-
41 recruter
recruter [ʀ(ə)kʀyte]➭ TABLE 1 transitive verb• se recruter dans or parmi to be recruited from* * *ʀ(ə)kʀyteverbe transitif ( engager) to recruit* * *ʀ(ə)kʀyte vt* * *recruter verb table: aimerA vtr ( engager) to recruit; recruter qn comme enseignant to take sb on as a teacher; recruter qn par concours/sur titres ( pour un travail) to appoint sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications; ( pour une école) to accept sb on the basis of competitive examination/of sb's qualifications.B se recruter vpr1 ( s'embaucher) to be recruited (dans, parmi from);2 ( provenir de) se recruter dans or parmi to come from.[rəkryte] verbe transitif1. [engager] to recruitnous recrutons des bonnes volontés pour déménager (humoristique) do we have any volunteers to help with the move?————————se recruter verbe pronominal (emploi passif)1. [être engagé] to be recruitedles ingénieurs se recrutent sur diplôme engineers are recruited on the basis of their qualifications2. [provenir de] to come from -
42 volontaire
volontaire [vɔlɔ̃tεʀ]1. adjectivea. ( = voulu) [acte, enrôlement] voluntary ; [oubli] intentionalb. ( = décidé) [personne] headstrong ; [expression, menton] determined2. masculine noun, feminine noun* * *vɔlɔ̃tɛʀ
1.
1) ( délibéré) [départ, travail] voluntary; [abus] deliberate2) ( opiniâtre) [personne, air] determined
2.
nom masculin et féminin volunteer* * *vɔlɔ̃tɛʀ1. adj1) (acte, travail) voluntary2) (= délibéré) deliberate3) (caractère, personne) (= décidé) self-willed2. nmf* * *A adj1 ( délibéré) [départ, enrôlement, contribution, travail] voluntary; [détérioration, abus] deliberate; je l'ai vexé mais ce n'était pas volontaire de ma part I've upset him, but I didn't mean to;2 ( opiniâtre) [personne, air, comportement] determined.B nmf volunteer; se porter volontaire pour faire to volunteer to do.[vɔlɔ̃tɛr] adjectif1. [déterminé] self-willed2. [voulu - engagement] voluntary ; [ - oubli] intentional3. [qui agit librement - engagé, travailleur] volunteer (modificateur)————————[vɔlɔ̃tɛr] nom masculin et féminin -
43 voter
voter [vɔte]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *vɔte
1.
verbe transitif to vote [budget, amendement]; to pass [projet de loi]
2.
verbe intransitif to vote* * *vɔte1. vi2. vt[loi, décision] to vote for* * *voter verb table: aimerA vtr [personne, comité] to vote [crédit, budget, amendement]; to pass [projet de loi]; voter la suppression/l'amnistie de qch to vote for the suppression of/an amnesty on sth; voter les pleins pouvoirs à qn to vote to give sb full powers.B vi to vote (pour for; contre against); voter écologiste/socialiste to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist; voter (pour) Durand to vote for Durand; voter par procuration to vote by proxy; voter à main levée/à bulletin secret to vote by a show of hands/by secret ballot; voter contre un projet de loi to vote a bill down; voter utile to vote tactically; voter blanc to cast a blank vote.[vɔte] verbe intransitifvoter à droite/à gauche/au centre to vote for the right/left/centrevoter contre/pour quelque chose to vote against/for something————————[vɔte] verbe transitif[crédits] to vote[loi] to pass[projet de loi] to vote for (inseparable) -
44 électoralisme
électoralisme [elεktɔʀalism]masculine noun* * *elɛktɔʀalismnom masculin electioneering* * *elɛktɔʀalism nm* * *électoralisme nm electioneering; faire de l'électoralisme to engage in electioneering.[elɛktɔralism] nom masculin -
45 bras de fer
( épreuve physique) arm wrestling; ( lutte d'influence) trial of strength* * *nm1) (= jeu) arm-wrestling2) fig trial of strengthune partie de bras de fer (= jeu) — an arm-wrestling contest, figa trial of strength
-
46 s'enclencher
ɑ̃klɑ̃ʃe vpr/vi1) [mécanisme] to engage2) [affaire, processus] to get under way -
47 captiver
vengage vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > captiver
-
48 captiver
vengage vArchitecture française et le dictionnaire de construction > captiver
-
49 bagouse
n. f.1. (Jewellery): Ring.2. Arse-hole, anal sphincter. Prendre de la bagouse: To engage in sodomy.3. L'avoir dans la bagouse: To have been 'conned', 'diddled', to have been fooled.4. Avoir de la bagouse: To be a 'jammy bugger', to be a lucky so-and-so. (References to sodomous intercourse are often equated in modern colloquial French with good fortune.) -
