-
1 rozum
ادراك ; باهوش ; تظر ; توافق ; حذر ; خاطر ; خرد ; خيال ; ذكاوت ; ذهن ; سابقه ; عقل ; فكر ; فهم ; فهميده ; كله ; مخ ; مطلع ; مغز ; موافقت ; هوش -
2 розум
rozumч.rozum, umysł -
3 разум
сущ.• dowcip• duch• intelekt• inteligencja• mózg• opamiętanie• pojętność• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• rozumienie• umysł• uzasadnienie* * * -
4 ум
сущ.• dowcip• duch• głowa• intelekt• inteligencja• mentalność• mózg• opamiętanie• pojętność• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• sens• umysł• umysłowość• uzasadnienie* * *głowa, inteligencja, mądrość, rozum, umysł, ( o kimś) umysłowość -
5 wit
[wɪt]n( wittiness) dowcip m; (also: wits) inteligencja f; ( person) humorysta m; ( presence of mind) rozum mto be at one's wits' end (about) — nie wiedzieć, co począć (z +instr)
* * *[wit]1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) dowcip2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) dowcipniś3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) rozum•- witless- - witted
- witticism
- witty
- wittily
- wittiness
- at one's wits' end
- keep one's wits about one
- live by one's wits
- frighten/scare out of one's wits
- out of one's wits -
6 благоразумие
сущ.• opamiętanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• roztropność• rozum• rozwaga• uzasadnienie* * *rozwaga, rozsądek -
7 голова
сущ.• czołówka• czub• głowa• głowica• głowizna• główka• kierownik• kożuch• kwaterka• naczelnik• nadlew• nagłówek• obuch• przywódca• rozum• szczyt• szef• łeb* * * -
8 дурь
małpi rozum разг. -
9 дух
сущ.• duch• dusza• genialność• geniusz• inteligencja• rozum• talent• uczucie• umysł• upiór• widmo• zjawa* * *duch, (моральная сила войск и т. п.) morale -
10 душа
сущ.• duch• dusza• inteligencja• rozum• umysł• upiór• widmo• zjawa* * *duch, dusza -
11 здравый ум
-
12 интеллект
-
13 мозг
сущ.• mózg• rozum* * *mózg, mózgownica -
14 мотив
-
15 остроумие
-
16 повод
сущ.• motyw• opamiętanie• pobudka• powodowanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• rzecz• spowodowanie• sprawa• uzasadnienie• ziemia* * * -
17 понимание
сущ.• niepojęcie• obawa• pojmowanie• pojętność• porozumienie• rozum• rozumienie• wgląd• wnikliwość• wyrozumiałość• znaczenie• zrozumienie* * *rozeznanie, zrozumienie -
18 понятливость
сущ.• inteligencja• perceptywność• pojętność• rozum• rozumienie• spostrzegawczość• uległość• zrozumienie* * * -
19 призрак
сущ.• cień• duch• fantom• objawienie• pojawienie• pozór• przywidzenie• rozum• udawanie• ukazanie• upiór• ułuda• widmo• widziadło• zjawa• zjawisko* * *fantom, majak, mara, przywidzenie, ( widmo) upiór, widmo, wizja, zjawa -
20 причина
сущ.• krynica• motyw• opamiętanie• pierwiastek• pobudka• powodowanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• spowodowanie• sprawa• uzasadnienie• zdrój• ziemia• źródło* * *powód, przyczyna
См. также в других словарях:
rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozummie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwa człowiekowi zdolność pojmowania, wnioskowania, wydawania sądów, umożliwiająca mu poznanie rzeczywistości; umysł : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozum — ×rozum̃ (l. razem) adv., rõzum drauge, kartu: Gyvenom rozum̃ Rud. Užaugo rõzum brolavoj Str. Jaučius ganėm rozum̃ Mrc … Dictionary of the Lithuanian Language
rozum — m IV, D. u, Ms. rozummie; lm M. y, D. ów 1. «władza poznawcza umysłu ludzkiego, zdolność myślenia, poznawania, wykrywania związków zależności między postrzeganymi rzeczami, zjawiskami i formułowania sądów, orzekania o tych zjawiskach i… … Słownik języka polskiego
rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… … Słownik frazeologiczny
Tom Rozum — (born Connecticut, 1951) is a Northern California based American bluegrass mandolinist and singer, best known for his long time collaboration with Laurie Lewis . Rozum has been nominated for a Grammy for his 1996 album with Lewis, The Oak and the … Wikipedia
Karl Rozum — (* 1. Jänner 1937 in St. Pölten; † 2. Dezember 1988 in Wien) war ein österreichischer Politiker (ÖVP) und Privatangestellter. Er war von 1974 bis 1988 Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich. Rozum besuchte die Volks und Hauptschule in… … Deutsch Wikipedia
iść [pójść, skoczyć] po rozum do głowy — {{/stl 13}}{{stl 33}} zastanawiać się, przemyśleć coś i zrealizować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Poszedł po rozum do głowy i zrozumiał swój błąd. Nie mógł sobie poradzić, aż w końcu poszedł po rozum do głowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć swój rozum — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępować rozsądnie, sprytnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli mówisz, że żonę trzyma krótko, to znaczy, że ma swój rozum. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopski rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myślenie realistyczne, oparte na praktyce i zdrowym rozsądku, trzeźwe, obywające się bez teoretyzowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ze swoim chłopskim rozumem całkiem nieźle radził sobie z nowymi zadaniami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na chłopski [zdrowy, prosty] rozum — {{/stl 13}}{{stl 7}} trzeźwo, rozsądnie, rozważnie, praktycznie, krytycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak na zdrowy rozum, to nie ma się o co kłócić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na mój (prosty) rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} według mnie, moim zdaniem, moim skromnym zdaniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na mój prosty rozum to nie było uczciwe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień