-
81 put (one's) back into it
Идиоматическое выражение: сделать усилие, постараться (If you put your back into that report, you'll soon be done.)Универсальный англо-русский словарь > put (one's) back into it
-
82 put something on the back burner
Am inf «законсервировать»; отложить на пото́м; повременитьJust put your idea on the back burner and keep it there till we get some money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put something on the back burner
-
83 put one's arm out further than one can draw it back again
не рассчитать своих сил, возможностей, зарваться‘Nick,’ said he, ‘never put out your arm further than you can draw it easily back again.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXII) — - Ник, - сказал он, - всегда следует взвешивать свои возможности.
Large English-Russian phrasebook > put one's arm out further than one can draw it back again
-
84 put the boot in (or into)
1) (smb.)нaнocить удapы, избивaть (ocoб. лeжaчeгo)Someone's been putting the boot in; see those marks on his head and on his back?2) (smb.)жecтoкo pacпpaвитьcяCan't you see they'll [cудoвлaдeльцы] put the boot into us as soon as they've broken our brothers in the outlying ports? (J. Undsay)3) пoдвepгaть злoбным и нecпpaвeдливым нaпaдкaм; "лягaть"'I didn't do it, I swear to God I didn't, Mr. Flint.' Flint put the boot in again. 'Plead insanity is my advice,' he said. 'You'll be better off in Broadmoor' (Th. Sharpe). 'A Heseltine victory,' she thundered, 'would jeopardise all I have struggled to achieve.' Mrs. Thatcher's more excitable friends put the boot in with equal relish (The Economist)Concise English-Russian phrasebook > put the boot in (or into)
-
85 back and forth
взад и вперед; туда и обратноСинонимический ряд:1. backwards and forwards (other) backwards and forwards; to and fro; up and down2. from side to side (other) across; from side to side; irregularly; laterally; sideways; unstably; wobbly -
86 put the blast on someone
expr AmE sl1)He went back to his paper and put the blast on the Democrats — Он вновь вернулся к своей статье и написал несколько разгромных строк в адрес демократов
2)I turn around figuring to put the blast on the guy who slaps me — Я поворачиваюсь, рассчитывая врезать тому парню, который стукнул меня
The new dictionary of modern spoken language > put the blast on someone
-
87 put the tin lid on things
expr infmlThat has really put the tin lid on things — Ну, теперь писец котенку
On the way back I had a flat tyre. And I found the spare was flat too. That pretty well put the tin lid on things — По дороге домой у меня полетела шина. И запасная была проколотой, так что я оказался в отчаянном положении
The new dictionary of modern spoken language > put the tin lid on things
-
88 put the screw(s) on
oкaзaть дaвлeниe, нaжим; тж. turn the screwSuppose a Bolivian had killed somebody here, and gone back. We should want him rather badly, shouldn't we, and put the screw on to get him? (J. Galsworthy). He could put the screw on a number of "big men" he bragged, and did, when it suited him (K. S. Prichard) -
89 put smb.'s back up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put smb.'s back up
-
90 put the clock back
повернуть время вспятьOne of the teachers wanted to bring back beating as a punishment in the school, but the others said that would be putting the clock back 30 years.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put the clock back
-
91 back and forth
-
92 back I
n
1) спина, to be ( или to lie) on one`s ~ а) быть побеждённым;
б) лежать больным, to give smb. the ~ игнорировать кого-л., пренебрегать кем-л., he is glad to see the ~ of он счастлив, что отделался от (кого-л.), to turn one`s ~ upon smb. покинуть кого-л., отвернуться от кого-л., with one`s ~ to the wall прижатый к стене, to crouch one`s ~ before гнуть спину перед( кем-л.) ;
2) а) спинной хребет, позвоночник;
б) поясница, крестец;
3) задняя часть или оборотная сторона чего-л., спинка( стула, платья), изнанка, корешок( книги), ~ of the hand тыльная поверхность руки, at the ~ of one`s mind подсознательно, to be at the ~ of быть тайной причиной чего-л.;
4) гребень (волны, холма), ~ of the ship киль судна;
5) спорт. защитник( тж. full ~), half ~ полузащитник, ~ and edge целиком, полностью, to break the ~ of а) преодолеть препятствие или самую трудную часть чего-л., отделаться от;
б) разорить кого-л.;
в) сокрушить, сломить сопротивление, it breaks the camel`s ~ е это последняя капля, to get ( или to put, to set) one`s ~ up рассердить(ся), разозлить(ся), on the ~ of в дополнение к, to put one`s ~ into много работать над чем-л., the ~ of beyond край света -
93 back burner
1) задняя конфорка
2) второе местозадняя конфорка - to put on a * поставить на заднюю конфорку второе место - to put on a * отодвинуть;
отложить на более позднее время второстепенный - a * issue неосновной /мелкий/ вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back burner
-
94 put up the capital
Деловая лексика: вкладывать средства (напр, the contract terms provide an extremely liberal means by which those who put up their capital can get their money back quickly) -
95 put one's back into something
выкладываться (физически или умственно); поднажатьAll right, you guys. Put your backs into moving this piano!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put one's back into something
-
96 put someone in the groove
expr sl esp AmEA hot bath and a drink will put you back in the groove — Прими горячую ванну, выпей что-нибудь и ты снова будешь в отличной форме
The new dictionary of modern spoken language > put someone in the groove
-
97 put smb. in the wrong
сделать кого-л. ответственным за что-л.; свалить вину на кого-л.I said something foul to her, she'd say something foul back, instead of turning the other cheek for more, so as to put me in the wrong. (M. Dickens, ‘The Happy Prisoner’, ch. 10) — Если я скажу Виолетте какую-нибудь гадость, она не подставит мне другую щеку, а в ответ сама скажет гадость. И я же буду виноват!
