-
1 to rein in the horse
to rein in/back the horse натянуть поводьяEnglish-Russian combinatory dictionary > to rein in the horse
-
2 give free rein to a horse
Макаров: отпустить поводьяУниверсальный англо-русский словарь > give free rein to a horse
-
3 rein up
-
4 rein
1. n часто l2. n повод, вожжа; вожжи3. n узда, сдерживающее средство; контрольwith a loose rein, with reins slack — мягко, без должной строгости
4. n тех. рукоять5. v править, управлять вожжами, поводьями; натягивать вожжи, поводья6. v слушаться вожжей, повода7. v сдерживать, держать в узде; управлять8. v амер. огораживать от скотаСинонимический ряд:1. bridle (noun) bit; bridle; check; control; curb; restrainer2. compose (verb) collect; compose; contain; control; cool; re-collect; repress; restrain; simmer down; smother; suppress3. keep (verb) brake; bridle; check; constrain; curb; hold back; hold down; hold in; inhibit; keep; keep back; pull in -
5 horse
[hɔːs]nлошадь, коньSee:- riding horse- black horse
- saddle horse
- frisky horse
- cart horse
- Shire horse
- thoroughbred horse
- wild horse
- horse and a foal
- horse in a stable - break a horse
- breed, raise horses
- curry a horse
- fall off a horse
- hobble a horse
- lead a horse by the bridle
- keep horses
- ride a horse
- ride a horse bareskin
- mount on the horse
- dismoumt off the horse
- hamess a horse
- harness a horse to a sleigh
- feed horses
- give fodder to horses
- rein in the horse
- give the horse reins
- graze horses
- play the horses
- shoe a horse
- crop the tail of a horse
- put the horse into the stable
- put the horse on the haunches
- start the horse at a walk
- spur the horse
- manage a horse
- groom horses
- scrub the horse
- take horse
- horse runs
- horse reared
- horses graze
- horses neigh
- dark horse
- don't look a gift horse in the mouth
- change horses while crossing the stream.
- you can take a horse to water, but you cannot make it drink
- Trojan horse -
6 rein
rein [reɪn]1. n ( часто pl)1) по́вод, пово́дья; вожжа́;а) натяну́ть пово́дья;б) уме́ньшить ско́рость; останови́ть ло́шадь; перен. останови́ться, сократи́ть расхо́ды;to give a horse the rein(s) отпусти́ть пово́дья, отда́ть по́вод
2) узда́, сде́рживающее сре́дство; контро́ль;the reins of government бразды́ правле́ния
;a tight rein стро́гая дисципли́на
;to keep a tight rein on smb. стро́го контроли́ровать, держа́ть в узде́ кого́-л.
;to give rein ( или the reins) to one's imagination (passions) дать во́лю воображе́нию (чу́вствам)
3) тех. рукоя́ть ( клещей и т.п.)2. v1) пра́вить, управля́ть вожжа́ми2) управля́ть, сде́рживать; держа́ть в узде́ (тж. rein in)а) остана́вливать(ся);б) останови́ть, осади́ть ( лошадь) -
7 rein back
-
8 rein in
-
9 rein
reɪn I
1. сущ.;
часто мн.
1) повод, поводья;
вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) ≈ отпустить поводья (дать лошади свободно двигаться) to draw rein ≈ остановить лошадь
2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила;
узда a tight rein ≈ строгая дисциплина Syn: curb
1. б) направляющая сила, управление the reins of power ≈ бразды власти The council of war assumed the reins of government. ≈ Военный совет принял на себя бразды правления. в) проверка, контроль Syn: check
1.
3) тех. ручка, рукоять, рукоятка( кузнечных щипцов, клещей и т. п.)
2. гл.
