Перевод: с французского на английский

с английского на французский

to+re-engage

  • 61 moudre

    v. trans. En moudre:
      a (Cycling slang): To pedal on in a steady and relentless way.
      b (Pimps' slang): To engage in prostitution. (This highlights the 'daily grind' aspect of the job.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > moudre

  • 62 politesse

    n. f. Faire une politesse: To engage in oral sex.

    Dictionary of Modern Colloquial French > politesse

  • 63 potiner

    v. intrans. To engage in tittle-tattle, to gossip.

    Dictionary of Modern Colloquial French > potiner

  • 64 prose

    n. m.
    1. 'Bum', behind. Prendre du prose: To engage in sodomy.
    2. Good luck, good fortune. (As exemplified in other words, success and sexual favours seem to go hand-in-hand.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > prose

  • 65 refiler

    v. trans.
      a To hand something to someone. Il m'a refilé ton courrier. He gave me your mail.
      b To return something to someone, to give something back to someone. Refile-moi d'abord le fric que tu me dois! I want that money you owe me first!
      c To 'fob something off' on someone. Il m'a refilé toutes ses fripes! I was lumbered with all his hand- me-downs!
      d To infect someone with a disease. Tes gosses nous ont refilé les oreillons! We all went down with the mumps thanks to your kids!
    2. En refiler. To engage in passive sodomy (also: refiler de la jaquette).

    Dictionary of Modern Colloquial French > refiler

  • 66 rond

    I.
    n. m.
    1. 'Brass', 'loot', money. Ça a dû te coûter des ronds! It must have cost you a packet! J'ai eu ça pour deux ronds! I got it for next to nothing! Ne pas avoir un rond: To be 'skint', 'broke', to be penniless. Il n'ajamais le rond! He never has two brass farthings to rub together!
    2. Ne pas être¼ pour deux ronds: Not to be in the least¼Il n'est pas mechant pour deux ronds! There's not an ounce of meanness in him!
    3. Faire des ronds dans l'eau: To while away the hours doing bugger-all, to be idle.
    4. En rester comme deux ronds de flan: To be 'knocked all of a heap', to be 'flabbergasted', to be dumbfounded.
    5. Le rond (also: la pièce de dix ronds): The arse-hole, the anal sphincter. Prendre du rond: To engage in sodomous intercourse. (The expression se manier le rond refers more generally to the behind and can be translated as to 'put one's skates on', to get a move on, to hurry up.)
    II.
    adj. 'Sozzled', 'sloshed', drunk. Il est rond comme une bourrique: He's pissed out of his tiny little mind.
    III.
    adv. Tourner rond: To go 'without a hitch', to run smoothly. Depuis qu'on a des commandes, ça tourne rond à l'usine: Since orders have been coming back in again, we seem to be holding our own at the factory. (The expression ça ne tourne pas rond when referring to a person suggests an unbalanced state of mind. Ça ne tourne pas rond avec lui, ces temps-ci! He's seemed to be going off his rocker lately!)

    Dictionary of Modern Colloquial French > rond

  • 67 savonnette

    n. f.
    1. Bald tyre (one that is as smooth and slippery as a bar of soap).
    2. Donner dans la savonnette: To engage in sodomy. (The expression is deemed to have originated in the army where the action of bending down to pick up a bar of soap in the communal showers could have surprising consequences!)

    Dictionary of Modern Colloquial French > savonnette

  • 68 thé

      a To be a 'dipso', to be dependent on alcohol.
      b (Drugs): To be addicted to marijuana.
    2. Tasse é thé: 'Cottage', urinal where homosexuals congregate.
    3. Prendre le thé: To engage in homosexual activities (of males only).

    Dictionary of Modern Colloquial French > thé

  • 69 tourner

    I.
    v. trans. Tourner la page'-To engage in passive sodomy.
    II.
    v. intrans. Ça tourne! (of business activities): Things are going O.K.! (The implication here is that factory machinery and the wheels of finance are turning happily.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > tourner

  • 70 tunnel

    n. m.
    1. (th.): Lengthy monologue or soliloquy, the kind of 'to be or not to be' tirade where the actor must make it on his own.
    2. Arse-hole, anal sphincter. Prendre du tunnel: To engage in sodomous sex.
    3. Etre dans le tunnel: To be 'in the soup', in a fix, to be in a tricky situation. (As the image would suggest, with 'no light at the end of the tunnel'.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > tunnel

