-
1 spew out
-
2 spew out
источать, выделять( что-л. плохое) Factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys. ≈ Теперь заводам запрещается выбрасывать через трубы черный дым в атмосферу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > spew out
-
3 spew out
Макаров: изрыгать -
4 spew out
источать, выделятьисточаться, выделяться, выливаться, извергатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spew out
-
5 spew
spju:
1. сущ.
1) рвота, блевотина Syn: vomit
1., retching, puke
1.
2) тех. выпрессовка, выжимка( излишки материала, просачивающиеся сквозь края формы) ∙ spew frost
2. гл.
1) рвать, блевать Syn: vomit
2., puke
2.
2) изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву и т. п.) exude
3) извергать (ругательства, проклятия и т. п.) ∙ spew out spew up рвота, блевотина выброс( дыма, лавы) ;
сброс( нечистот, отходов) заусенец (сленг) блевать изрыгать (часто * out) - to * smoke изрыгать дым - rivers are polluted by factories *ing out their waste products into the water фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы изрыгать, извергать (ругательства) - to * charges обрушиться с обвинениями - a dozen stations *ing out nothing but disinformation с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию (техническое) выпрессовывать, выдавливать разбухать, набухать( об увлажненной почве) spew блевать, изрыгать ~ рвота, блевотина spue: spue = spew -
6 spew
[spjuː] 1. гл.1) разг.; = spew up рвать, блеватьJane has been spewing up all morning. — Всё утро Джейн тошнило.
Syn:2) = spew outа) изрыгать, извергать (клубы дыма, лаву; ругательства, проклятия)Factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys. — Теперь заводам запрещается загрязнять атмосферу.
б) извергаться, бить ключом, фонтанироватьOil spewed out of the damaged tanker. — Из повреждённого танкера струёй била нефть.
All the choked up hatred he had for Luke suddenly spewed out. — Вся ненависть к Люку, которую он старательно подавлял, внезапно выплеснулась наружу.
3) тех. выдавливать, шприцевать, выпрессовывать2. сущ.1) разг. рвота, блевотинаSyn:2) тех. выпрессовка, выжимка, выплыв (излишки материала, просачивающиеся сквозь края формы)• -
7 spew
1. [spju:] n1. 1) рвота, блевотина2) выброс (дыма, лавы и т. п.); сброс (нечистот, отходов и т. п.)2. метал. заусенец2. [spju:] v1. сл. блевать2. изрыгать ( часто spew out)to spew smoke [lava] - изрыгать дым [лаву]
rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water - фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы
3. изрыгать, извергать (ругательства и т. п.)a dozen stations spewing out nothing but disinformation - с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию
4. тех. выпрессовывать, выдавливать5. разбухать, набухать ( об увлажнённой почве) -
8 spew
изрыгать глагол: имя существительное:блевотина (vomit, spew, spue)выпрессовка (overflow, spew, flow) -
9 spew
1. n рвота, блевотина2. n выброс; сброс3. n метал. заусенец4. v сл. блевать5. v изрыгать, извергать6. v тех. выпрессовывать, выдавливать7. v разбухать, набухатьСинонимический ряд:1. disgorge (verb) blow out; disgorge; emit; gush out; issue; spit out; spout; spurt2. erupt (verb) belch; eject; eruct; erupt; expel; irrupt3. vomit (verb) barf; bring up; shoot; sick up; spit up; throw up; upchuck; vomit -
10 spew one's guts out
expr AmE sl1)2)He was sitting there in the cop-shop spewing his guts out about the bank job — Он сидел в полицейском участке и кололся насчет того ограбления банка
The new dictionary of modern spoken language > spew one's guts out
-
11 spew guts
Сленг: "колоться" (признаваться в чём-л.), выкладывать, (one's)(out) признаться во всём, (one's)(out) рассказать всё, что знаешь -
12 spew (one's) guts (out)
Сленг: признаться во всём, рассказать всё, что знаешьУниверсальный англо-русский словарь > spew (one's) guts (out)
-
13 belch out
-
14 spit out
phr v разг. выбалтывать; говорить начистотуСинонимический ряд:eject (verb) disgorge; eject; erupt; regurgitate; spew; throw up; vomit -
15 spit
1. n вертел; шампур2. n заострённый стержень; зонд3. n шутл. меч, шпага4. n длинная отмель, стрелка; коса5. v насаживать на вертел, на шампур6. v прокалывать, протыкать, пронзать7. v щупать зондом тюки с мягким грузом8. n слюна; мокрота9. n плевок10. n плевание11. n мелкий дождик или снегопад, изморосьspit curl — небольшой завиток волос, смоченный и прилепленный ко лбу или виску
12. n точная копияto be the very spit — быть очень похожим, быть точной копией
13. v плевать; брызгать слюной14. v плеваться; брызгаться слюной; делать брызги15. v наплевательски относиться; презирать16. v моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять17. v сыпаться, сеяться18. v разг. высказывать, выпаливать19. v фыркать, шипеть20. v трещать, шипеть, сыпать искрамиgrease spitting on the fire — жир, шипящий на огне
21. v горн. зажигать огнепроводный шнурto spit fire — быть в бешенстве; приходить в ярость
