-
41 seine Stellung festigen
seine Stellung festigen
to consolidate one’s position, to raise one’s reputationBusiness german-english dictionary > seine Stellung festigen
-
42 Augenbraue
Au·gen·braue feyebrow, supercilium spec;buschige \Augenbrauen bushy eyebrows;die \Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows -
43 Himmel
1) ( Firmament) sky;der \Himmel bezieht sich the sky [or it] is clouding over;zwischen \Himmel und Erde between the earth and sky;unter freiem \Himmel under the open sky, outdoors, in the open air;am \Himmel stehen to be [up] in the sky;ist das der Polarstern, der da oben am \Himmel steht? is that the Pole Star up there [in the sky]?;am \Himmel in the sky;bei wolkenlosem/wolkenverhangenem \Himmel when the sky is clear/cloudy;die Sonne steht hoch am \Himmel the sun is high in the sky;den Blick gen \Himmel richten ( geh) to raise one's eyes towards the heavens;der \Himmel lacht ( geh) the sun is shining brightly;der \Himmel öffnet seine Schleusen ( geh) the heavens open2) ( Himmelreich) heaven;zum \Himmel auffahren [o in den \Himmel fahren] to ascend into heaven;in den \Himmel kommen to go to heaven;im \Himmel in heaven;dem \Himmel sei Dank (veraltend) thank heaven[s];jdm hängt der \Himmel voller Geigen ( geh) sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon];3) ( Baldachin) canopy4) auto [interior] roofWENDUNGEN:den \Himmel für eine Bassgeige [o einen Dudelsack] ansehen ( DIAL) (fam: völlig betrunken sein) to be three sails [or (Am) sheets] to the wind;\Himmel und Erde kochk ( NORDD) north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple;\Himmel und Hölle hopscotch;\Himmel und Hölle in Bewegung setzen ( fam) to move heaven and earth;\Himmel und Menschen ( DIAL) hordes of people;gerechter [o gütiger] \Himmel! good heavens!;aus heiterem \Himmel ( fam) out of the blue;[ach] du lieber \Himmel! ( fam) [oh] heavens!;im sieb[en]ten \Himmel sein [o sich fühlen wie im siebenten \Himmel] ( fam) to be in seventh heaven;nicht [einfach] vom \Himmel fallen to not fall out of the sky;zum \Himmel schreien to be scandalous [or a scandal];es schreit zum \Himmel, wie... it's a scandal that...;zum \Himmel stinken ( fam) to stink to high heaven;eher stürzt der \Himmel °ein, als dass...... won't happen in a million years;eher stürzt der \Himmel ein, als dass er das täte he wouldn't do that in a million years;[das] weiß der \Himmel! ( fam) heaven knows!; -
44 recken
re·cken [ʼrɛkn̩]vtetw [irgendwohin] \recken to stretch sth [somewhere];den Hals/Kopf [nach oben] \recken to crane one's neck [upwards];seine Glieder \recken to [have a] stretch;die Faust gegen jdn \recken to raise one's fist to sbvrreck dich nicht so weit aus dem Fenster don't lean so far out of the window -
45 die Nackenhaare aufstellen
1. to get (one's) hackles up2. to raise one's hackles -
46 der Blick
- {glance} quặng bóng, cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua, tia loáng qua, tia loé lên, sự sượt qua, sự trệch sang bên - {prospect} cảnh, toàn cảnh, viễn cảnh, viễn tượng, hy vọng ở tương lai, triển vọng tương lai, tiền đồ, khách hàng tương lai, nơi hy vọng có quặng, mẫu quặng chưa rõ giá trị - {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến, sự kính trọng, lời chúc tụng dùng ở cuối bức thư) - {sight} sự nhìn, thị lực, sự trông, cách nhìn, tầm nhìn, cảnh tượng, cảnh đẹp, cuộc biểu diễn, sự trưng bày, số lượng nhiều, sự ngắm, máy ngắm - {view} sự thấy, tầm mắt, cái nhìn thấy, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, dự kiến, ý định, sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ = der Blick [auf] {look [at]}+ = der böse Blick {evil eye}+ = der weite Blick {largemindedness}+ = der starre Blick {gaze; stare}+ = der düstere Blick {glower}+ = der finstere Blick {frown; lour; scowl}+ = auf einen Blick {at a glance}+ = den Blick heben {to raise one's eyes}+ = der flüchtige Blick {blink; glimpse; peek}+ = der verliebte Blick {ogle}+ = der flüchtige Blick [in] {dip [into]}+ = der flüchtige Blick [auf] {glance [at]}+ = den Blick senken {to lower one's eyes}+ = der verstohlene Blick {peep}+ = einen Blick werfen [auf] {to cast a look [on]}+ = auf den ersten Blick {at first blush; at first glance; at first sight; at first view; at the first blush; at the first view}+ = der durchdringende Blick {glare}+ = ein vernichtender Blick {a killing glance}+ = ein bedeutungsvoller Blick {a meaning look}+ = mit schnellem Blick erspähend {birdeyed}+ = jemandem einen Blick zuwerfen {to throw a glance at someone}+ = einen verstohlenen Blick werfen [auf] {to steal a look [at]}+ = jemanden mit dem Blick durchbohren {to look someone through}+ = er warf mir einen wütenden Blick zu {he threw an angry look at me}+ -
