Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

driver

  • 1 driver

    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) řidič
    * * *
    • typ golfové hole
    • řidič
    • šofér
    • ovládač
    • ovladač

    English-Czech dictionary > driver

  • 2 driver's license

    noun ((American) a driving licence.) řidičský průkaz
    * * *
    • řidičský průkaz

    English-Czech dictionary > driver's license

  • 3 engine-driver

    noun (a person who drives a railway engine.) strojvůdce
    * * *
    • strojvedoucí

    English-Czech dictionary > engine-driver

  • 4 lorry driver

    • řidič nákladního auta

    English-Czech dictionary > lorry driver

  • 5 non-driver

    • ne-řidič

    English-Czech dictionary > non-driver

  • 6 pile driver

    • beranidlo

    English-Czech dictionary > pile driver

  • 7 slave-driver

    • dozorce nad otroky

    English-Czech dictionary > slave-driver

  • 8 slave driver

    • otrokář
    • dozorce nad otroky

    English-Czech dictionary > slave driver

  • 9 taxi-driver

    • taxikářka
    • taxikář

    English-Czech dictionary > taxi-driver

  • 10 crane-driver

    noun (a person operating a crane.) jeřábník

    English-Czech dictionary > crane-driver

  • 11 designated driver

    noun ((American) one of a group of friends who is chosen to drive them and therefore agrees not to drink alcohol at a party. etc.) řidič pověřený odvozem

    English-Czech dictionary > designated driver

  • 12 lorry-driver

    noun řidič kamiónu

    English-Czech dictionary > lorry-driver

  • 13 pile-driver

    noun (a machine for driving piles into the ground.) beranidlo

    English-Czech dictionary > pile-driver

  • 14 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 15 hit-and-run

    1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) pirátský
    2) ((of an accident) caused by such a driver.) útěk po zavinění nehody
    * * *
    • rychlý zásah

    English-Czech dictionary > hit-and-run

  • 16 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) úleva
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) pomoc, pomocný
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) směna, střídání
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) osvobození
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reliéf
    - relieved
    * * *
    • ulehčení
    • úleva
    • útěcha
    • vysvobození
    • posila
    • pomoc
    • podpora materiální
    • plastika
    • profil
    • reliéf
    • střídání stráže
    • osvobození
    • odpočinek
    • obrys
    • kontrast

    English-Czech dictionary > relief

  • 17 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) bezpečný
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) bezpečný
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) v pořádku; nepoškozený
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) bezpečný, neškodný
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) opatrný
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) ochránit
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) trezor
    * * *
    • pokladna
    • bezpečný

    English-Czech dictionary > safe

  • 18 accelerate

    [ək'seləreit]
    1) (to increase speed: The driver accelerated to pass the other car.) zrychlit
    2) (to make (something) happen sooner: Worry accelerated his death.) urychlit
    - accelerator
    * * *
    • urychlovat
    • urychlit
    • zrychlovat
    • zrychlit
    • akcelerovat

    English-Czech dictionary > accelerate

  • 19 airbag

    noun (a safety bag in a car that protects the driver or a passenger in an accident.) airbag
    * * *
    • airbag

    English-Czech dictionary > airbag

  • 20 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) špatný
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) zlý
    3) (unpleasant: bad news.) špatný, zlý
    4) (rotten: This meat is bad.) zkažený
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) škodlivý
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) nemocný, bolavý
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) špatně, zle
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) závažný
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) pochybný
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    • zkažený
    • zlý
    • špatný

    English-Czech dictionary > bad

См. также в других словарях:

  • Driver — may refer to: Contents 1 Places 2 Surnames of people 2.1 Fiction 3 Occupation and activity 3.1 …   Wikipedia

  • Driver 2 — Driver 2: Back on the Streets European cover art Developer(s) Reflections Interactive (now Ubisoft Reflections) Publisher(s) …   Wikipedia

  • Driver 76 — Developer(s) Sumo Digital Ubisoft Reflections Publisher(s) Ubisoft Series …   Wikipedia

  • Driver 2 — Éditeur Infogrames Développeur Reflections Software Date de sortie 22 Juin 2000 (PS1), 23 Avril 2002 (GBA) Genre GTA like Mode de jeu 1 ou 2 joueurs (en écran partagé) …   Wikipédia en Français

  • Driver — (engl. für „Fahrer“ bzw. als Berufsbezeichnung „Fernfahrer“ oder „Lokführer“) bezeichnet: einen Film von 1978, siehe Driver (Film) einen Krimi von James Sallis eine Computerspiel Reihe, siehe Driver (Spieleserie) Software zum Steuern von… …   Deutsch Wikipedia

  • Driver 4 — Driver: Parallel Lines Driver Parallel Lines Éditeur Atari Développeur Reflections Interactive Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Driver 76 — Éditeur Ubisoft Développeur Reflections Interactive Sumo Digital Concepteur Gareth Edmondson Date de sortie 11 mai 2007 Genre Course/Action …   Wikipédia en Français

  • Driver 2 — Обложка игры в Европе Разработчик Refl …   Википедия

  • driver — driv‧er [ˈdraɪvə ǁ ər] noun [countable] 1. a person who drives a car, bus, train etc 2. something that has an important influence on other things: • Population growth is the biggest single driver of atmospheric pollution. 3. COMPUTING a program… …   Financial and business terms

  • Driver 8 — Single by R.E.M. from the album Fables of the Reconstruction B side …   Wikipedia

  • Driver 8 — Saltar a navegación, búsqueda «Driver 8» Sencillo de R.E.M. del álbum Fables of the Reconstruction Publicación 1985 Formato Disco de vinilo 7 y 12 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»