-
1 freight
1. nounFracht, die2. transitive verb* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) die Fracht, Fracht-...2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) die Frachtgebühr•- academic.ru/29376/freighter">freighter* * *[freɪt]air/rail \freight Luft-/Bahnfracht fto send sth by \freight etw als Fracht sendento send sth \freight etw als Fracht[gut] senden1. (transport)▪ to \freight sth etw als Frachtgut befördern2. ( fig liter)* * *[freɪt]1. n2) (= transport of freight) Frachtverkehr m3) Fracht f, Frachtkosten plfreight paid (Comm) — frachtfrei, Fracht bezahlt
2. advto send sth freight/air freight — etw als Frachtgut/per Luftfracht senden
3. vtgoods verfrachten* * *freight [freıt]A s1. Fracht f, Beförderung f als Frachtgut2. Fracht(gebühr) f, -kosten pl3. SCHIFF (US auch FLUG, AUTO, BAHN) Fracht f, Ladung f:4. BAHN US Güterzug mB v/tthe ship was freighted with coal das Schiff hatte Kohle geladen2. Güter verfrachten3. als Frachtgut befördernc.f.i., C.F.I. abk WIRTSCH cost, freight, and insurance* * *1. nounFracht, die2. transitive verb* * *adj.verfrachten adj. n.Fracht -en f.Frachtgut n. -
2 freight
[freɪt] nto send sth by \freight etw als Fracht sendeninv als Fracht;to send sth \freight etw als Fracht[gut] senden vt usu passive1) ( transport)to \freight sth etw als Frachtgut befördern;to be \freighted with sth mit etw dat beladen sein -
3 freight
freit1) (goods being carried from place to place: air-freight; (also adjective) a freight train.) carga, mercancías2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) flete•freight n cargatr[freɪt]1 (transport) transporte nombre masculino2 (goods) carga, flete nombre masculino3 (price) flete nombre masculino1 transportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfreight ['freɪt] vt: enviar como cargafreight n1) shipping, transport: transporte m, porte m, flete m2) goods: mercancías fpl, carga fadj.• de mercancías adj.n.• carga s.f.• cargamento (Transportación) s.m.• carguío s.m.• flete s.m.• porte s.m.v.• fletar v.
I freɪta) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga[freɪt]1.N (=goods transported) flete m ; (=load) carga f ; (=goods) mercancías fpl ; (=charge) flete m, gastos mpl or costos mpl de transportefreight forward, freight collect — (US) (Comm) flete m or porte m debido
freight free — (Comm) franco de porte
freight inward — (Comm) flete m sobre compras
freight paid — (Comm) porte m pagado
2.VT (=transport) [+ goods] fletar, transportar3.CPDfreight car N — (US) vagón m de mercancías
freight charges NPL — gastos mpl or costos mpl de transporte
freight forwarder N — (agente mf) transitario(-a) m / f, agente mf expedidor(a)
freight plane N — avión m de transporte de mercancías
freight terminal N — terminal f de mercancías; (Aer) terminal f de carga
freight train N — (US) tren m de mercancías
freight yard N — área f de carga
* * *
I [freɪt]a) u ( goods transported) carga f, mercancías fpl, mercaderías fplb) u ( transportation) transporte m, porte m, flete m (AmL)
II
transitive verb (esp AmE) enviar* or mandar como carga -
4 freight
I 1. [freɪt]1) (goods) merce f. trasportata, carico m.2) (transport system) trasporto m.3) (cost) spese f.pl. di trasporto, porto m.2.modificatore comm. [ company] di trasporti; [route, charges] di trasporto; [transport, service, train, terminal] merci; [ traffic] di merciII [freɪt]verbo transitivo comm. trasportare [ goods]* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) carico, merce2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) trasporto•* * *[freɪt]1. n(goods transported) merce f, merci fpl, (charge) spese fpl di trasporto2. vt(transport: goods) trasportare3. adj(yard) merci inv4. adv* * *freight /freɪt/n. [u]1 (trasp.) trasporto ( di merci): air [rail] freight, trasporto aereo [per ferrovia]; to send st. by air freight, spedire qc. per via aerea; to shift freight from road to rail, spostare il trasporto merci dalla ruota alla rotaia; freight company, società di trasporto; freight charges, spese di trasporto; (naut.) spese di nolo2 merce trasportata; merci (pl.); carico: to carry freight, trasportare merci (o un carico); heavy freight, carico pesante; freight wagon (o, USA, car), carro (o vagone) merci; freight train, treno merci; freight service, servizio merci; paying freight, carico pagante4 (aeron., naut.) nolo: freight brokerage, provvigione sul nolo; freight in advance, nolo anticipato● freight broker, sensale di noli □ (in USA) Freight Bureau, Conferenza della Navigazione □ ( USA) freight collect = freight forward ► sotto □ (naut.) Freight Conference, Conferenza della Navigazione □ (naut.) freight contracting, noleggio ( di navi) □ (ferr., USA) freight depot, scalo merci □ freight elevator, montacarichi □ (autom.) «Freight flow» ( cartello), «autocarri in manovra» □ freight forward, ( USA) porto assegnato; (naut.) nolo pagato a destinazione (o posticipato) □ freight forwarder (o forwarding agent), spedizioniere □ (naut.) freight market, mercato dei noli □ freight rate, ( USA) tariffa di trasporto ( di merci); (naut.) rata (o tariffa) di nolo □ (naut.) freight ship, nave da carico □ (naut.) freight ton, tonnellata di nolo (o di noleggio; 1000 kg se è metrica, 1016 se è imperiale) □ (naut.) freight unpaid, nolo assegnato □ ( USA) freight yard, scalo merci.