-
21 abrir
abrir ( conjugate abrir) verbo transitivo 1 ( en general) to open; ‹ paraguas› to open, put up; ‹ mapa› to open out, unfold; ‹ cortinas› to open, draw back; ‹ persianas› to raise, pull up; ‹ cremallera› to undo 2 ‹llave/gas› to turn on; ‹ válvula› to open; ‹ cerradura› to unlock 3 ‹ agujero› to make 4 ( inaugurar) to open (up);◊ ¿a qué hora abren la taquilla? what time does the box office open?‹ frontera› to open (up) 5 ‹ negocio› to start, set up; ‹ suscripción› to take out; ‹ investigación› to begin, set up; abrir fuego to open fire 6 ‹ apetito› to whet abrirse verbo pronominal 1 abrirse a algo ‹a jardín/corredor› to open onto sth [ paracaídas] to open 2 ( refl) ‹chaqueta/cremallera› to undo 3 [ perspectivas] to open up;
abrir
I verbo transitivo
1 (separar, permitir el acceso, desplegar) to open (una cerradura) to unlock (una cremallera) to undo
2 (una llave, un grifo) to turn on
3 (hacer una zanja, un túnel, etc) to dig (hacer un ojal, el agujero de una ventana) to make: abriremos una ventana en esta pared, we'll make an opening for a window on this wall
4 (iniciar un discurso, una actividad) to open, start: van a abrir una tienda en la esquina, they're going to open a shop on the corner
tienes que abrir una cuenta en este banco, you've got to open an account at this bank
5 (ampliar, expandir) to open: deberíamos abrir nuestro mercado, we should open up our market
6 (rajar) to slit: cuando abrimos la sandía resultó que no estaba madura, when we cut open the watermelon we realised that it wasn't ripe
abrieron la res en canal, they slit open the animal
7 Jur a Álvarez le han abierto un expediente, they have started investigating Álvarez
II verbo intransitivo
1 to open Locuciones: en un abrir y cerrar de ojos, in the twinkling of an eye ' abrir' also found in these entries: Spanish: caja - canal - dar - fuego - ojo - poner - tardar - zanja - apalancar - baile - correr - cuenta - grifo - intención - palanca - paso English: answer - blaze - claw - door - draw - fire - force - get - hurtle - instruct - light - manage - open - open up - prise - put on - put up - reopen - sharpen - snap - trice - turn on - twinkling - unlock - unwrap - whet - whisk away - whisk off - work up - wrench - bore - breach - downstairs - gouge - ground - lance - lever - pick - put - quarry - set - sink - splay - start - time - try - tunnel - turn - undo - unopened -
22 tapa
Del verbo tapar: ( conjugate tapar) \ \
tapa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tapa tapar
tapa sustantivo femenino 1 (de botella, frasco) top;◊ la tapa del tanque de gasolina the gas (AmE) o (BrE) petrol cap2 ( de disco) sleeved) (Auto) head3 (Esp) ( para acompañar la bebida) tapa, bar snack
tapar ( conjugate tapar) verbo transitivo 1 ( cubrir) ‹ caja› to put the lid on; ‹botella/frasco› to put the top on; ‹ olla› to cover, put the lid on; ‹bebé/enfermo/cara› to cover 2 ‹puerta/ventana› to block up 3 ‹excusado/cañería› (AmL) to block taparse verbo pronominal 1 ( refl) ( cubrirse) to cover oneself up; ‹ cara› to cover 2a) [oídos/nariz] to get o become blocked;
tapa sustantivo femenino
1 (de una cazuela, del piano, etc) lid (de una botella) cap, top Aut (del depósito, del radiador) cap
2 (de un libro) cover
edición en tapas blandas/duras, paperback/hardback edition
3 (del tacón) heelpiece
4 (en los bares) tapa, savoury snack, appetizer Locuciones: tapa de los sesos, skull: volarse la tapa de los sesos, to blow one's brains out
tapar verbo transitivo
1 (cubrir) to cover (una botella) to put the top on (un frasco, una caja, etc) to put the lid on
2 (un orificio) to plug, fill: tapó el agujero con cemento, he filled the hole with cement (obstruir) to block: una rama tapa la entrada del túnel, a branch blocks the tunnel mouth
3 (abrigar, arropar) to wrap up (en la cama) to tuck in
4 fam (interponerse) me estás tapando el sol, you're blocking out the sun
5 fig (ocultar una falta) to cover up for sb ' tapa' also found in these entries: Spanish: enroscar - tapar - vista - apretar - de - destapado - marcar - quitar - sacar English: cap - cover - fit on - jam on - lid - on - pull off - push off - screw - screw on - screw top - slam - stay on - twist off - appetizer - back - binding - blow - flap - get - go - hard - off - prize - pry - snap - swing - top -
23 abrirse
■abrirse verbo reflexivo
1 to open figurado abrirse camino, to make one's way: tienes que abrirte a nuevas ideas, you've got to be open to new ideas
2 familiar me fumo el pitillo y me abro, I'll finish this cigarette and then I'm off ' abrirse' also found in these entries: Spanish: paso - abrir - camino - confiar - empujón - permiso - pierna English: break through - burst open - gape - open - open out - part - plough through - push through - snap - spring - swing - undone - unfold - wade through - way - work - bloom - burst - do - fan - plow - splay - split -
24 foto
foto sustantivo femenino picture, photo (esp BrE); me sacó or tomó una foto he took a picture o photo of me;◊ foto de carné/pasaporte passport photo
foto f fam photo: le sacamos una foto a La Cibeles, we took a photo of La Cibeles
máquina de fotos, camera ' foto' also found in these entries: Spanish: contraluz - foto robot - fotorrobot - hojear - lente - movida - movido - recortar - tirar - borroso - corresponder - cuándo - enmarcar - estar - frente - imagen - mal - mosaico - nítido - parar - parecer - perfil - pose - reciente - sacar - salir - sensacionalista - tomar English: caption - cheese - coloured - come out - flattering - in - mount - photo - photo finish - photograph - picture - sharp - shot - snap - snapshot - take - justice - mug - pinup -
25 intentar
intentar ( conjugate intentar) verbo transitivo to try;◊ ¡inténtalo otra vez! try again!;intentar un aterrizaje de emergencia to attempt an emergency landing; intentar hacer algo to try to do sth; ¿has intentado que te lo arreglen? have you tried getting o to get it fixed?
