-
81 put the aircraft over
-
82 put the rudder over
1) Морской термин: перекладывать руль2) Рыбоводство: переложить руль -
83 put the tiller hard over
Общая лексика: резко повернуть румпельУниверсальный англо-русский словарь > put the tiller hard over
-
84 put the aircraft over
-
85 put a car over a hump
Англо-русский железнодорожный словарь > put a car over a hump
-
86 put the rudder over
-
87 put one over
обманывать, вводить в заблуждение, перехитрить кого-либо -
88 put one over
обманывать, вводить в заблуждение, перехитрить кого-либо -
89 lay over
1. phr v покрывать; обкладыватьlay with — обкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари
2. phr v амер. откладывать, отсрочиватьto lay past — откладывать, сберегать
3. phr v амер. разг. превосходить; затмеватьСинонимический ряд:1. cover with carpet (verb) carpet; cover with carpet; lay carpeting; put down rugs; redecorate; superimpose; upholster2. defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; stay; suspend; table; waive -
90 hold over
1. phr v откладывать; задерживать, медлитьhold back — сдерживать; удерживать; задерживать
2. phr v откладывать; резервировать3. phr v продлевать контракт; оставлять4. phr v продолжать показывать дольше намеченного срокаthe movie was held over for a week — фильм продержался на экране на неделю дольше, чем предполагалось
hold forth — показывать; протягивать; предлагать
5. phr v амер. переходить в следующий состав сената в связи с переизбранием или вследствие неокончания срока полномочийto hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
to hold a court — вершить суд, проводить суд
Синонимический ряд:defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; slacken; stand over; stay; suspend; waive -
91 stand over
1. phr v откладывать2. phr v быть отложенным, откладыватьсяto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
Синонимический ряд:defer (verb) adjourn; defer; delay; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stay; suspend; waive -
92 hold over
отложить глагол: -
93 head over heels
(head over heels (тж. уст. over lead and heels))1) вверх ногами, вверх тормашками; кубарем, кувыркомThus love makes fools of us, big and little; and the curate had tumbled over head and heels in pursuit of it... (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. IV) — Так-то любовь и дурачит нас всех, больших и малых. Помощник приходского священника бросился за ней в погоню и полетел кувырком...
Then he started to run, tripped over an unseen obstacle, and came head over heels into a sitting position. (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 9) — Потом он кинулся бежать, но споткнулся обо что-то и, перекувырнувшись, очутился в сидячем положении.
...Rupert went head over heels into a soft mush of damp bracken and leaves. (J. Aldridge, ‘A Captive In the Land’, ch. XXIX) —...Руперт, споткнувшись, полетел вверх тормашками на мягкую подушку из сырого папоротника и прелых листьев.
2) (in debt, love, work, etc.) по уши (в долгу, влюблён), с головой ушёл (в работу); см. тж. be head and earsThis mass flight of slaves put the Southern planters in real predicament. In general they supported the Revolution, among other reasons because they were head over heels in debt to England for imports. (W. Foster, ‘Negro People in American History’, ch. 9) — Массовое бегство рабов поставило южных плантаторов в весьма затруднительное положение. Вообще говоря, рабовладельцы поддерживали революцию, помимо всего прочего, еще и потому, что они были по уши в долгах перед Англией за импортированные оттуда товары.
For weeks... I was head over heels in work. (C. P. Snow, ‘The Search’, part II, ch. I) — В течение нескольких недель... я был с головой погружен в работу.
They had been head over heels in love and had never quarreled. (R. P. Warren, ‘Flood’, ch. 21) — Они были по уши влюблены друг в друга и никогда не ссорились.
-
94 stay put
paзг.1) (in) ocтaтьcя (гдe-л.), нe уexaть (oткудa-л.), oбocнoвaтьcя (гдe-л.)When this war is over, I'm going to settle down and stay put in one place (S. Heym). You won't stay put in Tallefer: you're a worse boomer that I ever was (A. Saxton)2) ocтaвaтьcя нeизмeннымPious people that they are, they hope that the answer to their prayers will be, above all, that Britain will stay put exactly where she is, both in Northern Ireland and in the Common Market {The Listener) -
95 to put up a cllosed sign over the door
to put up a "cllosed" ("for sale", "Women's Center", "no-admittance") sign over the door повесить на дверь табличку с надписью "закрыто" ("на продажу", "женский центр", "входа нет")English-Russian combinatory dictionary > to put up a cllosed sign over the door
-
96 come the heavy over smb.