47 emporblicken
v/i (trennb., hat -ge-) geh. look up (zu at; fig. to)* * *em|por|bli|ckenvi sep (liter)to raise one's eyes; (fig) to look up (zu to)* * *em·por|bli·ckenvi▪ [zu jdm/etw] \emporblicken to look up [at sb/sth]* * ** * *emporblicken v/i (trennb, hat -ge-) geh look up (zu at; fig to)* * * -
48 evangelisch
* * *Protestant; evangelical; evangelic; evangelistic* * *evan|ge|lisch [evaŋ'geːlɪʃ]1. adjProtestant2. advevangelisch denken — to have Protestant beliefs
evangelisch heiraten — to be married in the Protestant church
evangelisch beerdigt werden — to be buried as a Protestant
seine Kinder evangelisch erziehen — to raise one's children as Protestants
* * *(seeking to convert people, especially to Christianity.) evangelical* * *evan·ge·lisch[evaŋˈge:lɪʃ]adj Protestant▪ \evangelisch sein to be a Protestant* * *Adjektiv Protestant* * *evangelisch adj Protestant;evangelisch-lutherisch Lutheran;evangelisch-reformiert Reformed* * *Adjektiv Protestant* * *adj.Protestant adj.evangelic adj. adv.evangelically adv. -
49 islamisch
Adj. Islamic* * *Islamic* * *is|la|misch [Is'laːmɪʃ]1. adjIslamic2. advislámisch heiraten — to have a Muslim wedding
islámisch beeinflusst — influenced by Islam
seine Kinder islámisch erziehen — to raise one's children as Muslims
* * *(of Islam: Islamic festivals.) Islamic* * *is·la·misch[ɪsˈla:mɪʃ]adj Islamic* * *Adjektiv Islamic; Islamitic* * *islamisch adj Islamic* * *Adjektiv Islamic; Islamitic* * *adj.Islamic adj. -
50 jüdisch
Adj. Jewish* * *Jewish; Judaic; Israelite* * *jü|disch ['jyːdɪʃ]1. adjJewish2. advjǘdisch heiraten — to have a Jewish wedding
jǘdisch beeinflusst — influenced by Judaism
seine Kinder jǘdisch erziehen — to raise one's children as Jews
* * *jü·disch[ˈjy:dɪʃ]adj Jewish* * *Adjektiv Jewish* * *jüdisch adj Jewish* * *Adjektiv Jewish* * *adj.Jewish adj. -
51 katholisch
Adj. (Roman) Catholic* * *Catholic* * *ka|tho|lisch [ka'toːlɪʃ]1. adj(Roman) Catholicsie ist streng kathólisch — she's a strict Catholic
2. advkathólisch denken — to have Catholic views
kathólisch heiraten — to have a Catholic wedding
kathólisch beerdigt werden — to have a Catholic burial
kathólisch beeinflusst — influenced by Catholicism
seine Kinder kathólisch erziehen — to raise one's children (as) Catholics
* * *((with capital) Roman Catholic.) catholic* * *ka·tho·lisch[kaˈto:lɪʃ]I. adj [Roman] Catholic▪ \katholisch sein to be [Roman] CatholicII. adv Catholicsie wuchs streng \katholisch auf she had a strict Catholic upbringing* * *Adjektiv [Roman] Catholic* * *katholisch adj (Roman) Catholic* * *Adjektiv [Roman] Catholic* * *adj.catholic adj. adv.catholically adv. -
52 protestantisch
Adj. Protestant* * *Protestant* * *pro|tes|tạn|tisch [protɛs'tantɪʃ]1. adjProtestant2. advprotestantisch denken — to have Protestant beliefs
Kinder protestantisch erziehen — to raise one's children as Protestants
protestantisch heiraten — to be married in the Protestant church
protestantisch beerdigt werden — to be buried as a Protestant
* * *pro·tes·tan·tisch[protɛsˈtantɪʃ]adj Protestantdie \protestantischen Kirchen the Protestant churches\protestantisch beerdigt werden to be given a Protestant funeral\protestantisch denken to think along Protestant lines[streng] \protestantisch erziehen to have a [strict] Protestant upbringing\protestantisch heiraten to marry in a Protestant church* * *Adjektiv Protestant* * *protestantisch adj Protestant* * *Adjektiv Protestant -
53 ungläubig
I Adj. incredulous (auch Blick, Lächeln etc.), auch KIRCHL. unbelieving; ungläubiger Thomas BIBL. doubting Thomas (auch umg., fig.)II Adv. incredulously; jemanden ansehen etc.: in disbelief; ungläubig lächeln / schauen etc. auch give an incredulous smile / look etc.* * *faithless; unbelieving; incredulous; infidel; irreligious* * *ụn|gläu|big1. adjunbelieving; (REL) infidel; (= zweifelnd) doubting, disbelievingungläubiger Thomas (Bibl, fig) — doubting Thomas