(to) freight /freɪt/v. t.4 (fig.) (al passivo) caricare: His words were freighted with innuendo, le sue parole erano cariche di sottintesi.* * *I 1. [freɪt]1) (goods) merce f. trasportata, carico m.2) (transport system) trasporto m.3) (cost) spese f.pl. di trasporto, porto m.2.modificatore comm. [ company] di trasporti; [route, charges] di trasporto; [transport, service, train, terminal] merci; [ traffic] di merciII [freɪt]verbo transitivo comm. trasportare [ goods] -
5 freight
[freɪt]nfracht mto send sth by air/sea freight — przesyłać (przesłać perf) coś drogą powietrzną/morską
* * *[freit]1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) ładunek2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) fracht, przewóz• -
6 Eilgut
n express (Am. fast) freight; per oder als Eilgut schicken send s.th. express (freight) (Am. fast freight)* * *Eil·gut* * ** * ** * *das fast freight; express goods pl -
7 Eilfracht
f express (Am. fast) freight* * *Eil|fracht1. fÉíl|gut2. nt no plexpress freight* * ** * *f.express goods n. -
8 Fracht
f; -, -en1. (Ladung) load, freight; Schiff, Flugzeug: cargo; allg. (Güter) freight; die Fracht löschen unload; etw. per Fracht schicken send s.th. freight2. (Beförderung, Preis) carriage, Am. auch freight(age), haulage; NAUT., FLUG. freightage* * *die Fracht(Ladung) cargo; freightage; load; freight; loading;(Transport) freight* * *Frạcht [fraxt]f -, -enetw per Fracht schicken — to send sth freight, to freight sth
2) (= Frachtpreis) freight no pl, freightage no pl; (bei Lastwagen) carriage no pl; (= Frachttarif) freight/carriage rate* * *die1) (a load of goods carried by a ship etc: a cargo of cotton.) cargo2) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) freight* * *<-, -en>[ˈfraxt]f2. (Beförderungspreis) carriage, freight[age]\Fracht bezahlt Empfänger freight forward\Fracht vorausbezahlt carriage paid* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *die Fracht löschen unload;etwas per Fracht schicken send sth freight* * *die; Fracht, Frachten1) (SchiffsFracht, LuftFracht) cargo; freight; (BahnFracht, LKWFracht) goods pl.; freight* * *-en f.cargo n.freight n. -
9 porte
m.1 carriage, transport costs (gasto de transporte).2 carriage, transport (transport).3 bearing, demeanor (aspecto).4 conduct, behaviour, bearing, behavior.5 appearance, air.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: portar.* * *1 (aspecto - de una persona) bearing; (- de un edificio etc) appearance2 (transporte) carriage, freight■ ¿quién va a pagar los portes? who will pay the cost of freight?\portes debidos carriage dueportes pagados carriage paid* * *noun m.1) bearing2) carriage* * *SM1) (Com) (=acto) carriage, transport; (=costos) carriage; (Correos) postagefranco de porte — (Com) carriage paid; (Correos) post free
porte debido — (Com) freight C.O.D.
porte pagado — (Com) carriage paid; (Correos) post paid
2) ( esp Náut) (=tonelaje) capacity3) (=presencia) bearing, demeanour, demeanor (EEUU)4) (=conducta) behaviour, behavior (EEUU), conduct frm* * *1) (aspecto, aire) bearing, demeanor*2) ( tamaño) sizees de este porte — (AmL) it's about this big
3)a) ( costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado — the goods are sent freight paid o postage paid
b) ( acción de portar) carrying4) portes masculino plural ( transporte) transportportes pagados — freight/postage paid
* * *= set, porterage, deportment, cartage, haulage, drayage.Ex. From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.Ex. Our deportment depends upon our dress.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex. Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.* * *1) (aspecto, aire) bearing, demeanor*2) ( tamaño) sizees de este porte — (AmL) it's about this big
3)a) ( costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado — the goods are sent freight paid o postage paid
b) ( acción de portar) carrying4) portes masculino plural ( transporte) transportportes pagados — freight/postage paid
* * *= set, porterage, deportment, cartage, haulage, drayage.Ex: From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.
Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.Ex: Our deportment depends upon our dress.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.Ex: Haulage, also called cartage or drayage, is the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste.* * *A (aspecto, aire) bearing, demeanor*un joven de porte distinguido a distinguished-looking young man, a young man of distinguished bearing o with a distinguished airuna mansión de porte señorial a mansion of extremely grand appearanceB (tamaño) sizeun buque de gran porte a vessel of enormous sizeC1 (precio, costo) carriagela mercancía se envía a porte pagado the goods are sent freight paid o postage paid o ( BrE) carriage paid2 (acción de portar) carryingno se permite el porte de armas it is forbidden to carry arms, the carrying of arms is forbiddenportes pagados freight/postage paid, carriage paid ( BrE)[ S ] se hacen portes freight delivery service* * *
Del verbo portar: ( conjugate portar)
porté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
porte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
portar
porte
portar ( conjugate portar) verbo transitivo (frml) ‹arma/bandera› to carry, bear (frml)
portarse verbo pronominala) ( comportarse):
portese mal to behave badly;
portese bien/mal CON algn to treat sb well/badlyb) ( cumplir):
hoy te portaste you've really excelled today
porte sustantivo masculino
1 ( tamaño) size;◊ es de este porte (AmL) it's about this big
2 ( acción de portar) carrying;
( costo) carriage;◊ portes pagados freight/postage paid
portar verbo transitivo frml to carry, bear
porte sustantivo masculino
1 (presencia, apariencia) bearing, appearance: tiene el porte de un caballero, he looks like a gentleman
2 (transporte) carriage, freight: no te cobran los portes, they don't charge you for carriage
' porte' also found in these entries:
Spanish:
transporte
- franco
English:
Arabian
- bearing
- carriage
- poise
- demeanor
- deportment
- handling
* * *porte nm1. [gasto de transporte] transport costs, carriage;los portes corren a cargo del destinatario transport o carriage is payable by the addresseeCom portes debidos Br carriage forward, US freight collect; Com portes pagados Br carriage paid, US freight paid;2. [transporte] carriage, transport;3. [capacidad, tamaño] size, capacity;Amllegó una caja de este porte [muy grande] a box arrived that was THIS big4. [aspecto] bearing, demeanour;su padre tiene un porte distinguido your father has a very distinguished air;un edificio de porte majestuoso a very grand-looking building5. RP [permiso] permit, licence;¿usted tiene porte de armas? do you have a gun licence?6. RP [acción] carrying;se prohíbe el porte de armas the carrying of weapons o arms is forbidden* * *m1 ( aspecto) appearance, aira portes debidos collect on delivery, Br cash on delivery;a portes pagados freight paid, Br carriage paid3:de este porte about this big* * *porte nm1) aspecto: bearing, demeanor2) transporte: transport, carryingporte pagado: postage paid -
10 air
eə
1. noun1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) aire2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) aire3) (appearance: The house had an air of neglect.) aspecto4) (a tune: She played a simple air on the piano.) aire
2. verb1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) airear, ventilar2) (to make known: He loved to air his opinions.) airear•- airbag- airily
- airiness
- airing
- airless
- airy
- airborne
- air-conditioned
- air-conditioner
- air-conditioning
- aircraft
- aircraft carrier
- airfield
- air force
- air-gun
- air hostess
- air letter
- airlift
- airline
- airliner
- air-lock
- airmail
- airman
- air pollution
- airplane
- airport
- air-pump
- air-raid
- airship
- airtight
- airway
- on the air
- put on airs / give oneself airs
air1 n aireair2 vb ventilartr[eəSMALLr/SMALL]1 aire nombre masculino■ open the window, we need air in here abre la ventana, necesitamos aire2 (feeling) aire nombre masculino3 (affectation) afectación nombre femenino4 SMALLMUSIC/SMALL aire nombre masculino, tonada1 (clothes) airear, orear2 (room) ventilar3 (opinions) airear4 (knowledge) hacer alarde de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(up) in the air sin decidir■ nothing's been decided yet, it's still up in the air todavía no hay nada decidido, aún está en el airein the air en el ambienteto be walking on air estar en la gloriato clear the air aclarar una situaciónto put on airs presumirair brake freno neumáticoair hostess azafataair lane ruta aéreaair letter aerograma nombre masculinoair pocket bache nombre masculinoair pressure presión nombre femenino atmosféricaair raid ataque nombre masculino aéreoair rifle escopeta de aire comprimido, escopeta de balinesairs and graces presunción nombre femeninoair terminal terminal nombre femenino aéreaair traffic control control nombre masculino aéreoair traffic controller controlador,-ra aéreo,-afresh air aire nombre masculino frescoair ['ær] vt1) : airear, ventilarto air out a mattress: airear un colchón2) express: airear, manifestar, comunicar3) broadcast: transmitir, emitirair n1) : aire m2) melody: aire m3) appearance: aire m, aspecto m4) airs npl: aires mpl, afectación f5)by air bc} por avión (dícese de una carta), en avión (dícese de una persona)6)to be on the air : estar en el aire, estar emitiendon.• aire s.m.• atmósfera s.f. (Characteristic)n.• aspecto s.m.• parecer s.m.• tonada s.f. (Meteorology)n.• viento s.m.adj.• aéreo, -a adj.v.• airear v.• orear v.• radiodifundir v.• ventilar v.er, eə(r)
I
1) u aire mto take to the air — alzar* or levantar el vuelo
to go by air — ir* en avión
a change of air — un cambio de aire(s)
to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire
to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire
to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente
to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*
to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo
air pressure — presión f atmosférica
2) u (Rad, TV)to be on the air — estar* en el aire
to come o go on the air — salir* al aire
3)a) c (manner, look, atmosphere) aire mb) airs pl ( affectations) aires mplto put on/give oneself airs — darse* aires
II
1.
1)a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airearb) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir
2.
vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse[ɛǝ(r)]1. N1) (lit) aire mI need some air! — ¡necesito un poco de aire!
•
by air — [travel] en avión; [send] por avión, por vía aérea•
(seen) from the air — desde el aire•
to get some fresh air — tomar un poco el aire•
to throw sth (up) in or into the air — lanzar algo al airethe balloon rose (up) in or into the air — el globo se elevó en el aire
•
one can't live on air — no se puede vivir del aire•
the cold night air — el aire frío de la noche•
in the open air — al aire libre•
the air rang with their laughter — su risa resonaba en el aire•
the sea air — el aire del mar•
spring is in the air — ya se siente la primavera•
to take the air — † tomar el fresco, airearse•
to fly through the air — volar por el aire or por los airesto be in the air —
it's still very much in the air — está todavía en el aire, todavía no es seguro
to leave sth (hanging) in the air — dejar algo en el aire or pendiente
- be walking or floating on airbreath 1., 2), change 1., 1), clear 4., 1), hot 4., thin 1., 9)2) (Rad, TV)•
off air — fuera de antenato go off (the) air — [broadcaster, station] cerrar la emisión; [programme] finalizar
•
to be on (the) air — [programme, person] estar en el aire; [station] emitir, estar en el airewe are on (the) air from six to seven — emitimos de seis a siete, estamos en el aire de seis a siete
you're on (the) air — estás en el aire, estamos emitiendo
would you be prepared to talk about it on (the) air? — ¿estaría dispuesto a hablar de ello durante la emisión del programa?, ¿estaría dispuesto a hablar de ello una vez estemos en el aire?