22. n штык23. n количество земли в полную лопату, полная лопатаСинонимический ряд:1. image (noun) double; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spitting image2. saliva (noun) saliva; slaver; spittle; water3. impale (verb) impale; lance; skewer; skiver; spear; spike; transfix; transpierce4. spew (verb) drivel; drool; expectorate; rip out; salivate; slobber; spatter; spew; spew out; splutter; sputter5. sputtered (verb) ripped out; spattered; spluttered; sputtered -
16 splutter
1. n суматоха, шум2. n бессвязная речь, лопотанье3. n шипение, треск; плеск4. v лопотать; говорить захлёбываясь; говорить быстро и сбивчиво5. v шипеть, трещать6. v брызгать; обрызгивать7. v делать кляксыСинонимический ряд:spew (verb) crackle; drivel; drool; expectorate; rip out; salivate; slobber; spatter; spew; spew out; spit; sputter -
17 expectorate
1. v отхаркивать, откашливать2. v плеватьСинонимический ряд:spew (verb) drivel; drool; salivate; slobber; spew; spew out; spit; splutter; sputter -
18 spue
1) Общая лексика: блевать, блевотина, изрыгать, изрыгнуть, рвота, сблевать, выброс (дыма, лавы и т.п.), сброс (нечистот, отходов и т.п.)2) Химия: выжимка, заусеница, наплыв резины из формы, цвет3) Сленг: выдавливать, выпрессовывать, разбухать, набухать (об увлажнённой почве), извергать (ругательства и т.п.), изрыгать (часто spew out)4) Нефть: выпрессовка, налёт, наплыв резины из вулканизационной формы, прессование на червячном прессе, прессовать на червячном прессе5) Пластмассы: заусенец -
19 flow
течь имя существительное:выжимка (overflow, spew, flow)глагол:растекаться (flow, channel off)подтекать (leak, flow)разразиться потоком (flow, gush) -
20 spue
spju: = spew рвота, блевотина выброс( дыма, лавы) ;
сброс( нечистот, отходов) заусенец (сленг) блевать изрыгать (часто * out) - to * smoke изрыгать дым - rivers are polluted by factories *ing out their waste products into the water фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы изрыгать, извергать( ругательства) - to * charges обрушиться с обвинениями - a dozen stations *ing out nothing but disinformation с десяток радиостанций, распространяющих одну только дезинформацию (техническое) выпрессовывать, выдавливать разбухать, набухать( об увлажненной почве) spue = spew
См. также в других словарях:
spew out — verb eject or send out in large quantities, also metaphorical the volcano spews out molten rocks every day The editors of the paper spew out hostile articles about the Presidential candidate • Syn: ↑spew, ↑eruct • Derivationally related forms:… … Useful english dictionary
spew out — phr verb Spew out is used with these nouns as the subject: ↑volcano … Collocations dictionary
spew — [spju:] v [: Old English; Origin: spiwan] 1.) [I always + adverb/ preposition,T] also spew out/forth to flow out of something quickly in large quantities, or to make something flow out in this way ▪ Factory chimneys spewed fumes out into the sky … Dictionary of contemporary English
spew´er — spew «spyoo», verb, noun. –v.t., v.i. to throw out; cast forth; vomit: »A crater crust which may crack and spew fire any day... (Charlotte Brontë). The encampment began to spew out men (H. G. Wells). –n. something that is spewed; vomit. Also,… … Useful english dictionary
spew — verb 1 also spew out/forth (intransitive always + adv/ prep, transitive) to flow out of something in large quantities, or to make something flow out in this way (+ from/into/over): Lava spewed from the volcano. | spew sth (out): The burst pipe… … Longman dictionary of contemporary English
spew — Synonyms and related words: barf, be seasick, be sick, belch, blow open, blow out, break out, bring up, burst, burst forth, burst out, cascade, cast forth, chuck up, debouch, debouchment, decant, discharge, disembogue, disgorge, disgorgement,… … Moby Thesaurus
Spew — Spew, v. t. [imp. & p. p. {Spewed}; p. pr. & vb. n. {Spewing}.] [OE. spewen, speowen, AS. sp[=i]wan;n to D. spuwen to spit. OS & OHG. sp[=i]wan, G. speien, Icel. sp?ja to spew, Sw. spy, Dan. spye, Goth. spiewan, th. spjauti, L. spuere to split,… … The Collaborative International Dictionary of English
spew — [ spju ] verb intransitive or transitive to flow out or make something flow out with a lot of force: cars spewing black exhaust fumes … Usage of the words and phrases in modern English
spew — [v] spit out belch, bring up, cascade, disgorge, eject, eruct, erupt, expel, flood, gush, heave, irrupt, puke*, regurgitate, scatter, spit, spit up, spread, spritz, throw up, urp*, vomit; concepts 179,308 … New thesaurus
spew — UK [spjuː] / US [spju] verb [intransitive/transitive] Word forms spew : present tense I/you/we/they spew he/she/it spews present participle spewing past tense spewed past participle spewed 1) to flow out with a lot of force, or to make something… … English dictionary
spew — [[t]spyu[/t]] v. i. 1) pat to discharge the contents of the stomach through the mouth; vomit 2) to gush or pour out 3) pat to eject from the stomach through the mouth; vomit 4) to pour out or hurl forth violently 5) pat something that is spewed;… … From formal English to slang