-
81 пробный полёт
1) Aviation: shakedown, trial flight2) Military: proving flight3) Astronautics: qualification mission -
82 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
83 проверка (системы) в боевых условиях
Military: combat shakedownУниверсальный русско-английский словарь > проверка (системы) в боевых условиях
-
84 проверка в работе
1) Engineering: run test2) Automation: functional check, operational check3) Quality control: shakedown (технических средств) -
85 проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов
Military: personnel equipment shakedown for ammunition (напр. после стрельб, учений)Универсальный русско-английский словарь > проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов
-
86 проверка имущества в полевых условиях
Military: field equipment shakedownУниверсальный русско-английский словарь > проверка имущества в полевых условиях
-
87 проверка оборудования в полевых условиях
Military: field equipment shakedownУниверсальный русско-английский словарь > проверка оборудования в полевых условиях
-
88 прогон
2) Naval: ice jigger4) Engineering: baulk, beam, bearer (конструкции), binding rafter, floor girder, girder, longitudinae girder, main beam, mudsill (основания буровой установки), purlin, put-through (плавки через камеру порционного вакуумирования), run-through, running (программы), skip (бумаги или ленты в печатающем устройстве), solving, summer, summertree6) Agriculture: drift fence (на пастбище)7) Construction: ( main) beam, (road) bearer, chief beam, hammer beam, ledger, ledger board (для опирания концов балок), lintel, longitudinal girder, main girder, purlin (крыши), purline, rafter, roof purlin, roof purline, runner, sleeper joist, top tie, transom, truss, scantling, sommer8) Mathematics: drive9) Railway term: girt12) Cinema: final rehearsal14) Polygraphy: pass (листа через машину), passing (листа через машину)15) Theatre: run-through (спектакля)16) Information technology: advance, feeding, passage (программы), playing (магнитной ленты), rollforward (ленты), run (программы), scan (при моделировании)17) Oil: girth, playing, stringer (при сварке трубопровода)18) Advertising: camera rehearsal19) Microelectronics: machine pass, machine run20) EBRD: dry run, dry-swimming case, shakedown run21) Programming: walk-through (программы)22) Makarov: benchmark run, pass through, run (цикл работы), stringer (деревянного моста)23) Electrical engineering: endurance run -
89 расчёт (с учётом) приспособляемости
Makarov: shakedown analysisУниверсальный русско-английский словарь > расчёт (с учётом) приспособляемости
-
90 тщательный осмотр предметов при обыске
Military: shakedownУниверсальный русско-английский словарь > тщательный осмотр предметов при обыске
-
91 устроить на ночлег
2) Colloquial: give a shakedownУниверсальный русско-английский словарь > устроить на ночлег
-
92 фаза освоения технических средств
Computers: technical shakedown phaseУниверсальный русско-английский словарь > фаза освоения технических средств
-
93 шантаж
1) General subject: blackmail, intimidation, obreption, racketeering, scare, shakedown, squeeze, squeeze play, stand the racket2) American: badger game, racket, racquet3) French: chantage4) Military: blackmail threat5) Law: blackmailing offenses6) Diplomatic term: arm-twisting7) Jargon: shake-down shake down, caper, badger, shake, the badger game8) leg.N.P. extortion9) Phraseological unit: ark ruffian -
94 шмон
1) Law: jail "shakedown"2) Jargon: prowl -
95 шумная вечеринка
1) General subject: shindig2) American: shakedown3) Jargon: donkey roast, ball, blast, blow-out blowout, clambake, flap -
96 этап опытной эксплуатации
Information technology: shakedown periodУниверсальный русско-английский словарь > этап опытной эксплуатации
-
97 этап освоения технических средств
Information technology: technical shakedown phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап освоения технических средств
-
98 буферная батарея
balancing battery, buffer battery, bypass battery, floated storage [floating] battery, shakedown battery* * *Русско-английский политехнический словарь > буферная батарея
-
99 плавание
* * *пла́вание с.1. ( рейс) voyage cruiseбыть [находи́ться] в пла́вании — be at seaвыходи́ть [уходи́ть] в пла́вание — put to sea2. ( судовождение) navigation, sailing3. (вид спорта, умение держаться на воде) swimmingгаранти́йное пла́вание — shakedown cruiseкабота́жное пла́вание — ( вид судоходства) coastwise trade; ( один рейс) (coastwise) tripпе́рвое пла́вание (нового судна, не считая пробных плаваний) — maiden voyageпро́бное пла́вание — trial trip, trial run* * * -
100 проверка в боевых условиях
Military: (системы) combat shakedownУниверсальный русско-английский словарь > проверка в боевых условиях
См. также в других словарях:
Shakedown — may refer to: * Shakedown (continuum mechanics), a type of plastic deformation * Shakedown (testing), a period of testing undergone by a ship, airplane or other craft * Extortion, a criminal act of coercion or intimidation for personal… … Wikipedia
shakedown — shake‧down [ˈʆeɪkdaʊn] also shake down noun [countable] 1. a period of time when people start to get used to a new arrangement and it becomes more effective: • The company is expected to enter its final shakedown phase by the middle of September … Financial and business terms
Shakedown Street — Album par Grateful Dead Sortie 15 novembre 1978 Durée 39:04 Genre Rock, Country rock Producteur Lowell George Label … Wikipédia en Français
Shakedown cruise — is a nautical term in which the performance of a ship is tested. Shakedown cruises are also used to familiarize the ship s crew with operation of the craft.In the travel industry a shakedown cruise is undertaken to test a ship s systems, both… … Wikipedia
Shakedown Street — Studioalbum von Grateful Dead Veröffentlichung November 1978 Label Arista Records … Deutsch Wikipedia
Shakedown (song) — can refer to more than one song: * Shakedown (Bob Seger song) , a U.S. number one hit in 1987 for Bob Seger * Shakedown (Blondie song) , the opening track on The Curse of Blondie album by Blondie … Wikipedia
Shakedown 2 — Album par Freemasons Sortie 29 juin 2009 … Wikipédia en Français
shakedown search — see search Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Shakedown — Shake down , n. A temporary substitute for a bed, as one made on the floor or on chairs; perhaps originally from the shaking down of straw for this purpose. Sir W. Scott. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shakedown — index blackmail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shakedown — (n.) 1730, impromptu bed made upon loose straw, from SHAKE (Cf. shake) (v.) + DOWN (Cf. down). Figurative verbal sense of blackmail, extort is attested from 1872, noun meaning a thorough search is from 1914; both probably from the notion of… … Etymology dictionary