3) (=appearance, manner) aire mhe looked at me with an air of surprise — me miró con aire de sorpresa, me miró algo sorprendido
4) (Mus) aire m5) † (=breeze) brisa f2. VT1) (=ventilate) [+ room] ventilar, airear; [+ clothes, bed] airear, orear2) (=make public) [+ idea, grievance] airear, hacer públicoit gives them a chance to air their views — les da la oportunidad de airear or hacer públicos sus puntos de vista
he always has to air his knowledge in front of me — siempre tiene que hacer alarde de or lucir lo que sabe delante de mí
3) (US) (Rad, TV) [+ programme] emitir4) (US) (=transport) transportar por avión, aerotransportar3. VI1) [clothes] airearse, orearse2) (US) (TV, Rad) [programme] emitirse4.CPDair ambulance N — (=plane) avión m sanitario, avión m ambulancia; (=helicopter) helicóptero m sanitario, helicóptero m ambulancia
air attack N — ataque m aéreo
air bladder N — (Zool) vejiga f natatoria
air brake N — (Aut, Rail) freno m neumático or de aire; (Aer) freno m aerodinámico
air bridge N — puente m aéreo
air bubble N — burbuja f de aire
air carrier N — aerolínea f
air chamber N — cámara f de aire
air chief marshal N — (Brit) comandante m supremo de las Fuerzas Aéreas
air commodore N — (Brit) general m de brigada aérea
air conditioner N — acondicionador m de aire
air conditioning N — aire m acondicionado
air corridor N — pasillo m aéreo, corredor m aéreo
air cover N — (Mil) cobertura f aérea
air current N — corriente f de aire
air cushion N — (=inflatable cushion) almohada f inflable; (Aer) colchón m de aire
air cylinder N — bombona f de aire
air disaster N — catástrofe f aérea
air display N — exhibición f aérea, desfile m aéreo
air express N — (US) avión m de carga
a 10% reduction in air fares — un descuento del 10% en las tarifas aéreas or los precios de los billetes de avión
air ferry N — transbordador m aéreo
air filter N — filtro m de aire
air force base N — (esp US) base f aérea
Air Force One N — (US) avión m presidencial
air freight N — (=transport, charge) flete m aéreo; (=goods) carga f aérea
air freight terminal N — terminal f de mercancías (transportadas por aire)
air freshener N — ambientador m
air guitar N — guitarra f imaginaria
air gun N — (=pistol) pistola f de aire (comprimido); (=rifle) escopeta f de aire (comprimido)
air hole N — respiradero m
air hostess N — (Brit) azafata f, aeromoza f (LAm), cabinera f (Col)
air intake N — (in engine) entrada f de aire, toma f de aire; (when breathing) aire m inhalado, capacidad f pulmonar
air letter N — aerograma m
air marshal N — (Brit) mariscal m del aire
air mattress N — colchón m inflable
air pistol N — pistola f de aire comprimido
air pocket N — bolsa f de aire
air pollutant N — contaminante m atmosférico
air pollution N — contaminación f del aire, contaminación f atmosférica
air pressure N — presión f atmosférica
air-raidair purifier N — purificador m de aire
air show N — (commercial) feria f de la aeronáutica; (=air display) exhibición f de acrobacia aérea
air shuttle N — puente m aéreo
Spanish air space — espacio m aéreo español
air steward N — auxiliar m de vuelo
air stewardess N — auxiliar f de vuelo, azafata f
air strike N — ataque m aéreo
air superiority N — supremacía f aérea
air suspension N — (Aut) suspensión f neumática
air terminal N — terminal f (de aeropuerto)
air ticket N — billete m de avión
air time N — (Rad, TV) tiempo m en antena
air-trafficair traffic N — tráfico m aéreo
air travel N — viajes mpl en avión
air valve N — respiradero m
air vent N — (in building) respiradero m; (in clothing) abertura f (en prenda de ropa) ; (on dryer) tobera f de aire caliente
air vice-marshall N — (Brit) general m de división de las Fuerzas Aéreas
air waybill N — hoja f de ruta aérea
* * *[er, eə(r)]
I
1) u aire mto take to the air — alzar* or levantar el vuelo
to go by air — ir* en avión
a change of air — un cambio de aire(s)
to be in the air — ( hinted at) respirarse en el ambiente; (uncertain, undecided) estar* en el aire
to be up in the air — \<\<plans\>\> estar* en el aire
to clear the air — \<\<talk/argument\>\> aclarar las cosas; ( lit) \<\<storm\>\> despejar el ambiente
to vanish o disappear into thin air — esfumarse, desaparecer*
to walk on air — estar* or sentirse* en las nubes; (before n) <route, attack> aéreo
air pressure — presión f atmosférica
2) u (Rad, TV)to be on the air — estar* en el aire
to come o go on the air — salir* al aire
3)a) c (manner, look, atmosphere) aire mb) airs pl ( affectations) aires mplto put on/give oneself airs — darse* aires
II
1.