2. advdoubtingly, doubtfully, in disbelief* * *(unwilling to believe: She listened to him with an incredulous expression.) incredulous* * *un·gläu·big[ˈʊnglɔybɪç]1. (etw nicht glauben wollend) disbelieving, incredulousein \ungläubiges Gesicht machen to raise one's eyebrows in disbeliefein \ungläubiges Kopfschütteln an incredulous shake of the head2. (gottlos) unbelieving, irreligious\ungläubige Menschen bekehren to convert the unbelievers* * *1.1) disbelieving; incredulous2) (Rel.) unbelieving2.adverbial incredulously; in disbelief* * *A. adj incredulous (auch Blick, Lächeln etc), auch KIRCHE unbelieving;B. adv incredulously; jemanden ansehen etc: in disbelief;ungläubig lächeln/schauen etc auch give an incredulous smile/look etc* * *1.1) disbelieving; incredulous2) (Rel.) unbelieving2.adverbial incredulously; in disbelief* * *adj.faithless adj.incredulous adj.infidel adj.irreligious adj.unbelieving adj. adv.incredulously adv.irreligiously adv.unbelievingly adv. -
54 moslemisch
Adj. Muslim, Moslem* * *mos|le|misch [mɔs'leːmɪʃ]1. adj attrMoslem, Muslim2. adverziehen as a Moslem; aufwachsen Moslem* * ** * *mos·le·misch[mɔsˈle:mɪʃ]I. adj attr Muslim, MoslemII. adv as a Moslemseine Kinder \moslemisch erziehen to raise one's children as Moslems* * *Adjektiv Muslim* * *Adjektiv Muslim -
55 sein Angebot erhöhen
sein Angebot erhöhen
to raise one’s bid -
56 schrauben
schrauben, seine Forderungen höher
to raise one's claims;
• sich in die Höhe schrauben (Preise) to spiral. -
57 seine Forderungen höher
schrauben, seine Forderungen höher
to raise one's claims;
• sich in die Höhe schrauben (Preise) to spiral.Business german-english dictionary > seine Forderungen höher
-
58 seine Stimme erheben gegen
ausdr.to raise one's voice against expr. -
59 Erwartung
Er·war·tung <-, -en> fin gespannter \Erwartung in eager anticipationjds \Erwartungen gerecht werden to live up to sb's expectations;seine \Erwartungen zu hoch spannen to raise one's hopes too high;voller \Erwartung full of expectation;zu bestimmten \Erwartungen berechtigen to give grounds for certain expectations;hinter jds \Erwartungen zurückbleiben to not come up to sb's expectations;jds \Erwartungen enttäuschen to not come [or (Am) live] up to sb's expectations;große \Erwartungen an etw knüpfen akk to place high hopes on sth;alle \Erwartungen übertreffen to exceed all expectations, to go beyond all expectations3) ( Entgegensehen) -
60 lupfen
См. также в других словарях:
raise one's eyebrows — raise an eyebrow or raise one s eyebrows To look surprised (at) • • • Main Entry: ↑raise * * * I raise one s eyebrows (or an eyebrow) show surprise, disbelief, or mild disapproval II see eyebrow … Useful english dictionary
raise one's sights — {v. phr.} To aim high; be ambitious. * /Teenage boys sometimes think too much of themselves and have a tendency to raise their sights too high./ … Dictionary of American idioms
raise one's sights — {v. phr.} To aim high; be ambitious. * /Teenage boys sometimes think too much of themselves and have a tendency to raise their sights too high./ … Dictionary of American idioms
raise one's hat — To take one s hat off in salutation (to) • • • Main Entry: ↑raise * * * briefly remove one s hat as a gesture of courtesy or respect to someone … Useful english dictionary
raise one's standard — raise one s (or the) standard chiefly figurative take up arms he is the only one who has dared raise his standard against her … Useful english dictionary
raise\ one's\ hackles — • raise hackles • raise one s hackles v. phr. To make (someone) upset or annoyed; arouse hostility. Attempts to add new ingredients to the beer raised hackles among all the old brew masters … Словарь американских идиом
raise one's glass — To drink a health (to) • • • Main Entry: ↑raise * * * drink a toast I raised my glass to Susan … Useful english dictionary
raise one's voice against — index challenge, decry, dissent (withhold assent), impugn, inveigh Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raise one's (or the) standard — take up arms. → standard … English new terms dictionary
raise one's eyebrows (or an eyebrow) — show surprise or mild disapproval. → eyebrow … English new terms dictionary
raise one's an eyebrow — ► raise one s eyebrows (or an eyebrow) show surprise or mild disapproval. Main Entry: ↑eyebrow … English terms dictionary
