Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

to+shine+shoes

  • 1 lucido

    "bright;
    Hochglanz;
    alto brilho"
    * * *
    1. adj superficie, scarpe shiny
    photography glossy
    persona lucid
    2. m polish
    disegno transparency
    lucido da scarpe shoe polish
    * * *
    lucido agg.
    1 bright, shiny; glossy; (lucidato) polished: pavimento lucido, polished floor; scarpe lucide, polished shoes; occhi lucidi, bright eyes; seta lucida, glossy silk; in primavera le foglie sono di un verde lucido, the leaves are bright green in Spring // lucido come uno specchio, spotlessly clean
    2 (chiaro, evidente) lucid, clear: lucida esposizione, lucid explanation; idee lucide, clear ideas; mente lucida, lucid (o clear) mind; stile lucido, clear style; un lucido esame della situazione, a clear-headed examination of the situation // essere lucido, to be lucid
    s.m.
    1 (lucentezza) brightness, sheen, shine, polish, lustre; gloss: il lucido del marmo, the sheen (o lustre) of marble; il lucido della seta, the sheen of silk; perdere il lucido, to lose polish
    2 (materia che conferisce lucentezza) polish: lucido per le scarpe, shoe polish; dare il lucido alle scarpe, to polish (o to put a shine on) one's shoes
    3 (carta da ricalco) paper; (disegno riprodotto) drawing: fare il lucido di un disegno, to make a tracing of a drawing.
    * * *
    ['lutʃido] lucido (-a)
    1. agg
    1) shining, bright

    occhi lucidi di pianto/per la febbre — eyes bright with tears/with fever

    2) (pavimento, argento, scarpe) polished
    3) (mente, discorso) lucid, clear, (malato) lucid
    2. sm
    1) (lucentezza) shine, lustre Brit, luster Am
    2) (sostanza) polish
    3) (disegno, ricalco) tracing
    * * *
    ['lutʃido] 1.
    1) (scintillante) [pavimento, legno] shiny; [ capelli] glossy, shiny; [ occhi] watery; [ metallo] bright, shiny
    2) med. [persona, mente] lucid
    3) (razionale) [ persona] clear-headed; [analisi, esame] clear
    2.
    sostantivo maschile
    1) (lucentezza) brightness, shine, sheen
    2) (da scarpe) shoe polish
    3) (disegno) tracing
    4) (per lavagna luminosa) transparency
    ••

    tirare qcs. a lucido — to spruce sth. up, to make sth. spick and span

    essere tirato a lucido — [ persona] to be spruced up

    * * *
    lucido
    /'lut∫ido/
     1 (scintillante) [pavimento, legno] shiny; [ capelli] glossy, shiny; [ occhi] watery; [ metallo] bright, shiny
     2 med. [persona, mente] lucid
     3 (razionale) [ persona] clear-headed; [analisi, esame] clear
     1 (lucentezza) brightness, shine, sheen
     2 (da scarpe) shoe polish
     3 (disegno) tracing; carta da -i tracing paper
     4 (per lavagna luminosa) transparency
    tirare qcs. a lucido to spruce sth. up, to make sth. spick and span; essere tirato a lucido [ persona] to be spruced up.

    Dizionario Italiano-Inglese > lucido

  • 2 lucidare

    polish
    disegno trace
    * * *
    lucidare v.tr.
    1 to polish; (tecn. cartaria) to plate, to glaze; (tess.) to lustre; (un metallo) to polish; to buff; (legno, a spirito) to French-polish: lucidare i pavimenti, to polish floors; lucidare le scarpe, to polish shoes (o fam. to give shoes a shine); lucidare a cera, to wax
    2 (ricalcare un disegno) to trace, to make* a trace of (sthg.).
    * * *
    [lutʃi'dare]
    verbo transitivo to polish (up) [mobile, pavimento, argento]; to polish, to shine*, to buff [ scarpe]; (con la cera) to wax
    * * *
    lucidare
    /lut∫i'dare/ [1]
    to polish (up) [mobile, pavimento, argento]; to polish, to shine*, to buff [ scarpe]; (con la cera) to wax.