1)a) \<\<clothes/linen\>\> airear, orear; \<\<bed/room\>\> ventilar, airearb) \<\<opinion/grievance\>\> manifestar*, ventilar; \<\<knowledge\>\> hacer* alarde de2) ( broadcast) (AmE) \<\<program\>\> transmitir, emitir
2.
vi \<\<clothes/sheets\>\> airearse -
11 Frachtgut
* * *das Frachtgutordinary freight; freight; freightage; goods* * *Frạcht|gutnt(ordinary) freight no pl* * *(articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) goods* * *Fracht·gutnt freight* * *das slow freight; slow goods pl.* * ** * *das slow freight; slow goods pl.* * *n.freight n. -
12 frach|t
m (G frachtu) 1. (transport) freight U- fracht lotniczy/kolejowy/morski air/rail/sea freight- wysłać coś frachtem lotniczym/kolejowym/morskim to send sth by air/rail/sea freight- przewoźnicy walczą o lukratywne frachty operators compete for lucrative freight contracts2. sgt (towar) freight- tysiąc ton frachtu a thousand tons of freight3. sgt (opłata) freight- zapłacić fracht to pay the freightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frach|t
-
13 Expressgut
n; nur Sg. express goods Pl.* * *Ex|prẹss|gutntexpress goods pl* * *Ex·press·gutRRetw als \Expressgut versenden [o verschicken] to send sth [by] express [delivery]* * *das express freight; express goods pl.* * ** * *das express freight; express goods pl. -
14 through
A prep1 ( from one side to the other) à travers ; to see through the curtain/mist voir à travers le rideau/la brume ; to feel the stones through one's shoes sentir les cailloux à travers ses chaussures ; to cut through the fields couper à travers champs ; the nail went right through the wall le clou a traversé le mur ; to drive through the forest/desert traverser la forêt/le désert (en voiture) ; to stick one's finger through the slit passer son doigt dans la fente ; to poke sth through a hole enfoncer qch dans un trou ; to drill through a cable toucher un fil électrique avec une perceuse ; he was shot through the head on lui a tiré une balle dans la tête ; it has a crack running through it il est fêlé ;2 (via, by way of) to go through a tunnel passer par un tunnel ; to go through London/the town centre passer par Londres/le centre-ville ; to travel through Germany to Poland aller en Pologne en passant par l'Allemagne ; the path goes through the woods le chemin passe par le bois ; to come in through the hole/door entrer par le trou/la porte ; go straight through that door passez cette porte ; to jump through the window sauter par la fenêtre ; to look through regarder avec [binoculars, telescope] ; regarder par [hole, window, keyhole] ; to hear sth through the wall entendre qch à travers le mur ; you have to go through her secretary il faut passer par sa secrétaire ;3 ( past) to go through brûler [red light] ; to get ou go through passer à travers [barricade] ; passer [customs] ; to push one's way through se frayer un chemin à travers [crowd, undergrowth] ; the water poured through the roof l'eau passait à travers le toit ;4 ( among) to fly through the clouds voler au milieu des nuages ; to leap through the trees sauter de branche en branche ; to fly through the air [acrobat] voler dans les airs ; [arrow, bullet] fendre l'air ; ⇒ go, search, sort ;5 ( expressing source or agency) I heard through a friend j'ai appris par un ami ; I met my husband through her c'est par elle que j'ai rencontré mon mari ; it was through her that I got this job c'est par son intermédiaire que j'ai eu ce travail ; to speak through an interpreter parler par l'intermédiaire d'un interprète ; to send sth through the post envoyer qch par la poste ; to book sth through a travel agent réserver qch dans une agence de voyage ; to order sth through a mail order firm commander qch à une société de vente par correspondance ; I only know her through her writings je ne la connais qu'à travers ses écrits ;6 ( because of) through carelessness/inexperience par négligence/manque d'expérience ; through illness pour cause de maladie ; through no fault of mine, we were late ce n'était pas à cause de moi que nous étions en retard ;7 ( until the end of) to work through the night travailler toute la nuit ; all ou right through the day toute la journée ; he talked right through the film il a parlé pendant tout le film ; to stay through until Sunday rester jusqu'à dimanche ; to work through the lunch-hour travailler pendant l'heure du déjeuner ; ⇒ live, see, sleep ;8 ( up to and including) jusqu'à ; from Friday through to Sunday de vendredi jusqu'à dimanche ; 1939 through 1945 US de 1939 jusqu'à 1945 ; open April through September US ouvert d'avril à fin septembre.B adj1 ○ ( finished) fini ; I'm through j'ai fini ; I'm not through with you yet! je n'en ai pas encore fini avec toi! ; are you through with the paper? as-tu fini de lire le journal? ; I'm through with men! les hommes-c'est fini! ; we're through ( of a couple) c'est fini entre nous ; Claire and I are through c'est fini entre Claire et moi ;2 ( direct) [train, ticket] direct ; [freight] à forfait ; [bill of lading] direct ; a through route to the station un chemin direct pour aller à la gare ; ‘no through road’ ‘voie sans issue’ ; ‘through traffic’ ( on roadsign) ‘autres directions’ ; through traffic uses the bypass pour contourner la ville on prend la rocade ;3 ( successful) to be through to the next round être sélectionné pour le deuxième tour ; ⇒ get, go ;C adv1 ( from one side to the other) the water went right through l'eau est passée à travers ; to let sb through laisser passer qn ; can you fit ou squeeze ou get through? est-ce que tu peux passer? ; ⇒ pass ;2 ( completely) wet ou soaked through [coat, cloth] trempé ; [person] trempé jusqu'aux os ; mouldy right through complètement pourri ; cooked right through bien cuit ;3 ( from beginning to end) to read/play sth right through lire/jouer qch jusqu'au bout ; I'm halfway through the article j'ai lu la moitié de l'article ; ⇒ carry, get, go, run, see ;4 Telecom you're through je vous passe votre correspondant ; you're through to Ms Wilkins je vous passe Madame Wilkins ; ⇒ get, go, put.D through and through adv phr to know sth through and through connaître qch comme sa poche [area, city] ; I know him through and through je le connais comme si je l'avais fait ○ ; rotten through and through pourri jusqu'à l'os ; English through and through anglais jusqu'au bout des ongles ; selfish through and through d'un égoïsme foncier.to have been through a lot en avoir vu des vertes et des pas mûres ○ ; you really put her through it tu lui en as vraiment fait voir de toutes les couleurs ○ ; ⇒ hell. -
15 avion
avion [avjɔ̃]masculine noun* * *avjɔ̃nom masculin1) ( appareil) (aero)plane GB, airplane US, aircraft (inv)aller à Rome en avion — to go to Rome by air, to fly to Rome
2) ( vol) flight3) ( activité)il n'a jamais pris l'avion — he's never been on a plane, he's never flown
•Phrasal Verbs:* * *avjɔ̃ nmaller en avion — to go by plane, to fly
aller quelque part en avion — to go somewhere by plane, to fly somewhere
Il est allé en Italie en avion. — He went to Italy by plane., He flew to Italy.
* * *avion nm1 ( appareil) (aero)plane GB, airplane US, aircraft ( inv); dans l'avion on the plane; constructeur d'avions aircraft manufacturer; aller à Rome en avion to go to Rome by air, to fly to Rome; faire 100 000 kilomètres par an en avion to fly 100,000 kilometres a year; faire les lacs en avion to do an aerial tour of the lakes; envoyer qch par avion Postes to send sth air mail; ‘par avion’ Postes ‘by air mail’;2 ( vol) flight; ton avion est à quelle heure? what time is your flight?;3 ( activité) l'avion flying; je déteste (prendre) l'avion I hate flying; il n'a jamais pris l'avion he's never been on a plane, he's never flown.avion bombardier d'eau fire-fighting plane; avion de chasse fighter (plane); avion de combat combat aircraft; avion à flèche variable variable-geometry aircraft; avion de fret cargo plane; avion furtif stealth bomber; avion de ligne civil aircraft, liner; avion en papier paper aeroplane GB ou airplane US; avion pompier fire-fighting plane; avion postal mail plane; avion à réaction jet (plane); avion de reconnaissance reconnaissance plane; avion sanitaire air ambulance; avion spatial spacecraft; avion de tourisme light passenger aircraft; avion de transport transport ou freight plane.[avjɔ̃] nom masculinavion militaire/de chasse military/fighter plane2. [mode de transport]‘par avion’ ‘air mail’ -
16 goods
* * *2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) das Frachtgut* * *[gʊdz]I. n plconsumer \goods Verbrauchsgüter pl, Konsumgüter plconsumer \goods industry Konsumgüterindustrie fhousehold/leather \goods Haushalts-/Lederwaren plluxury \goods Luxusgüter plsports \goods Sportartikel plfinished \goods Fertigwaren plmanufactured \goods Fertigprodukte plstolen \goods Diebesgut nt\goods and services Waren und Dienstleistungen3. (personal belongings) persönliche Habe4.\goods traffic Frachtverkehr m\goods vehicle Nutzfahrzeug nt* * *[gʊdz]plGüter pl (ALSO COMM); (= merchandise also) Waren pl; (= possessions also) Gut nt (geh), Habe f (geh, liter)leather/manufactured goods — Leder-/Fertigwaren pl
canned goods — Konserven pl
stolen goods — gestohlene Waren pl, Diebesgut nt
goods depot/train/yard — Güterdepot nt/-zug m/-bahnhof m
one's goods and chattels (Brit) — sein Hab und Gut (also Jur), seine Siebensachen (inf)
to send sth goods — etw als Frachtgut schicken
it's the goods ( esp US inf ) — das ist große Klasse (inf)
to get/have the goods on sb ( esp US inf ) — gegen jdn etwas in die Hand bekommen/in der Hand haben
if we don't come up with the goods on time (inf) — wenn wir es nicht rechtzeitig schaffen
* * ** * ** * *n.Ware -n f. -
17 forward
1.['fɔːwəd]adverb1) (in direction faced) vorwärts2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]3) (closer) heranhe came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen
4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]5) (into future) voraus[schauen, -denken]6)2. adjectivecome forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden
1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt2) (at or to the front) Vorder-; vorder...3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]4) (bold) dreist5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]3. noun 4. transitive verb1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)‘please forward’ — "bitte nachsenden"
forwarding address — Nachsendeanschrift, die