intentar verbo transitivo to try, attempt: intentaremos que regrese hoy mismo, we'll try to get him to come home today without fail ➣ Ver nota en try
' intentar' also found in these entries: Spanish: espatarrarse - pretender - probar - procurar - trabajarse - tratar - buscar English: attempt - barrier - candle - chat up - clever - crack - endeavor - endeavour - go after - hand - however - job - juggling act - pass - pin down - plough through - reach - reason - run - search out - seek - shot - snap - stab - tamper - try - whirl - can - go - impossible - over - swing -
26 partir
partir ( conjugate partir) verbo transitivo ‹nuez/avellana› to crack; ‹rama/palo› to break ‹ cabeza› to split open verbo intransitivo 1 2a) partir DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sthb)◊ a partir de from;a partir de ahora/ese momento from now on/that moment on; a partir de hoy (as o starting) from today partirse verbo pronominal ‹ diente› to break, chip
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide (con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on ' partir' also found in these entries: Spanish: alma - cero - cortar - piñón - salir - tarde - dividir - largo - momento English: as - begin - break off - break up - evening - from - halve - on - onward - onwards - pally - scratch - snap - split - start - thereafter - upward - upwards - after - break - consent - depart - hence - then - there - to - today - up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
snap out of something — snap out of (something) to stop experiencing something, esp. something unpleasant. Davis snapped out of a two year slump to win at the golf tournament. Usage notes: usually used in the form snap out of it and sometimes given as advice: She s… … New idioms dictionary
snap out of — (something) to stop experiencing something, esp. something unpleasant. Davis snapped out of a two year slump to win at the golf tournament. Usage notes: usually used in the form snap out of it and sometimes given as advice: She s filled with… … New idioms dictionary
snap out of something — ˌsnap ˈout of it/sth | ˌsnap sb ˈout of it/sth idiom no passive (informal) to make an effort to stop feeling unhappy or depressed; to help sb to stop feeling unhappy • You ve been depressed for weeks. It s time you snapped out of it. Main entry:… … Useful english dictionary
snap out of it — (informal) RECOVER, get a grip, pull oneself together, get over it, get better, cheer up, perk up; informal buck up. → snap * * * phrasal : to free oneself from something (as a mood or habit) by an effort of will * * * snap out of it (informal)… … Useful english dictionary
snap out of — [often in imperative] informal get out of (a bad or unhappy mood) by a sudden effort come on, Fran snap out of it! * * * snap out of [phrasal verb] snap out of (something) or snap (someone) out of (something) informal : to stop being in or to cau … Useful english dictionary
snap out of — PHRASAL VERB If someone who is depressed snaps out of it or snaps out of their depression, they suddenly become more cheerful, especially by making an effort. [V P P it] Come on, snap out of it!... [V P P n] Often a patient cannot snap out of… … English dictionary
snap out of something — in. to recover from something. □ I’ll snap out of it in a while. □ It was an emotional blow, but he’ll snap out of it in a while … Dictionary of American slang and colloquial expressions
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap out of — {v.}, {informal} To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . * /Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man./ * /The coach told the lazy… … Dictionary of American idioms
snap\ out\ of — v informal To change quickly from a bad habit, mood, or feeling to a better one. Often used with it . Mary was unhappy when her fiance abandoned her, but she snapped out of it when she met a new young man. The coach told the lazy player to snap… … Словарь американских идиом
snap out of — verb To terminate a mood or emotional state suddenly. I felt sad that he had left, but I had to snap out of it and get on with my life … Wiktionary