    Dizionario Italiano-Inglese > lucidare

  • 3 lustro

    m shine, lustre, AE luster
    fig prestige
    ( periodo) five-year period
    * * *
    lustro1 agg.
    1 (lucido) bright, shining; glowing; glossy: occhi lustri di febbre, eyes bright with fever; il mio cane ha il pelo lustro, my dog has a glossy coat
    2 (lucidato) polished; shiny: una superficie lustra, a shiny (o polished) surface; le tue scarpe sono così lustre che sembrano nuove, your shoes are so shiny that they look new
    s.m.
    1 (lucentezza) shine, brilliance, gloss; lustre; sheen: questo mobile, questa lastra di marmo ha perso il lustro, this piece of furniture, this marble top has lost its shine (o sheen) // la sua casa è sempre tirata a lustro, her home is always spick and span
    2 (prestigio) lustre, splendour; fame; prestige: opere che hanno dato lustro al suo nome, works which have made his name famous; portò grande lustro all'università, he brought great prestige to (o shed lustre on) the University // è il lustro della famiglia, he's the pride of the family.
    lustro2 s.m.
    1 (spazio di cinque anni) five-year period: visse dieci lustri, he lived for fifty years
    2 (st. romana) lustrum*.
    * * *
    ['lustro] lustro (-a)
    1. agg
    (superficie) shiny, (capelli, pelo) glossy, (occhi) moist
    2. sm
    1) shine, gloss
    2) (fig : gloria) prestige, glory
    3) (quinquennio) five-year period
    * * *
    I 1. ['lustro]
    aggettivo [ pavimento] shiny, polished, spick-and-span
    2.
    sostantivo maschile
    1) (lucentezza) shine, sheen, lustre BE, luster AE

    dare lustro a qcs. — to glamorize sth., to bring prestige to sth

    II ['lustro]
    sostantivo maschile lett. (quinquennio) five-year period
    * * *
    lustro1
    /'lustro/
     [ pavimento] shiny, polished, spick-and-span
     1 (lucentezza) shine, sheen, lustre BE, luster AE
     2 (prestigio) dare lustro a qcs. to glamorize sth., to bring prestige to sth.
    ————————
    lustro2
    /'lustro/
    sostantivo m.
    lett. (quinquennio) five-year period.

    Dizionario Italiano-Inglese > lustro

  • 4 lucentezza

    f shininess
    * * *
    lucentezza s.f. brilliance; brightness; sheen; shine: la lucentezza dei suoi capelli, the sheen of her hair; la lucentezza di un'immagine, the brilliance of an image; quella seta aveva una lucentezza meravigliosa, that silk had a beautiful sheen; le sue scarpe hanno perso la lucentezza, his shoes have lost their shine.
    * * *
    [lutʃen'tettsa]
    sostantivo femminile (di capelli) gloss, shine, sheen; (di colore) brightness, brilliance; (di metallo) brightness, gloss, lustre BE, luster AE; (di seta) sheen
    * * *
    lucentezza
    /lut∫en'tettsa/
    sostantivo f.
    (di capelli) gloss, shine, sheen; (di colore) brightness, brilliance; (di metallo) brightness, gloss, lustre BE, luster AE; (di seta) sheen.

    Dizionario Italiano-Inglese > lucentezza

  • 5 lustrare

    polish
    * * *
    lustrare1 v.tr.
    1 (far diventare lucido) to polish, to shine*: lustrare i bottoni della divisa, to polish (o to burnish) the buttons on one's uniform; lustrare mobili, to polish furniture; lustrare scarpe, to shine (o to polish) shoes // lustrare (le scarpe a) qlcu., (adularlo) to lick s.o.'s boots
    2 (fig. non com.) (adulare) to flatter; (fam.) to butter up
    v. intr. (risplendere) to shine*, to gleam: il pavimento lustrava come uno specchio, the floor shone like a mirror; gli lustrano gli occhi dalle lacrime, his eyes are shining with tears; le lustravano gli occhi dalla gioia, her eyes glowed (o shone) with joy.
    lustrare2 v.tr. (letter.) (purificare) to lustrate, to purify.
    * * *
    [lus'trare]
    verbo transitivo to polish [scarpe, specchio, metallo]
    ••

    lustrare le scarpe a qcn. — to lick sb.'s boots colloq.