1) взнуздать лошадь;
надеть вожжи, поводья
2) а) управлять вожжами, править;
натянуть вожжи б) держать( лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади)
3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать, сдерживать в) удерживать (from) Syn: restrain ∙ rein back rein in rein up II сущ. северный олень Syn: reindeer часто pl повод, вожжа;
вожжи - a pair of *s вожжи - to draw * натянуть поводья;
остановить лошадь;
уменьшить расходы, нагрузку и т. п.;
сократиться;
прекратить /оставить/ попытки - if you don't draw * a bit you'll have a breakdown если вы будете столько работать, вы не выдержите - to give a horse free * /the *s/ отпустить поводья, отдать повод узда, сдерживающее средство;
контроль - the *s of government бразды правления - to assume the *s of government взять бразды правления - with a loose /slack/ *, with *s slack мягко, без должной строгости - a tight * строгая дисциплина - to keep a tight * on smb. держать в узде /строго контролировать/ кого-л. - to hold the *s повелевать - his wife holds the *s он под башмаком у своей жены (техническое) рукоять (клещей и т. п.) > to give * /the *s/ to one's imagination дать волю воображению > he gave the *s to his anger он дал волю своему гневу править, управлять вожжами, поводьями;
натягивать вожжи, поводья слушаться вожжей, повода( о лошади) - the horse *s well лошадь послушна сдерживать, держать в узде;
управлять - he could not * his impatience он не мог совладать со своим нетерпением (from) (американизм) огораживать от скота (тж. * up) to draw ~ натянуть поводья to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to draw ~ уменьшить скорость;
остановить лошадь;
перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to give ~ (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам) a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) rein (часто pl) повод, поводья;
вожжа ~ править, управлять вожжами ~ тех. рукоять (клещей и т. п.) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления ~ управлять, сдерживать;
держать в узде (тж. rein in) ~ up останавливать(ся) ~ up остановить, осадить( лошадь) ~ узда, сдерживающее средство;
контроль;
the reins of government бразды правления a tight ~ строгая дисциплина;
to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) -
10 rein
[reɪn]to draw rein натянуть поводья to draw rein уменьшить скорость; остановить лошадь; перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to draw rein уменьшить скорость; остановить лошадь; перен. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод to give rein (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам) a tight rein строгая дисциплина; to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) rein (часто pl) повод, поводья; вожжа rein править, управлять вожжами rein тех. рукоять (клещей и т. п.) rein узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government бразды правления rein управлять, сдерживать; держать в узде (тж. rein in) rein up останавливать(ся) rein up остановить, осадить (лошадь) rein узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government бразды правления a tight rein строгая дисциплина; to keep a tight rein (on smb.) строго контролировать, держать в узде (кого-л.) -
11 rein
1. [reın] n1. часто pl1) повод, вожжа; вожжиto draw rein - а) натянуть поводья; остановить лошадь; б) уменьшить расходы, нагрузку и т. п.; сократиться; if you don't draw rein a bit you'll have a breakdown - если вы будете столько работать, вы не выдержите; в) прекратить /оставить/ попытки
to give a horse free rein /the reins/ - отпустить поводья, отдать повод
2) узда, сдерживающее средство; контрольto assume [to drop] the reins of government - взять [выпустить из рук] бразды правления
with a loose /slack/ rein, with reins slack - мягко, без должной строгости
to keep a tight rein on smb. - держать в узде /строго контролировать/ кого-л.
his wife holds the reins - ≅ он под башмаком у своей жены
2. тех. рукоять (клещей и т. п.)2. [reın] v♢
to give rein /the reins/ to one's imagination [to one's passions] - дать волю воображению [страстям]1. 1) править, управлять вожжами, поводьями; натягивать вожжи, поводья2) слушаться вожжей, повода ( о лошади)2. сдерживать, держать в узде; управлятьhe could not rein his impatience - он не мог совладать со своим нетерпением
3. (from) амер. огораживать от скота (тж. rein up) -
12 rein
I [reɪn] 1. сущ.; обычно reins1) повод, поводья; вожжа, вожжи ( часть упряжи для управления лошадью)2)а) сдерживающая, обуздывающая сила; уздаSyn:curb 1.б) направляющая сила, управлениеThe council of war assumed the reins of government. — Военный совет принял на себя бразды правления.
в) проверка, контрольSyn:check 2.3) тех. ручка, рукоять, рукоятка (кузнечных щипцов, клещей и т. п.)2. гл.1) взнуздать лошадь; надеть вожжи, поводья2)а) управлять вожжами, править; натянуть вожжиб) = rein in; = rein backдержать (лошадь) в узде, управлять, сдерживатьThe rider had to rein his horse back when the child ran across his path. — Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребёнок.
в) слушаться узды, вожжей, поводьев ( о лошади)3)б) = rein in; = rein back обуздывать, сдерживатьJim had great difficulty in reining in his anger. — Джим с трудом сдержался.
