-
1 рейд
рейд Iмор. rodo.--------рейд IIвоен. rajdo, marŝo.* * *I м. мор.rada fII м.стоя́ть на рейде — estar en la rada
1) воен. raid m, incursión fвозду́шный рейд — raid aéreo
2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de controlкомсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)
* * *I м. мор.rada fII м.стоя́ть на рейде — estar en la rada
1) воен. raid m, incursión fвозду́шный рейд — raid aéreo
2) ( внезапная ревизия) inspección f, visita de controlкомсомо́льский рейд советск. — visita de control de los komsomoles (realizada por los komsomoles)
* * *n1) gener. (внезапная ревизия) inspecciюn, visita de control, razia (1. f. Incursión, correrìa en un paìs enemigo y sin más objeto que el botìn.), raid2) navy. antepuerto, rada, cala3) milit. correrìa, incursión -
2 воздушный рейд
adjAv. raid aéreo -
3 кавалерийский рейд
adjgener. raid de caballerìa -
4 налёт
налёт1. (действие) alflugo;возду́шный \налёт flugatako;2. (нападение) atako, invado, alflugo;3. (слой) kovraĵo;мед. (sur)kovraĵo;tego (на языке).* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *м.1) ataque m ( imprevisto); incursión fвозду́шный налёт — ataque aéreo, incursión aérea
2) ( с целью грабежа) correría f3) ( слой) capa f; poso m, sedimento m, asiento m ( осадок); flor f ( на фруктах)4) перен. ( слабое проявление) matiz mс налётом иро́нии — con un matiz irónico
5) мед. placa f- с налёта- с налёту* * *n1) gener. (ñëîì) capa, asiento (осадок), ataque (imprevisto), atraco, flor (на фруктах), incrustación, poso, raid, sedimento, allanamiento (на чужой дом), correrìa, sarro (на языке), toba, tosca2) med. placa3) liter. (слабое проявление) matiz4) milit. incursión5) eng. costra6) law. allanamiento, batida -
5 перелёт
перелёт1. (птиц) migro;2. (самолёта) flugo;беспоса́дочный \перелёт senhalta flugo.* * *м.1) ( птиц) paso m, migración f2) ( самолёта) vuelo m, traslado mбеспоса́дочный перелёт — vuelo sin escala (directo)
3) (пули, снаряда) tiro largo* * *м.1) ( птиц) paso m, migración f2) ( самолёта) vuelo m, traslado mбеспоса́дочный перелёт — vuelo sin escala (directo)
3) (пули, снаряда) tiro largo* * *n1) gener. (ïóëè, ññàðàäà) tiro largo, migración, paso (ïáèö), vuelo2) Av. raid, traslado, travesìa -
6 перелёт через Атлантический океан
ngener. raid transatlànticoDiccionario universal ruso-español > перелёт через Атлантический океан
См. также в других словарях:
RAID — ist ein Akronym für engl. „Redundant Array of Independent Disks“, also „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten“ (ursprünglich engl. „Redundant Array of Inexpensive Disks“; deutsch „Redundante Anordnung kostengünstiger Festplatten“; was aus … Deutsch Wikipedia
RAID (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
RAID 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid De Son Tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
Raid de son tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
Raid (Nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français
Raid (nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français