  • 71 Craigslist

       Créée en mars 1995 par Craig Newmark à San Francisco (Californie), Craigslist devient rapidement la plus grande plateforme mondiale d’annonces classées, qui couvrent des domaines très divers: trouver un logement ou un travail, vendre ou acheter des biens et services, partager une activité, se mettre en quête de l’âme soeur, etc. Craigslist propose aussi de nombreux forums de discussion. Exemple de gestion communautaire accordant une large place aux besoins et remarques des usagers, Craigslist essaime à partir de mai 2000 dans de nombreuses villes de la planète. Le site est caractérisé par une présentation très simple sans aucune bannière publicitaire, et restée la même au fil des ans. Le service est totalement gratuit, sauf pour les offres d’emploi dans les régions de San Francisco, New York et Los Angeles, qui sont payantes et permettent de financer les 15 salariés de la société. En août 2004, une collaboration s’engage avec eBay, premier site de commerce électronique mondial, après le rachat par celle-ci de 25% des parts de Craigslist. En 2004, Craigslist compte en moyenne cinq millions de visiteurs et un milliard de pages consultées par mois. En 2005, ces chiffres ont doublé. En juillet 2005, il existe 175 “antennes” de Craigslist dans les 50 Etats des Etats-Unis et dans 34 pays.
       Voir aussi: eBay, forum.

    Le Dictionnaire du NEF > Craigslist

  • 72 enclencher

    COS incruchjà
    EN to engage, to lock

    Lexique du football Français-Anglais > enclencher

См. также в других словарях:

  • engagé — engagé, ée [ ɑ̃gaʒe ] adj. • XVIe; de engager 1 ♦ Archit. Partiellement intégré dans un mur ou un pilier. Colonne engagée. 2 ♦ Qui s est engagé dans l armée (opposé à appelé). Des soldats engagés. Subst. Les engagés et les appelés. « Engagé… …   Encyclopédie Universelle

  • Engage (visual arts) — engage, National Association for Gallery Education, is based in the United Kingdom and promotes the visual arts through gallery education. engage s work helps galleries encourages people to participate in and enjoy the visual arts and become… …   Wikipedia

  • engagé — engagé, ée (an ga jé, jée) part. passé. 1°   Mis en gage. Des effets engagés au mont de piété.    Domaine engagé, domaine que le souverain concède avec la faculté d y rentrer en remboursant le prix ; ainsi dit parce que, sous l ancienne monarchie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • engage — [en gāj′, ingāj′] vt. engaged, engaging [ME engagen < OFr engagier: see EN 1 & GAGE1] 1. Obs. to give or assign as security for a debt, etc. 2. to bind (oneself) by a promise; pledge; specif. (now only in the passive), to bind by a promise of… …   English World dictionary

  • Engage (organization) — Engage is an organisation which publishes materials in opposition to what they see as left and liberal antisemitism, primarily in UK academic institutions. The group is made up of left wing academic who oppose boycotts of Israel.… …   Wikipedia

  • engage — en‧gage [ɪnˈgeɪdʒ] verb [transitive] formal to arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: engage somebody to do something • You will need to engage a commercial lawyer to protect your interests in the drafting of a… …   Financial and business terms

  • Engage — En*gage , v. t. [imp. & p. p. {Engaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [F. engager; pref. en (L. in) + gage pledge, pawn. See {Gage}.] 1. To put under pledge; to pledge; to place under obligations to do or forbear doing something, as by a pledge,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engage — I (hire) verb appoint, arrange for the services of, arrange for the use of, bind, book, charter, commission, conducere, contract for, employ, enlist, enlist in one s service, fill a position, give a job to, give a situation to, give employment to …   Law dictionary

  • engage — [v1] hire for job, use appoint, bespeak, book, bring on board*, charter, come on board*, commission, contract, employ, enlist, enroll, ink*, lease, place, prearrange, put on, rent, reserve, retain, secure, sign on, sign up, take on, truck with*;… …   New thesaurus

  • Engage — may refer to:* Engagement in preparation for marriage* Engage (organization), a UK based political organization * Engage (visual arts), the UK National Association for Gallery Education [http://www.engage.org] * N Gage, a smartphone and handheld… …   Wikipedia

  • Engage — En*gage , v. i. 1. To promise or pledge one s self; to enter into an obligation; to become bound; to warrant. [1913 Webster] How proper the remedy for the malady, I engage not. Fuller. [1913 Webster] 2. To embark in a business; to take a part; to …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»