2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)3) (Computing) weiterleiten4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]* * *['fo:wəd] 1. adjective1) (moving on; advancing: a forward movement.) vorwärts gerichtet2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) vorder2. adverb1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vorwärts2) (to a later time: from this time forward.) weiter3. noun 4. verb(to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) nachsenden- academic.ru/9036/bring_forward">bring forward* * *for·ward[ˈfɔ:wəd, AM ˈfɔ:rwɚd]I. adv1. (towards front) nach vorn[e]the traffic moved \forward slowly der Verkehr bewegte sich langsam vorwärtsthere was a general movement \forward es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegungto lean \forward sich akk vorlehnena leap/step \forward ein Sprung/Schritt nach vorn[e]to be [no] further \forward [nicht] weiter sein3. (close to front) vorn[e]all the main cargo holds are \forward of the bridge alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke4. (earlier in time)we brought the starting time \forward an hour wir verlegten die Startzeit eine Stunde vorto put the clock/one's watch \forward die Uhr/seine Armbanduhr vorstellenfrom that day/time \forward von jenem Tag/jener Zeit anII. adj\forward movement Vorwärtsbewegung f2. (near front) vordere(r, s)\forward look Vorschau f\forward planning Vorausplanung f5. (for future delivery) Termin-\forward buying Terminkauf m\forward step Schritt m nach vorncentre \forward Mittelstürmer(in) m(f)IV. vt1. (pass on)▪ to \forward sth [to sb] etw [an jdn] weiterleiten“please \forward” „bitte nachsenden“▪ to \forward sth etw vorantreibento \forward sb's interests jds Interessen vertreten* * *['fɔːwəd]1. adv1) ( = onward[s], ahead) vorwärts; (= to the front, to particular point, out of line) nach vornhe drove backward(s) and forward(s) between the station and the house — er fuhr zwischen Haus und Bahnhof hin und her
2)if we think forward to the next stage — wenn wir an die vor uns liegende nächste Stufe denken3)(= into prominence)
to come forward — sich meldento bring forward new evidence — neue Beweise pl vorlegen
2. adj1) (in place) vordere(r, s); (in direction) Vorwärts-2) (in time) planning Voraus-; (COMM) buying, price Termin-; (= well-advanced) season (weit) fortgeschritten; plants früh pred; children frühreifI'd like to be further forward with my work — ich wollte, ich wäre mit meiner Arbeit schon weiter
good forward thinking, Jones — gute Voraussicht, Jones
3) (= presumptuous, pert) dreist3. n (SPORT)Stürmer(in) m(f)4. vtwe'll forward your suggestions to the committee — wir werden Ihre Vorschläge an den Ausschuss weiterleiten
* * *forward [ˈfɔː(r)wə(r)d]A adv vor…, nach vorn, vorwärts, voran…, voraus…:from this day forward von heute an;freight forward WIRTSCH Fracht gegen Nachnahme;buy forward WIRTSCH auf Termin kaufen;go forward fig Fortschritte machen;help forward weiterhelfen (dat);B adj (adv forwardly)1. vorwärts oder nach vorn gerichtet, Vorwärts…:forward planning Voraus-, Zukunftsplanung f;2. vorder(er, e, es)3. a) BOT frühreif (auch fig Kind)b) zeitig (Jahreszeit etc)4. ZOOLa) hochträchtigb) gut entwickelt5. fig fortschrittlich7. fig vorlaut, dreist8. fig vorschnell, -eiligforward exchange Termindevisen pl;forward exchange market Devisenterminmarkt m;forward operation Termingeschäft n;C s SPORT Stürmer(in):forward line Stürmer-, Sturmreihe fD v/t1. beschleunigen2. fördern, begünstigen3. a) (ver)senden, schickenb) befördern4. einen Brief etc nachsendenE v/i “please forward” „bitte nachsenden“* * *1.['fɔːwəd]adverb1) (in direction faced) vorwärts2) (towards end of room etc. faced) nach vorn; vor[laufen, -rücken, -schieben]3) (closer) heranhe came forward to greet me — er kam auf mich zu, um mich zu begrüßen
4) (ahead, in advance) voraus[schicken, -gehen]5) (into future) voraus[schauen, -denken]6)2. adjectivecome forward — (present oneself) [Zeuge, Helfer:] sich melden
1) (directed ahead) vorwärts gerichtet; nach vorn nachgestellt2) (at or to the front) Vorder-; vorder...3) (advanced) frühreif [Kind, Pflanze, Getreide]; fortschrittlich [Vorstellung, Ansicht, Maßnahme]4) (bold) dreist5) (Commerc.) Termin[geschäft, -verkauf]; Zukunfts[planung]3. noun 4. transitive verb1) (send on) nachschicken [Brief, Paket, Post] (to an + Akk.); (dispatch) abschicken [Waren] (to an + Akk.)‘please forward’ — "bitte nachsenden"
forwarding address — Nachsendeanschrift, die
2) (pass on) weiterreichen, weiterleiten [Vorschlag, Plan] (to an + Akk.)3) (Computing) weiterleiten4) (promote) voranbringen [Karriere, Vorbereitung]* * *(football) n.Vorwärts- präfix.dreist adj.fortschrittlich adj.nach vorn adj.vorlaut adj.vorwärts adj. v.befördern v.begünstigen v.fördern v.nachsenden v.schicken v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))versenden v.weiterleiten (Brief) v. -
18 verfrachten
v/t (Ware) freight, NAUT. oder Am. ship; umg. (jemanden) bundle off* * *to convey; to freight; to ship* * *ver|frạch|ten [fɛɐ'fraxtn] ptp verfra\#chtetvt (COMM)to transport; (NAUT) to ship; (inf ) jdn to bundle off (inf)etw in den Keller/eine Kiste verfrachten (inf) — to dump sth in the cellar/a crate
* * *(to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) bundle* * *ver·frach·ten *[fɛɐ̯ˈfraxtn̩]vt▪ jdn [irgendwohin] \verfrachten to bundle sb off [somewhere]jdn ins Bett \verfrachten to bundle sb off to bed▪ etw [irgendwohin] \verfrachten to put sth somewhere2. ÖKON▪ etw \verfrachten to ship [or transport] sth* * ** * *adj.freight adj. -
19 transporter
transporter [tʀɑ̃spɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verb• transporter des marchandises par terre/train/avion to transport goods by land/train/plane• on se retrouve transporté au seizième siècle we find ourselves transported back to the sixteenth centuryb. ( = exalter) to send into raptures• être or se sentir transporté d'admiration to be beside o.s. with admiration• se laisser transporter par la musique to let o.s. be carried away by the music2. reflexive verb► se transporter ( = se déplacer) to go* * *tʀɑ̃spɔʀte1) ( déplacer) ( sur soi) to carry; ( avec un véhicule) to transport2) ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie]3) ( en imagination) to transport4) ( ravir) liter* * *tʀɑ̃spɔʀte vt1) (= déplacer) to carry, to moveLe train transportait des marchandises. — The train was carrying freight.
