-
21 chauffage au charbon pulvérisé
сущ.метал. пылеугольное отоплениеФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage au charbon pulvérisé
-
22 cohésion du charbon pulvérise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cohésion du charbon pulvérise
-
23 combustible pulvérisé
сущ.метал. пылевидное топливоФранцузско-русский универсальный словарь > combustible pulvérisé
-
24 conduite de charbon pulvérise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conduite de charbon pulvérise
-
25 courant air-charbon pulvérisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courant air-charbon pulvérisé
-
26 filler de charbon pulvérisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > filler de charbon pulvérisé
-
27 film pulvérisé
сущ.выч. напылённая плёнка -
28 finement pulvérisé
нареч.метал. высокодисперсныйФранцузско-русский универсальный словарь > finement pulvérisé
-
29 foyer à charbon pulvérisé
сущ.тех. пылеугольная топкаФранцузско-русский универсальный словарь > foyer à charbon pulvérisé
-
30 moteur à charbon pulvérisé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > moteur à charbon pulvérisé
-
31 silice pulvérisé
сущ.стр. пылевидный кремнезём -
32 verre pulvérisé
прил.общ. стеклянный порошок -
33 écoulement du fluide pulvérise
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écoulement du fluide pulvérise
-
34 émeri pulvérisé
сущ.маш. наждачный порошок -
35 état pulvérisé
сущ. -
36 soufre pulverisé
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > soufre pulverisé
-
37 пылевидный
пылевидное топливо — combustible en poudre ( или pulvérisé) -
38 pulvériser
pulvériser [pylveʀize]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = broyer) to reduce to powderb. [+ liquide, insecticide] to spray* * *pylveʀize1) ( projeter) to spray [liquide]2) ( broyer) to pulverize [solide]3) ( anéantir) to pulverize [bâtiment, ennemi]; to demolish (colloq) [argument]4) ( battre) to shatter (colloq) [record]* * *pylveʀize vt1) [bâtiment] to pulverizeL'explosion a pulvérisé le bâtiment. — The explosion pulverized the building.
2) [record] to smash, to shatter3) [adversaire] to pulverize4) [argument] to demolish5) (= vaporiser) [liquide] to sprayIl a pulvérisé de l'insecticide sur ses plantes. — He sprayed insecticide on his plants.
* * *pulvériser verb table: aimerA vtr1 ( projeter) to spray [liquide];2 ( broyer) to pulverize [solide];B se pulvériser vpr [matériau] to crumble (into powder).[pylverize] verbe transitif3. [vaporiser] to spray -
39 pulvériser
vt.1. kukunga, tolqonga aylantirmoq; mayda-mayda, parchaparcha, chil-chil qilmoq2. sepmoq, purkamoq, changitmoq; le jardinier pulvérise de l'insecticide sur les rosiers bog‘bon atirgullarga zaharli dori sepyapti3. fig. parcha-parcha qilib yubormoq; yo‘qqa, puchga chiqarmoq; il a pulverisé vos arguments u sizning dalillaringizni yo‘qqa chiqardi; le champion olympique a puliverisé le record du monde olimpiya chempioni oldingi jahon rekordini chilparchin qildi. -
40 sucre
I m1) сахарsucre pulvérisé, sucre cristallisé, semoule de sucre, sucre semoule — сахарный песокsucre de lait — молочный сахарconfiture pure sucre — варенье на чистом сахареvin de sucre — сладкое виноsucre de pomme — карамель с яблочной отдушкойpain de sucre — голова сахару••casser du sucre sur la tête [sur le dos] de qn разг. — перемывать косточки кому-либо; злословить о ком-либоil n'est pas en sucre — он не сахарный, не растает; он крепкийmettre deux sucres dans son café — положить два куска сахара себе в кофеII m
См. также в других словарях:
pulvérisé — pulvérisé, ée (pul vé ri zé, zée) part. passé de pulvériser. • Les glaces pulvérisées par la violence du choc s élèvent en tourbillons de poussière à une grande hauteur, SAUSSURE Voy. Alpes, t. II, p. 260, dans POUGENS. Par extension. • Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pulverise — (Brit.) v. crush, grind into fine particles (also pulverize) … English contemporary dictionary
pulverisé — Pulverisé, [pulveris]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
pulverise — British variant of pulverize … New Collegiate Dictionary
pulverise — verb a) To completely destroy, especially by crushing to fragments or a powder. b) To defeat soundly, thrash … Wiktionary
Pulverise — defeat overwhelmingly, as a fighter … Dictionary of Australian slang
pulverise — Australian Slang defeat overwhelmingly, as a fighter … English dialects glossary
pulverise — pul|ver|ise [ pʌlvə,raız ] a British spelling of pulverize … Usage of the words and phrases in modern English
pulverise — UK [ˈpʌlvəraɪz] / US [ˈpʌlvəˌraɪz] pulverize … English dictionary
pulverise — [c]/ˈpʌlvəraɪz / (say pulvuhruyz) verb (pulverised, pulverising) –verb (t) 1. to reduce to dust or powder, as by pounding, grinding, etc. 2. to demolish. 3. Colloquial to defeat overwhelmingly, as a fighter. –verb (i) 4. to become reduced to dust …
pulverise — verb 1. become powder or dust When it was blown up, the building powderized • Syn: ↑powderize, ↑pulverize, ↑powderise • Derivationally related forms: ↑pulverisation, ↑pulverization ( … Useful english dictionary