Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+rozum

  • 1 common sense

    (practical good sense: If he has any common sense he'll change jobs.) zdravý rozum
    * * *
    • zdravý rozum

    English-Slovak dictionary > common sense

  • 2 reason

    • úsudok
    • uvažovat
    • usudzovat
    • vysvetlit
    • vyhovorit
    • vyviest
    • zdravý rozum
    • zmysel
    • tvrdit
    • prehovorit
    • prehovárat
    • prícina
    • premýšlat
    • dôvodit
    • dôvod
    • formulovat
    • intelektuálne schopnosti
    • intelekt
    • bavit sa
    • debatovat
    • diskutovat
    • dedukovat
    • rozhovorit
    • rozum
    • postavit
    • popud
    • logická úvaha
    • logika
    • logicky vyjadrit
    • motivovat
    • mysliet
    • namietnut
    • odôvodnit

    English-Slovak dictionary > reason

  • 3 sense

    [sens] 1. noun
    1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) zmysel
    2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) pocit
    3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) zmysel
    4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) dobrý vkus
    5) (a meaning (of a word).) zmysel, význam
    6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) výklad
    2. verb
    (to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) cítiť
    - senselessly
    - senselessness
    - senses
    - sixth sense
    * * *
    • vedomie
    • vnímat
    • vycítit
    • výtah
    • vtip
    • zdravý rozum
    • zmysel(pre nieco)
    • zmysel
    • zmysly
    • snímat
    • súhrn
    • prehlad
    • dôvtip
    • inteligencia
    • chápat
    • dojem
    • rozum (zdravý)
    • pocit
    • pochopenie
    • pochopit
    • porozumenie
    • mienka
    • nálada
    • názor
    • obsah
    • ohmatávat

    English-Slovak dictionary > sense

  • 4 be not all there

    • nebyt pri zmysloch
    • nemat zdravý rozum

    English-Slovak dictionary > be not all there

  • 5 brain

    [brein]
    1) (the centre of the nervous system: an injury to the brain; ( also adjective) brain surgery; brain damage.) mozog; mozgový
    2) ((often in plural) cleverness: a good brain; You've plenty of brains.) inteligencia
    3) (a clever person: He's one of the best brains in the country.) mozog
    - brainy
    - brainchild
    - brain drain
    - brainwash
    - brainwashing
    - brainwave
    * * *
    • rozum
    • mozocek
    • mozog

    English-Slovak dictionary > brain

  • 6 good sense

    • zdravý rozum

    English-Slovak dictionary > good sense

  • 7 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) myslenie; inteligencia
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávať pozor (na)
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímať si, byť dotknutý
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor na
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) dbať
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) pozor!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    • vidíš
    • vieš
    • vedomie
    • všimnút si
    • všímat si
    • zachovávat
    • zádušná omša
    • zmýšlanie
    • starat sa
    • úmysel
    • hlava
    • duch
    • dozriet
    • dozerat
    • génius
    • intelekt
    • inteligencia
    • byt dôležitý
    • chut
    • dbat
    • dat si pozor
    • dávat pozor
    • dat pozor
    • dávat si pozor
    • dbat na co
    • robit si starosti
    • rozum
    • riadit sa
    • pamätat sa
    • pamätat si
    • pamät
    • postarat sa
    • postoj
    • poslúchat
    • myšlienky
    • mozog
    • mat námietky
    • náhlad
    • mysel
    • myslenie
    • namietat proti comu
    • názor
    • obsluhovat

    English-Slovak dictionary > mind

  • 8 mother wit

    • vrodená inteligencia
    • zdravý rozum

    English-Slovak dictionary > mother wit

  • 9 sanity

    ['sæ-]
    noun (the state or quality of being sane: I am concerned about her sanity.) duševné zdravie
    * * *
    • zdravost
    • zdravý rozum
    • duševné zdravie
    • rozumnost
    • rozvážnost
    • logickost

    English-Slovak dictionary > sanity

  • 10 senses

    noun plural ((usually with my, his, her etc) a person's normal, sane state of mind: He must have taken leave of his senses; When he came to his senses, he was lying in a hospital bed.) zmysly; vedomie
    * * *
    • rozum