    * * *
    lustrare
    /lus'trare/ [1]
    to polish [scarpe, specchio, metallo]
    \
    lustrare le scarpe a qcn. to lick sb.'s boots colloq.

    Dizionario Italiano-Inglese > lustrare

  • 6 lustrata

    lustrata s.f. polish, shine: da' una lustrata alle scarpe, give your shoes a polish.

    Dizionario Italiano-Inglese > lustrata

См. также в других словарях:

  • shine — [shīn] vi. SHONE or (& for SHINE vt. 2 only) shined, shining, shone [ME schinen < OE scinan, akin to Ger scheinen < IE base * sk̑āi , to glimmer > Gr skia, shadow] 1. to emit or reflect light; be radiant or bright with light; gleam; glow …   English World dictionary

  • shoes — n. 1) to put on; wear shoes 2) to slip off, take off shoes 3) to break in (new) shoes 4) to lace (one s) shoes 5) to polish, shine shoes 6) to fix, mend (esp. BE), repair shoes 7) tight; well fitting shoes 8) basketball; earth; gym shoes;… …   Combinatory dictionary

  • shine —   Common forms are derivatives of lali, hinu, lohi, lino, napa, hūlali; liko (as with dew).   Also: anapa, ānapanapa, alohi, hinuhinu, ho ohinuhinu, ōhinu, ōhinuhinu, pahinu, pua, pūwā, hoaka, akaaka, akaka, huaka, kuali, mālamalama, mōhala,… …   English-Hawaiian dictionary

  • shine — I n. liking (colloq.) (esp. AE) 1) to take a shine to shining of shoes 2) to give smb. a shine ( to shine smb. s shoes ) II v. 1) (D; intr.) ( to give light ) to shine on (the hot sun was shineing directly on our heads) 2) (d; tr.) ( to direct )… …   Combinatory dictionary

  • shine — shine1 /shuyn/, v., shone or, esp. for 9, 10, shined; shining; n. v.i. 1. to give forth or glow with light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. (of light) to appear brightly or strongly, esp.… …   Universalium

  • shine — I. verb (shone or shined; shining) Etymology: Middle English, from Old English scīnan; akin to Old High German skīnan to shine and perhaps to Greek skia shadow Date: before 12th century intransitive verb 1. to emit rays of light 2. to be bright… …   New Collegiate Dictionary

  • shine — shine1 [ ʃaın ] (past tense shined or shone; past participle shined or shone [ ʃoun, British ʃan ] ) verb ** ▸ 1 produce light ▸ 2 appear bright/attractive ▸ 3 look happy/excited ▸ 4 point light somewhere ▸ 5 show lot of skill ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shine — [[t]ʃaɪn[/t]] v. shone, esp. for9,10, shined; shin•ing; 1) to give forth or glow with light 2) to be bright with reflected light; glisten; sparkle 3) (of light) to appear brightly or strongly; glare 4) to appear unusually animated, as the eyes or …   From formal English to slang

  • shine — [c]/ʃaɪn / (say shuyn) verb (shone or, in certain contexts, shined, shining) –verb (i) 1. to give forth, or glow with, light; shed or cast light. 2. to be bright with reflected light; glisten; sparkle. 3. to be unusually bright, as the eyes or… …  

  • shine — v. & n. v. (past and past part. shone or shined) 1 intr. emit or reflect light; be bright; glow (the lamp was shining; his face shone with gratitude). 2 intr. (of the sun, a star, etc.) not be obscured by clouds etc.; be visible. 3 tr. cause (a… …   Useful english dictionary

  • shine — shine1 S3 [ʃaın] v past tense and past participle shone [ʃɔn US ʃoun] [: Old English; Origin: scinan] 1.) to produce bright light ▪ The sun was shining . ▪ The moon shone brightly in the sky. shine in/on ▪ That lamp s shining in my eyes …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»