-
98 put smb. up against the wall
поставить кого-л. к стенке, расстрелять кого-л.When the boys were going back from leave in the army, she'd never done more than chaff them a bit. she'd say, ‘Remember me to Hitler when you put him up against the wall.’ (A. Wilson, ‘Late Call’, ch. I) — Когда сыновья после отпуска, проведенного дома, собирались вернуться в армию, Сильвия шутя говорила им: "Передайте Гитлеру привет, когда поставите его к стенке".
Large English-Russian phrasebook > put smb. up against the wall
-
99 put one's hand to the plough
нaчaть paбoту, пpинятьcя зa дeлo, пpиcтупить к чeму-л., взятьcя зa чтo-л.; пpилoжить pуку к чeму-л. [этим. библ.]What was he to do? One thing, and one thing only - go forward. He had put his hand to the plough, and he wasn't the one to look back. He would start a new play that very night (S. O-Casey)Concise English-Russian phrasebook > put one's hand to the plough
-
100 put smb. (or smth.) on the map
пpocлaвить кoгo-л. (или чтo-л.), cдeлaть кoгo-л. (или чтo-л.) знaмeнитымWe're going to do things together. I assure you, we're bound to put each other on the map (C. P. Snow). We'll spend two or three years together putting Meadowbank back on the map (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > put smb. (or smth.) on the map
См. также в других словарях:
put\ back\ the\ clock — • put back the clock • turn back the clock v. phr. To go back in time; relive the past. If I could put back the clock I d give more thought to preparing for a career. Richard wishes that he had lived in frontier days, but he can t turn back the… … Словарь американских идиом
put back the clock — or put the clock back 1. To return to earlier time and its conditions 2. To take a retrograde step • • • Main Entry: ↑clock … Useful english dictionary
put back — index reconstitute, reinstate, renew (begin again), replace, restore (return) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
put back into service — index reinstate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put back — verb 1. put something back where it belongs (Freq. 2) replace the book on the shelf after you have finished reading it please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them • Syn: ↑replace • Hypernyms: ↑put, ↑set, ↑ … Useful english dictionary
put back — phrasal verb [transitive] Word forms put back : present tense I/you/we/they put back he/she/it puts back present participle putting back past tense put back past participle put back 1) to put something in the place where it was before it was… … English dictionary
put back — PHRASAL VERB To put something back means to delay it or arrange for it to happen later than you previously planned. [mainly BRIT] [V n P] There are always new projects which seem to put the reunion back further... [be V ed P] News conferences due … English dictionary
put back — verb a) To return something to its original place. He carefully put the vase back on the shelf. b) To postpone an arranged event or appointment. The meeting has been put back to 5.00 pm … Wiktionary
put back the clock — or[turn back the clock] {v. phr.} To go back in time; relive the past. * /If I could put back the clock I d give more thought to preparing for a career./ * /Richard wishes that he had lived in frontier days, but he can t turn back the clock./ … Dictionary of American idioms
put back the clock — or[turn back the clock] {v. phr.} To go back in time; relive the past. * /If I could put back the clock I d give more thought to preparing for a career./ * /Richard wishes that he had lived in frontier days, but he can t turn back the clock./ … Dictionary of American idioms
put back — phr verb Put back is used with these nouns as the object: ↑clock, ↑ear, ↑receiver, ↑seat, ↑sparkle … Collocations dictionary