жарг.(come (или do) the heavy over smb.)задаваться; ≈ задирать нос перед кем-лThat insufferable bounder Smith tried to come the heavy over me, but I very soon put him in his right place. (SPI) — Этот прохвост Смит невыносим. Он так выпендривался, что мне вскоре пришлось поставить его на место.
-
97 come Yorkshire over smb.
редк.(come (или put) Yorkshire over smb.)провести, обмануть, надуть кого-л. [хитрость йоркширкцев вошла в пословицу]‘It's best to be neighbourly, and keep up old acquaintance...’ ‘Certainly,’ returned Nicholas... ‘And that's a fine thing to do... though it's not exactly what we understand by "coming Yorkshire over us" in London.’ (Ch. Dickens, ‘Nicholas Nickleby’, ch. XLII) — - Лучше жить по-соседски и поддерживать старое знакомство... - Разумеется, - отозвался Николас... - Это прекрасно, хотя и не совсем похоже на то, что в Лондоне называется "йоркширским обхождением".
-
98 half seas over
разг.; шутл."под мухой", под хмельком; ≈ море по колено [первонач. мор.]By the time everybody was half-seas over, the holy community was in good shape to make a night of it; so we stayed by the board and put it through on that line. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 22) — Подвыпившие святые отцы не хотели расходиться, и мы просидели за столом всю ночь.
I'm afraid he'll get a pretty heavy sentence. There was no doubt he was half seas over when the accident happened, and being drunk in charge of a motor car is a serious offence these days. (SPI) — Боюсь, что приговор будет суровый. Он, несомненно, был "под мухой", когда произошла авария. А вести машину в нетрезвом состоянии - серьезное преступление в наше время.
-
99 to put lead in one's pencil
разг.; шутл.; эвф. поставить карандаш кому-л. вертикально; привести чей-л. инструмент в рабочее состояние ( о мужском члене)She came over with two glasses. "If that doesn't put some lead in your pencil, I don't know what will." — Она пришла с двумя стаканами: "Если и после этого у тебя не встанет, то я не знаю, что вообще может помочь".
Англо-русский современный словарь > to put lead in one's pencil
-
100 to put one's business into smb's hands
to put (to place) one's/the business into smb's hands/to turn the business over to smb/to entrust the/one's business to someone else передать (доверить) дело кому-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to put one's business into smb's hands
См. также в других словарях:
put over — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put over to a future date — index continue (adjourn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put over — verb 1. communicate successfully (Freq. 1) I couldn t get across the message He put over the idea very well • Syn: ↑get across • Hypernyms: ↑communicate, ↑pass on, ↑p … Useful english dictionary
put over — phrasal verb [transitive] Word forms put over : present tense I/you/we/they put over he/she/it puts over present participle putting over past tense put over past participle put over 1) same as put across I don t think I put my point over very… … English dictionary
put\ over — v 1. To wait to a later time; postpone. They put over the meeting to the following Tuesday. Syn.: put off 2. • slip over informal To make a success of; complete. He put over a complex and difficult business deal. Syn.: bring off, put across, slip … Словарь американских идиом
put over — {v.} 1. To wait to a later time; postpone. * /They put over the meeting to the following Tuesday./ Syn.: PUT OFF. 2. {informal} To make a success of; complete. * /He put over a complex and difficult business deal./ Syn.: BRING OFF, PUT ACROSS,… … Dictionary of American idioms
put over — {v.} 1. To wait to a later time; postpone. * /They put over the meeting to the following Tuesday./ Syn.: PUT OFF. 2. {informal} To make a success of; complete. * /He put over a complex and difficult business deal./ Syn.: BRING OFF, PUT ACROSS,… … Dictionary of American idioms
put-over pole — a fishing pole made of sections, the base of which fits into the top of the next. Stronger than put over poles … Dictionary of ichthyology
To put over — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
To put over — Put Put (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
put over the top — put (someone/something) over the top to cause someone to have enough of something to achieve a goal. The award put his popularity over the top in a dramatic way. We re trying to make a deal that pushes our team over the top. Usage notes:… … New idioms dictionary