в) удерживатьSyn:II [reɪn] = reindeer -
13 rein
1. noun(oft. pl.)1) повод, поводья; вожжа;to draw reinа) натянуть поводья;б) уменьшить скорость; остановить лошадь; fig. остановиться, сократить расходы, to give a horse the rein(s) отпустить поводья, отдать повод2) узда, сдерживающее средство; контроль; the reins of government бразды правления; a tight rein строгая дисциплина; to keep a tight rein on smb. строго контролировать, держать в узде кого-л.; to give rein (или the reins) to one's imagination (passions) дать волю воображению (чувствам)3) tech. рукоять (клещей и т. п.)2. verb1) править, управлять вожжами2) управлять, сдерживать; держать в узде (тж. rein in)rein up* * *1 (0) рукоять2 (n) вожжа; вожжи; контроль; повод; сдерживающее средство; узда3 (v) натягивать вожжи; править; управлять вожжами* * *повод, поводья; вожжа, вожжи* * *[ reɪn] n. повод, поводья, вожжи, узда, сдерживающее средство, контроль, рукоять v. править (лошадью), править вожжами, управлять вожжами, сдерживать, держать в узде, управлять* * *уздечкашоры* * *I 1. сущ.; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи 2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила б) направляющая сила в) проверка 3) тех. ручка, рукоять, рукоятка 2. гл. 1) взнуздать лошадь; надеть вожжи 2) а) управлять вожжами, править; натянуть вожжи б) держать (лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади) 3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать в) удерживать (from) II сущ. северный олень -
14 rein back
1) остановить, осадить (лошадь) ;
остановиться тж. перен. The rider had to rein his horse back when the child ran across his path. ≈ Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребенок.
2) обуздывать, сдерживать, укрощать Jim had great difficulty in reining in his anger. ≈ Джим с трудом сдержался. остановить, осадить (лошадь) остановиться (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rein back
-
15 rein in
1) остановить, осадить (лошадь) ;
остановиться тж. перен. The rider had to rein his horse back when the child ran across his path. ≈ Всадник натянул поводья, когда дорогу ему перебежал ребенок.
2) обуздывать, сдерживать, укрощать Jim had great difficulty in reining in his anger. ≈ Джим с трудом сдержался. остановить, осадить (лошадь) остановиться (тж. перен.) обуздывать, сдерживать, укрощать -
16 draw rein
-
17 free rein
[͵fri:ʹreın]свобода действийto give free rein to smb. - ничем не ограничивать кого-л., предоставлять кому-л. полную свободу действий
-
18 pull the horse
натягивать вожжи глагол: -
19 free rein
-
20 free rein
свобода действий - to give * to smb. ничем не ограничивать кого-л., предоставлять кому-л. полную свободу действий - to give * to a horse отпустить поводьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free rein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rein in — 1) PHRASAL VERB To rein in something means to control it. [V P n (not pron)] His administration s economic policy would focus on reining in inflation and reducing the budget deficit... [V n P] Mary spoiled both her children, then tried too late… … English dictionary
Horse training — refers to a wide variety of practices that teach horses to perform certain behaviors when asked to do so by humans. Horses are trained to be manageable by humans for everyday care as well as for equestrian activities from horse racing to… … Wikipedia
rein — ► NOUN 1) a long, narrow strap attached at one end to a horse s bit, used in pairs to guide or check a horse. 2) (reins) the power to direct and control. ► VERB 1) check or guide (a horse) by pulling on its reins. 2) (often rein in/back) restrain … English terms dictionary
rein — [rān] n. [ME rene < OFr resne < VL * retina < L retinere: see RETAIN] 1. a narrow strap of leather attached to each end of the bit in the mouth of a horse, and held by the rider or driver to control the animal usually used in pl.: see… … English World dictionary
Rein — Rein, v. t. [imp. & p. p. {Reined} (r?nd); p. pr. & vb. n. {Reining}.] 1. To govern or direct with the reins; as, to rein a horse one way or another. [1913 Webster] He mounts and reins his horse. Chapman. [1913 Webster] 2. To restrain; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Rein (disambiguation) — Rein may refer to:People*Rein, a German and Ashkenazi Jewish surname: **Adele Rein, an actress **Bo Rein, an American baseball and football player **Jeff Rein, the Chief Executive of Walgreen s Drug Stores in the United States **Jonas Rein, a… … Wikipedia
rein back — 1. To make a horse step backwards by pressure on the reins 2. (of a horse) to step backwards (also figurative) • • • Main Entry: ↑rein … Useful english dictionary
Rein — (r?n), n. [F. r[^e]ne, fr. (assumed) LL. retina, fr. L. retinere to hold back. See {Retain}.] 1. The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse. [1913 Webster] This knight laid… … The Collaborative International Dictionary of English
rein|deer — «RAYN DIHR», noun, plural deer or deers. a kind of large deer with branching antlers, living in northern regions of Europe, Asia, and North America. The North American variety was introduced into Alaska in the 1890 s. It is used to pull sleighs… … Useful english dictionary
Rein — For other uses, see Rein (disambiguation). Reins are used to slow and direct the animal … Wikipedia
Rein-back — The rein back is a dressage term to indicate the two beat movement in which a horse is asked to back up. The horse picks up and sets down its feet almost in diagonal pairs, and moves straight backwards with the line of his forelegs following… … Wikipedia