales …   Wikipedia

  • Sport in Australia — is popular and widespread. Levels of both participation and watching are much higher than in many other countries.Fact|date=February 2007 Testament to this is the level of achievement in the Olympic Games and Commonwealth Games as well as other… …   Wikipedia

  • Sport in England — Sport plays a prominent role in English life. Cricket is an unofficial national sport, along with association football. The most popular team sport is definitely association football (commonly known as football).Then comes cricket, rugby union… …   Wikipedia

  • Sport in Scotland — Sport plays a central role in Scottish culture. The temperate, oceanic climate has played a key part in the evolution of Sport in Scotland, with all weather sports like football, rugby union and golf dominating the national sporting consciousness …   Wikipedia

  • Sport in Birmingham — Sports have always been important in Birmingham, England, from the hundreds of diverse grass roots sports clubs to internationally famous teams, associations and venues. The city was the first city to have been awarded the title National City of… …   Wikipedia

  • Sport in Northern Ireland — is important in the lives of many people. Some sports are organised on an all Ireland basis, for example Rugby Union, Gaelic football, Basketball, Hockey and Cricket whereas others, like association football, are organised on a separate basis for …   Wikipedia

  • Sport in Europe — tends to be highly organised with many sports having professional leagues.The origins of many of the world s most popular sports today lay in the codification of many traditional games, especially in Britain.The most common sport in Europe is… …   Wikipedia

  • Sport in Sweden — Sport is considered a national pastime in Sweden, and about half of the population actively takes part in sports activities. The most important all embracing organisations for sports in Sweden are the Swedish Sports Confederation, and the Swedish …   Wikipedia

  • Sport in New Zealand — Contents 1 Participation rates 2 Sports 2.1 Major sports 2.1.1 …   Wikipedia

  • Sport in Pakistan — Along with Champions of Squash and Hockey, Cricket is the by far the most popular sport in Pakistan, and they have been considered the most dominant country in the sport of cricket, with numerous records under.[1] Traditional sports like Kabaddi… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»