-
81 сильный налет
полицейский налет; облава — police raid
-
82 воздушная тревога
1) General subject: air alert, air-raid warning, anti-aircraft alarm2) Naval: air alarm3) Military: air defense emergency, air raid alarm, air raid alert, air raid warning, air turbine, air warning, air-raid alarm, airraid warning, alert4) Jargon: flap5) Makarov: airborne alert -
83 набег
3) Military: hit-and-run raid, hit-run raid, hit-skip raid4) Makarov: raid (особ. кавалерийский) -
84 налёт
1) (нападение) raidсовершить налёт — to make / to carry out a raid (on), to raid
воздушный налёт — air raid / attack
2) (вооружённый налёт с целью ограбления) holdup; (со взломом) burglary -
85 воздушная тревога
1. anti-aircraft alarm2. air raid alertвоздушная тревога «красная» — red alert
3. air raid siren4. air-raid alert5. air-raid warning6. air-raid alarmвозвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги — fire alarm
Русско-английский большой базовый словарь > воздушная тревога
-
86 облава
1. police raidполицейский налет; облава — police raid
2. round-up3. dragnet4. manhunt5. stalking6. battue; raid7. raid -
87 воздушный налёт
2) American: flap3) Military: air attack, air strike, airborne raid4) Makarov: air bombardment, an air raid -
88 вторгаться
1) General subject: barge in, encroach, entrench, gain on (о море), impinge, interfere (в чьи-л. дела, отношения), interpose, intrude (без приглашения или разрешения), invade, irrupt, meddle, penetrate, poach, raid, raid (into; куда-л.), raid into, violate, break into2) American: muscle in4) Diplomatic term: interfere (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)5) Jargon: horn in -
89 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
90 рейд
2) Naval: mouth, roads, roadstead, the roads (a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor), road stead3) Military: (внезапный) coup, coup de main, hit-and-run raid (с последующим отходом), hit-run raid (с последующим отходом), hit-skip raid (с последующим отходом), incursion, inroad4) Forestry: floating depot5) Astronautics: journey -
91 налёт
м1) воен raid2) нападение raidбанди́тский налёт — raid, hold-up coll, stick-up coll
налёт на банк — bank raid/hold-up
3) тонкий слой чего-л thin layer, coatналёт пы́ли — a coat/a thin layer of dust
4) перен touch, tingeс налётом иро́нии — tinged with irony
5) медналёт на языке́ — fur on one's tongue
-
92 набег
1. irruption2. foray3. incursion; raidкавалерийский рейд, набег конницы — cavalry raid
набег, рейд — hit-and-run raid
4. inroad5. invasion6. raid -
93 производить рейд
1) General subject: carry out a raid, conduct a raid2) Military: raid -
94 совершать набег
General subject: irrupt, raid, carry out a raid, conduct a raid -
95 совершать налёт
1) General subject: carry out a raid, foray, raid, make foray2) Military: make a raid -
96 набег
м.raid, inroad; ( грабительский) forayпроизвести набег (на вн.) — raid (d.)
произвести грабительский набег (на вн.) — foray (d.), make* a plundering raid (on)
-
97 налет
I
1) воен.; авиац. raid
2) (грабеж) robbery
II
thin coating (тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен.* * ** * *1) raid, attack; flight; blast 2) robbery* * *highjackinghijackinghold-upincursionodourpounceraidscurfsettlingswoopswoopedswoopingtwang -
98 облава
сущ.manhunt;raid;roundup- полицейская облаваделать (проводить) \облавау — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
попадать в \облавау — to be rounded up
-
99 воздушная тревога
air-raid alarm (air-raid signal, air-raid warning) -
100 облава
сущ.manhunt; raid; roundup; swoop- полицейская облаваделать (проводить) облаву — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
См. также в других словарях:
RAID — ist ein Akronym für engl. „Redundant Array of Independent Disks“, also „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten“ (ursprünglich engl. „Redundant Array of Inexpensive Disks“; deutsch „Redundante Anordnung kostengünstiger Festplatten“; was aus … Deutsch Wikipedia
RAID (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
RAID 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid De Son Tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
Raid de son tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
Raid (Nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français
Raid (nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français