Je ne sais pas comment je vais transporter mes affaires. — I don't know how I'm going to move my stuff.
2) COMMERCE to transport, to convey3) (psychologiquement) [personne]transporter qn; transporter qn de joie — to send sb into raptures
* * *transporter verb table: aimerA vtr1 ( déplacer) ( sur soi) to carry [personne, objet]; ( avec un véhicule) to transport [passagers, marchandises]; transporter qch sur son dos/dans ses bras to carry sth on one's back/in one's arms; transporter un million de passagers par an to transport one million passengers a year; marchandises transportées par rail/bateau goods transported by rail/ship; être transporté à l'hôpital to be taken to hospital; être transporté d'urgence à l'hôpital to be rushed to hospital; l'avion qui transportait le président à Bastia the plane which was taking the president to Bastia; le taxi/l'avion/le bateau transportant Madame Leroy the taxi/the plane/the boat carrying Mrs Leroy; avion qui peut transporter 500 passagers plane which can carry 500 passengers;2 ( transférer) to carry [pollen, virus, maladie];3 ( en imagination) to transport; être transporté dans un monde féerique/au Moyen Âge to be transported to a magical world/to the Middle Ages;B se transporter vpr1 fml ( aller) to take oneself; se transporter sur les lieux [juge d'instruction] to visit the scene of the crime;2 ( en imagination) transportez-vous à Venise/au Moyen Âge/200 ans en arrière imagine you are in Venice/in the Middle Ages/200 years in the past.[trɑ̃spɔrte] verbe transitif1. [faire changer d'endroit - cargaison, passager, troupes] to carry, to transport, to convey (soutenu) ; [ - blessé] to movetransporter des vivres par avion/par bateau to fly/to ship food suppliestransporter quelqu'un à l'hôpital/d'urgence à l'hôpital to take/to rush somebody to hospitalle premier acte nous transporte en Géorgie/au XVIe siècle the first act takes us to Georgia/takes us back to the 16th century2. [porter] to carryêtre transporté de joie to be overjoyed ou in transports of delight5. FINANCE [fonds] to transfer6. HISTOIRE [condamné] to transport————————se transporter verbe pronominal intransitif1. [se déplacer] to move2. (figuré) [en imagination] to imagine oneself -
20 express
express [ɪk'spres]1 noun∎ to travel by express voyager en express(b) (system of delivery) exprès m∎ the Express = nom abrégé du "Daily Express"(a) (clear → instructions) clair;∎ with the express purpose of dans le seul but de(b) (fast → delivery, messenger) express3 adverb(send) en exprès(a) (voice, convey) exprimer;∎ to express an interest in sth manifester de l'intérêt pour qch;∎ to express a wish formuler un souhait;∎ to express an opinion exprimer ou émettre une opinion;∎ the two men expressed optimism that a peaceful solution would be found les deux hommes se sont montrés optimistes quant à un règlement pacifique;∎ to express oneself s'exprimer;∎ to express oneself through sth s'exprimer par ou à travers qch(b) (render in a different form) exprimer;∎ it's difficult to express this idea in Russian cette idée est difficile à exprimer en russe;∎ Mathematics to express sth as a fraction exprimer qch sous la forme d'une fraction►► American express company entreprise f de livraison exprès;express delivery envoi m par exprès;express freight fret m express;express letter lettre f exprès;American Express Mail = service de distribution exprès du courrier, ≃ Chronopost m;express messenger messager m exprès;∎ by express messenger par exprès;Railways express train train m express, express m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forward — See: forward contract * * * ▪ I. forward for‧ward 1 [ˈfɔːwəd ǁ ˈfɔːrwərd] verb [transitive] TRANSPORT to send goods, documents, money etc somewhere, often after receiving them from somewhere else: • These investors get company financial reports… … Financial and business terms
traffic — noun 1 vehicles going somewhere ADJECTIVE ▪ bad, bumper to bumper, busy, congested, heavy, terrible ▪ The traffic was terrible on the way here. ▪ … Collocations dictionary
consign — con‧sign [kənˈsaɪn] verb [transitive] formal 1. TRANSPORT COMMERCE to send or deliver goods to someone, usually someone who has bought them: • Another copy of the document is sent to the party to whom the goods are consigned … Financial and business terms
transport — 1 noun 1 (U) a system for carrying passengers or goods from one place to another; transportation (2) AmE: public transport (=buses, trains etc): Public transport in Prague was excellent. 2 (U) a method of travelling from one place to another: It… … Longman dictionary of contemporary English