-
41 шмон
1) Law: jail "shakedown"2) Jargon: prowl -
42 (боевое) слаживание
Универсальный русско-английский словарь > (боевое) слаживание
-
43 анализ приспособляемости
Construction: shakedown analysisУниверсальный русско-английский словарь > анализ приспособляемости
-
44 боевое слаживание
Military: combat shakedown, operational coordination -
45 буферная батарея
1) Engineering: balancing battery, buffer battery, bypass battery, floated storage battery, floating battery, shakedown battery2) Railway term: line accumulator3) Telecommunications: boosting battery4) Electronics: floated battery, line battery, spacing battery5) Astronautics: bypass accumulator6) Electrochemistry: by-pass accumulator -
46 виброиспытание
1) Automobile industry: shake test2) Astronautics: jolt and jumble test, shakedown3) Automation: vibration test -
47 встряхивание члена после акта мочеиспускания
Taboo: shakedownУниверсальный русско-английский словарь > встряхивание члена после акта мочеиспускания
-
48 вымогательство
1) General subject: blackmail, exaction, extortion, hijack, protection racket, solicitation, squeeze, squeeze play, touch, racketeering, stand the racket, extorsion2) Colloquial: shaving3) American: hold-up, racket, racquet, (the scare) scare, shakedown, the scare4) French: chantage5) Law: blackmailing offenses6) Jargon: hustle, ramp, shake, shake-down shake down7) Security: demand -
49 гарантийное плавание корабля
Naval: shakedown runУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное плавание корабля
-
50 гарантийное плаванье
General subject: shakedownУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное плаванье
-
51 гарантийный период плавания корабля
Naval: shakedown periodУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный период плавания корабля
-
52 генеральная репетиция
1) General subject: dress rehearsal, dress-rehearsal, full-dress rehearsal, full rehearsal, run-through2) Cinema: final rehearsal3) TV: dry run (с оборудованием), walkthrough (с оборудованием)4) EBRD: shakedown runУниверсальный русско-английский словарь > генеральная репетиция
-
53 доводка
3) Engineering: accurate grinding, development (доработка), engineering follow-up (доработка), finish, finishing, further development (доработка), honing, lapping, refinement, refining, sizing, smooth finish, smoothing4) Construction: engineering following up5) Mathematics: clean-up6) Economy: operational development, refining (конструкции), rework7) Automobile industry: debugging (аппаратуры), finishing work, tuning8) Architecture: operational adjustment (напр. агрегата)10) Forestry: whetting11) Metallurgy: aftertreatment (при обогащении), by-passing (напр. катанки при вальцовке), dressing (плавки), final separation (Krokodil), finishing (плавки), grinding, shaping-up, shaping-up (плавки)12) Oil: backfitting, refinement (доработка), refining (доработка), retrofit13) Astronautics: backfit, debug, fine tuning, workout14) Silicates: finish grinding, high finish15) Microelectronics: commission16) Polymers: perfection17) Automation: abrading, finish (см. тж finishing), finish machining, finish-machining, finished machining, finishing-out, smoothing (поверхности)18) Quality control: follow-up19) Arms production: customize20) Chemical weapons: adjustment21) Makarov: final concentration (в обогащении руд), fitting, grind, refinement (конструкции), retreating (в обогащении руд), retrofit work -
54 запуск и испытание
Chemical weapons: startup/shakedown (объекта по уничтожению ХО)Универсальный русско-английский словарь > запуск и испытание
-
55 инспекция
1) General subject: inspection, inspectorate, check2) Naval: surveying3) Military: blitz, shakedown, verification, squawk4) Engineering: inspection board, inspection center5) Chemistry: patrol6) Railway term: survey7) Law: investigation, visit8) Diplomatic term: inspection (тж. воен.)9) Jargon: see11) Sakhalin energy glossary: State small boat inspection12) Oil&Gas technology supervision -
56 испытание на вибрацию
1) Aviation: vibration test2) Automobile industry: vibratory test3) Oil: jitter test4) Astronautics: shakedown testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на вибрацию
-
57 испытания в период монтажа оборудования
Electronics: shakedown testУниверсальный русско-английский словарь > испытания в период монтажа оборудования
-
58 испытательный полёт
1) Aviation: evaluation flight, shakedown flight, trial flight2) Military: air trial, flight test mission, performance flying, proving flight, test run3) Engineering: test flight, test operation4) Astronautics: check flight, engineering development flight, qualification flight, qualification mission, test mission5) Quality control: experimental flight, experimental flying, test flyingУниверсальный русско-английский словарь > испытательный полёт
-
59 испытательный полёт с целью выявления и устранения всех недостатков
Engineering: shakedown flightУниверсальный русско-английский словарь > испытательный полёт с целью выявления и устранения всех недостатков
-
60 контрольно-тренировочные пуски ракет
Military: DASO, demonstration and shakedown operationsУниверсальный русско-английский словарь > контрольно-тренировочные пуски ракет
См. также в других словарях:
Shakedown — may refer to: * Shakedown (continuum mechanics), a type of plastic deformation * Shakedown (testing), a period of testing undergone by a ship, airplane or other craft * Extortion, a criminal act of coercion or intimidation for personal… … Wikipedia
shakedown — shake‧down [ˈʆeɪkdaʊn] also shake down noun [countable] 1. a period of time when people start to get used to a new arrangement and it becomes more effective: • The company is expected to enter its final shakedown phase by the middle of September … Financial and business terms
Shakedown Street — Album par Grateful Dead Sortie 15 novembre 1978 Durée 39:04 Genre Rock, Country rock Producteur Lowell George Label … Wikipédia en Français
Shakedown cruise — is a nautical term in which the performance of a ship is tested. Shakedown cruises are also used to familiarize the ship s crew with operation of the craft.In the travel industry a shakedown cruise is undertaken to test a ship s systems, both… … Wikipedia
Shakedown Street — Studioalbum von Grateful Dead Veröffentlichung November 1978 Label Arista Records … Deutsch Wikipedia
Shakedown (song) — can refer to more than one song: * Shakedown (Bob Seger song) , a U.S. number one hit in 1987 for Bob Seger * Shakedown (Blondie song) , the opening track on The Curse of Blondie album by Blondie … Wikipedia
Shakedown 2 — Album par Freemasons Sortie 29 juin 2009 … Wikipédia en Français
shakedown search — see search Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Shakedown — Shake down , n. A temporary substitute for a bed, as one made on the floor or on chairs; perhaps originally from the shaking down of straw for this purpose. Sir W. Scott. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shakedown — index blackmail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shakedown — (n.) 1730, impromptu bed made upon loose straw, from SHAKE (Cf. shake) (v.) + DOWN (Cf. down). Figurative verbal sense of blackmail, extort is attested from 1872, noun meaning a thorough search is from 1914; both probably from the notion of… … Etymology dictionary