-
1 повелевать
повелевать высок. befehlen* vt, gebieten* vt -
2 повелевать
несовер. - повелевать;
совер. - повелеть( что-л.)
1) уст. command;
rule (over)
2) (кому-л. делать что-л.) enjoin( to do smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > повелевать
-
3 повелевать
-
4 повелевать
книжн. -
5 повелевать
-
6 повелевать
несов. Т книжн.( распоряжаться) comandare vt; dettar legge; imperare vi (a) ( господствовать)долг повелевает — il dovere comanda / imponeдолг мне повелевает... — il dovere mi chiama a... -
7 повелевать
vgener. zeggen, beheersen (кем-л.), bevelen, gebieden -
8 приказывать повелевать
-
9 likt darīt
повелевать -
10 king it over
повелевать глагол: -
11 ἐπιτάσσω
повелевать, приказывать; LXX: (צוה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιτάσσω
-
12 προστάσσω
повелевать, велеть, приписывать, назначать; LXX: (צוה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προστάσσω
-
13 συντάσσω
повелевать, предписывать, устанавливать, определять; LXX: (צוה) C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συντάσσω
-
14 king it over
повелевать, командовать -
15 lord it over
повелевать, помыкать -
16 pārvaldīt
повелевать; рядить; управлять; править; владеть; владеть -
17 valdīt
повелевать; рядить; поцарствовать; властвовать; владычествовать; царить; княжить; главенствовать; править; царствовать; господствовать; сдержать; господствовать; владеть -
18 khiến
повелевать; приводить; велеть; вызывать -
19 sai khiến
повелевать; повелительный; командовать; крутить; орудовать; велеть; вертеть -
20 domineer
verb1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; запугивать2) держать себя высокомерно3) владычествовать* * *1 (0) безраздельно властвовать2 (n) деспотически править; деспотический правитель3 (v) владычествовать; возвышаться; господствовать; помыкать* * *действовать деспотически, властвовать; повелевать* * *[,dom·i'neer || ‚dɑmɪ'nɪr /dɒmɪnɪə] v. действовать деспотически, тиранить, властвовать, главенствовать, повелевать, держать себя высокомерно, возвышаться над местностью, господствовать* * *владычествоватьвластвоватьвластвуйтезапугиватьповелевать* * *1) действовать деспотически, властвовать; повелевать; господствовать, владычествовать ( over) 2) высокомерно держать себя
См. также в других словарях:
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеваю, повелеваешь, несовер. (книжн. торж.). 1. кем чем. Править, управлять, распоряжаться по праву своей власти (устар.). «Конем спокойно всадник правит и отроком отец повелевает.» Пушкин. Повелевать народом. Повелевать страной.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, повелеть что кому, при(на, у)казывать, распоряжаться по праву власти, заставлять слушаться, повиноваться. Бояре приговорили, и царь повелел. Они пьют, едят повеленное, ·песен. | Повелевать народом, государством, быть главою его,… … Толковый словарь Даля
повелевать — См … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕВАТЬ — ПОВЕЛЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь власть над кем чем н. (устар.). П. подданными. 2. перен. Приказывать, указывать (высок.). Так повелевает совесть. | совер. повелеть, лю, лишь (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Повелевать — несов. неперех. Подчинять кого либо своей воле, заставляя слушаться, повиноваться; приказывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повелевать — повелевать, повелеваю, повелеваем, повелеваешь, повелеваете, повелевает, повелевают, повелевая, повелевал, повелевала, повелевало, повелевали, повелевай, повелевайте, повелевающий, повелевающая, повелевающее, повелевающие, повелевающего,… … Формы слов
повелевать — повелев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повелевать — (I), повелева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
повелевать — Syn: см. распоряжаться … Тезаурус русской деловой лексики
повелевать — аю, аешь; нсв. 1. к Повелеть. 2. обычно кем чем. Править, управлять. П. домашними, сослуживцами. Любит п. В семье повелевает супруга! 3. Книжн. Приказывать кому л. Государь повелевает. Изволили п. Вам отправляться немедленно (ирон.) … Энциклопедический словарь
повелевать — I см. повелеть; аю, аешь; нсв. II а/ю, а/ешь; нсв. 1) к повелеть 2) обычно кем чем. Править, управлять. Повелева/ть домашними, сослуживцами. Любит повелева/ть … Словарь многих выражений