50 becter
v. trans. & intrans. (also: becqueter):1. To eat. (According to context, the meanings can range from having a bite to eat, to stuffing one's face.)2. En becter:a To be an informer (also: bouffer à la grande gamelle).b To live off prostitution (also: bouffer du pain de fesses).c To engage in sodomy. -
51 dehors
n. m. Faire le dehors: To go soliciting, to engage in prostitution (also: tâter du dehors). -
52 démoudre
v. intrans. En démoudre: To 'prostitute one's talents', to engage in work unworthy of one's qualifications. -
53 dos
n. m.1. Avoir bon dos: To be an 'easy touch' for favours, to find it difficult to turn down requests. (The implication here is that he who has 'bon dos' usually lives to regret his generosity.)2. L'avoir dans le dos: To have been 'diddled', to have been 'conned' out of something.3. En avoir plein le dos: To be 'sick to the back teeth' with something, to be unable to stand any more of something.4. Passer la main dans le dos de quelqu'un: To 'butter up', to flatter someone.5. Scier le dos a quelqu'un: To be 'a pain in the neck' to someone, to be a confounded nuisance.6. Ne pas y aller avec le dos de la cuiller: To 'lay it on a bit thick', to exaggerate.7. Donner du dos: To engage in sodomy. -
54 échalote
n. f.1. L'échalote: The arse-hole, the anal sphincter. Prendre de l'échalote: To engage in passive sodomy.2. La course à l'échalote: Act of chucking someone out by the scruff of the neck and the seat of the pants.3. Se faire dévisser les échalotes: To 'have it all taken away', to have a hysterectomy. -
55 écosser
v. trans. & intrans.1. To 'shell out', to 'fork out', to pay up.2. En écosser: To engage in prostitution. (The expression can sometimes also refer to 'hard graft' of any nature.) -
56 emboîter
v. trans.1. To 'rib', to engage in 'leg-pulling', to try and make a fool of someone.2. (th.): To hiss and boo. -
57 fin
I.n. m. C'est lefin du fin! It's the cat's whiskers! — It's the bee's knees! — It's first-rate!II.n. f.1. La fin des haricots: 'The last straw', the limit. Ça, c'est vraiment la fin des haricots! Well, that does it, count me out!2. Avoir des fins de mois difficiles: To 'find it difficult to make ends meet', to be short of money.3. Faire ses fins de mois: To engage in part-time prostitution to make ends meet.4. Liquider lesfins de série: To 'weed out the weak', to get rid of the weaklings. (Originally this expression referred only to the selling off at reduced prices of items that were not 'going well'.)5. Faire une fin (of footloose and fancy-free person): To turn over a new leaf and get married.a To end one's footloose and fancy-free days in style by a wealthy and opportune marriage.b To 'go out in a blaz'e of glory', to die in style.7. Sentir lafin de saison: To 'be getting past it', to have aged noticcably.III.adj. Avoir l'air fin: To 'look a proper Charlie', to look stupid. Ce que t'as l'air fin, mon pauvre vieux! (iron.): If you could only see yourself! (you'd realize how silly you are).IV.adv. Completely, absolutely. Etre fin prêt: To be ready to go. Etre fin ratiboisé: To be 'skint', to be stoney-broke. Etre fin saoul: To be 'pissed', 'sozzled', to be dead drunk. -
58 frotter
I.v. trans.1. To 'dust up', to beat up, to thrash.a To 'give someone a clout round the ear-hole', to box someone's ears.b To give someone a severe telling-off.3. En frotter une: To 'have a whirl', to 'have a shuffle', to have a dance with someone (also: en suer une).II.v. intrans. To dance closely entwined. Les jours de bal, ça frotte ferme au village: At the village hop, couples really let their hair down.III.v. trans. reflex.1. To attack, to engage in contact (physical or verbal). Qu'il ne se frotte pas à moi! He'd better keep his distance if he knows what's good for him!2. To 'beat the dummy', to 'wank', to masturbate. -
59 gougnoter
v. trans. & intrans. To engage in lesbian intercourse. -
60 motte
n. f.2. 'Fanny', 'pussy', vagina.3. Arse-hole, anus. Se faire défoncer la motte: To engage in passive sodomy.