    English-Slovak dictionary > senses

  • 11 unbalance

    • vyviest z rovnováhy
    • vychýlit
    • zbavit rovnováhy
    • zmätenie
    • zmätok
    • zmiast
    • šialenstvo
    • priviest
    • pripravit o rozvahu
    • pripravit o rozum
    • duševný pokoj
    • duševná rovnováha
    • pomätenost
    • neporiadok
    • nerovnováha
    • nevyváženost

    English-Slovak dictionary > unbalance

  • 12 understanding

    adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) chápajúci
    * * *
    • vedomost
    • význam
    • vysvetlenie
    • zhoda
    • zasnúbenie
    • znalost
    • zmluva
    • schopnost logicky uvažovat
    • súlad
    • súdnost
    • topánky
    • tolerantný
    • dorozumenie
    • duch
    • inteligencia
    • intelekt
    • inteligentný
    • bystrý
    • chápavý
    • chytrý
    • chápanie
    • chápajúci
    • dohovor
    • dohoda
    • rozumný
    • rozumenie
    • rozum
    • pochopenie
    • ponímanie
    • porozumenie
    • majúci plné pochopenie
    • múdry
    • ohladuplný
    • objasnenie

    English-Slovak dictionary > understanding

  • 13 wit

    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) humor, vtipnosť, duchaplnosť
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) vtipný človek
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) dôvtip; inteligencia
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits
    * * *
    • vtipnost
    • vtipný
    • vtip
    • dôvtip
    • duchaplný
    • inteligencia
    • chápavost
    • rozum

    English-Slovak dictionary > wit

  • 14 be out of one's mind

    (to be mad: He must be out of his mind!) stratiť rozum

    English-Slovak dictionary > be out of one's mind

  • 15 keep one's wits about one

    (to be cautious, alert and watchful.) vziať rozum do hrsti

    English-Slovak dictionary > keep one's wits about one

  • 16 know better

    (to be too wise or well-taught (to do something): She should know better at her age!; He should have known better than to trust them.) mať (vlastný) rozum

    English-Slovak dictionary > know better

См. также в других словарях:

  • rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozummie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwa człowiekowi zdolność pojmowania, wnioskowania, wydawania sądów, umożliwiająca mu poznanie rzeczywistości; umysł : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozum — ×rozum̃ (l. razem) adv., rõzum drauge, kartu: Gyvenom rozum̃ Rud. Užaugo rõzum brolavoj Str. Jaučius ganėm rozum̃ Mrc …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • rozum — m IV, D. u, Ms. rozummie; lm M. y, D. ów 1. «władza poznawcza umysłu ludzkiego, zdolność myślenia, poznawania, wykrywania związków zależności między postrzeganymi rzeczami, zjawiskami i formułowania sądów, orzekania o tych zjawiskach i… …   Słownik języka polskiego

  • rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… …   Słownik frazeologiczny

  • Tom Rozum — (born Connecticut, 1951) is a Northern California based American bluegrass mandolinist and singer, best known for his long time collaboration with Laurie Lewis . Rozum has been nominated for a Grammy for his 1996 album with Lewis, The Oak and the …   Wikipedia

  • Karl Rozum — (* 1. Jänner 1937 in St. Pölten; † 2. Dezember 1988 in Wien) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Privatangestellter. Er war von 1974 bis 1988 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich. Rozum besuchte die Volks und Hauptschule in… …   Deutsch Wikipedia

  • iść [pójść, skoczyć] po rozum do głowy — {{/stl 13}}{{stl 33}} zastanawiać się, przemyśleć coś i zrealizować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Poszedł po rozum do głowy i zrozumiał swój błąd. Nie mógł sobie poradzić, aż w końcu poszedł po rozum do głowy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • mieć swój rozum — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępować rozsądnie, sprytnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli mówisz, że żonę trzyma krótko, to znaczy, że ma swój rozum. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chłopski rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myślenie realistyczne, oparte na praktyce i zdrowym rozsądku, trzeźwe, obywające się bez teoretyzowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ze swoim chłopskim rozumem całkiem nieźle radził sobie z nowymi zadaniami.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na chłopski [zdrowy, prosty] rozum — {{/stl 13}}{{stl 7}} trzeźwo, rozsądnie, rozważnie, praktycznie, krytycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak na zdrowy rozum, to nie ma się o co kłócić. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na mój (prosty) rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} według mnie, moim zdaniem, moim skromnym zdaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na mój prosty rozum to nie było uczciwe. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»