-
21 опытная эксплуатация
Русско-английский словарь по электронике > опытная эксплуатация
-
22 тщательный поиск
-
23 опытная эксплуатация
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > опытная эксплуатация
-
24 тщательный поиск
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тщательный поиск
-
25 начальный период использования
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > начальный период использования
-
26 этап опытной эксплуатации
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > этап опытной эксплуатации
-
27 наезд
zoom-in, dollying in -
28 шмон
-
29 гарантийное плавание
-
30 начальный период использования
Русско-английский большой базовый словарь > начальный период использования
-
31 период освоения
-
32 этап опытной эксплуатации
Русско-английский большой базовый словарь > этап опытной эксплуатации
-
33 пробное плавание
1) General subject: shakedown (после постройки, ремонта или смены личного состава, тж. shakedown cruise), trial trip2) Naval: shake-down cruise, shakedown cruise3) American: shakedown (после постройки, ремонта или смены личного состава; тж. shakedown cruise) -
34 гарантийное плавание
Naval: shakedown, shakedown cruiseУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное плавание
-
35 импровизированная постель
Универсальный русско-английский словарь > импровизированная постель
-
36 пробный рейс
1) General subject: trial trip3) Military: test trip4) Engineering: shakedown run (перёд сдачей судна заказчику)5) Automobile industry: trial run6) Oil: test run7) Makarov: shakedown run (перед сдачей судна заказчику) -
37 наезжать
несов. - наезжа́ть, сов. - нае́хать1) (на вн.; столкнуться в движении) run (into), run down (d), run over (d); collide (with); ( на неподвижный предмет) drive (into), ride (into)на них нае́хал автомоби́ль — they have been knocked down by a car; a car ran into them
2) (на вн.; накладываться) come (over); move (onto)шля́па нае́хала ему́ на глаза́ — the hat came down over his eyes
бу́квы наезжа́ют одна́ на другу́ю — letters are running over
3) (куда́-л; посещать время от времени) run round / over (occasionally), make flying visits (to a place)4) ( приезжать в большом количестве) come, arrive ( in large numbers), flock inнае́хало мно́го госте́й — a crowd of visitors / guests have arrived
5) жарг. (на вн.; заниматься вымогательством) give (i) the shakedown sl; ( жёстко требовать) come down (on); ( принуждать) put the squeeze / heat (on); twist smb's armони́ нае́хали на меня́, тре́буя пла́ты — they came down on me for payment; they gave me the shakedown
6) = наезживать -
38 пробная эксплуатация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробная эксплуатация
-
39 обкатка
1) fellows process machining
2) running-in
3) shakedown
4) spinning
5) surface generation -
40 утряска
EBRD: shakedown run
См. также в других словарях:
Shakedown — may refer to: * Shakedown (continuum mechanics), a type of plastic deformation * Shakedown (testing), a period of testing undergone by a ship, airplane or other craft * Extortion, a criminal act of coercion or intimidation for personal… … Wikipedia
shakedown — shake‧down [ˈʆeɪkdaʊn] also shake down noun [countable] 1. a period of time when people start to get used to a new arrangement and it becomes more effective: • The company is expected to enter its final shakedown phase by the middle of September … Financial and business terms
Shakedown Street — Album par Grateful Dead Sortie 15 novembre 1978 Durée 39:04 Genre Rock, Country rock Producteur Lowell George Label … Wikipédia en Français
Shakedown cruise — is a nautical term in which the performance of a ship is tested. Shakedown cruises are also used to familiarize the ship s crew with operation of the craft.In the travel industry a shakedown cruise is undertaken to test a ship s systems, both… … Wikipedia
Shakedown Street — Studioalbum von Grateful Dead Veröffentlichung November 1978 Label Arista Records … Deutsch Wikipedia
Shakedown (song) — can refer to more than one song: * Shakedown (Bob Seger song) , a U.S. number one hit in 1987 for Bob Seger * Shakedown (Blondie song) , the opening track on The Curse of Blondie album by Blondie … Wikipedia
Shakedown 2 — Album par Freemasons Sortie 29 juin 2009 … Wikipédia en Français
shakedown search — see search Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Shakedown — Shake down , n. A temporary substitute for a bed, as one made on the floor or on chairs; perhaps originally from the shaking down of straw for this purpose. Sir W. Scott. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shakedown — index blackmail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shakedown — (n.) 1730, impromptu bed made upon loose straw, from SHAKE (Cf. shake) (v.) + DOWN (Cf. down). Figurative verbal sense of blackmail, extort is attested from 1872, noun meaning a thorough search is from 1914; both probably from the notion of… … Etymology dictionary