См. также в других словарях:
engagé — engagé, ée [ ɑ̃gaʒe ] adj. • XVIe; de engager 1 ♦ Archit. Partiellement intégré dans un mur ou un pilier. Colonne engagée. 2 ♦ Qui s est engagé dans l armée (opposé à appelé). Des soldats engagés. Subst. Les engagés et les appelés. « Engagé… … Encyclopédie Universelle
Engage (visual arts) — engage, National Association for Gallery Education, is based in the United Kingdom and promotes the visual arts through gallery education. engage s work helps galleries encourages people to participate in and enjoy the visual arts and become… … Wikipedia
engagé — engagé, ée (an ga jé, jée) part. passé. 1° Mis en gage. Des effets engagés au mont de piété. Domaine engagé, domaine que le souverain concède avec la faculté d y rentrer en remboursant le prix ; ainsi dit parce que, sous l ancienne monarchie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engage — [en gāj′, ingāj′] vt. engaged, engaging [ME engagen < OFr engagier: see EN 1 & GAGE1] 1. Obs. to give or assign as security for a debt, etc. 2. to bind (oneself) by a promise; pledge; specif. (now only in the passive), to bind by a promise of… … English World dictionary
Engage (organization) — Engage is an organisation which publishes materials in opposition to what they see as left and liberal antisemitism, primarily in UK academic institutions. The group is made up of left wing academic who oppose boycotts of Israel.… … Wikipedia
engage — en‧gage [ɪnˈgeɪdʒ] verb [transitive] formal to arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: engage somebody to do something • You will need to engage a commercial lawyer to protect your interests in the drafting of a… … Financial and business terms
Engage — En*gage , v. t. [imp. & p. p. {Engaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [F. engager; pref. en (L. in) + gage pledge, pawn. See {Gage}.] 1. To put under pledge; to pledge; to place under obligations to do or forbear doing something, as by a pledge,… … The Collaborative International Dictionary of English
engage — I (hire) verb appoint, arrange for the services of, arrange for the use of, bind, book, charter, commission, conducere, contract for, employ, enlist, enlist in one s service, fill a position, give a job to, give a situation to, give employment to … Law dictionary
engage — [v1] hire for job, use appoint, bespeak, book, bring on board*, charter, come on board*, commission, contract, employ, enlist, enroll, ink*, lease, place, prearrange, put on, rent, reserve, retain, secure, sign on, sign up, take on, truck with*;… … New thesaurus
Engage — may refer to:* Engagement in preparation for marriage* Engage (organization), a UK based political organization * Engage (visual arts), the UK National Association for Gallery Education [http://www.engage.org] * N Gage, a smartphone and handheld… … Wikipedia
Engage — En*gage , v. i. 1. To promise or pledge one s self; to enter into an obligation; to become bound; to warrant. [1913 Webster] How proper the remedy for the malady, I engage not. Fuller. [1913 Webster] 2. To embark in a business; to take a part; to … The Collaborative International Dictionary of English