-
41 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) zvíťaziť2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevládať•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon* * *• zvítazit• prevládat -
42 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) a învinge2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) a fi răspândit•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
43 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) υπερισχύω2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) κυριαρχώ,επικρατώ•- prevalent
- prevalence
- prevail on
- upon -
44 prevail
[prɪ'veɪl]гл.1) восторжествовать, одержать победу; достичь целиCan all our efforts towards morality prevail over the forces of evil? — Может ли наше стремление к нравственности победить силы зла?
I am sure that common sense will prevail in the end. — Я уверен, что здравый смысл в конце концов восторжествует.
2) преобладать, господствовать, превалировать; доминироватьGreed prevailed over generosity. — Жадность возобладала над щедростью.
3) существовать, быть распространённым; бытоватьThis is a strange custom that still prevails. — Этот странный обычай всё ещё существует.
4) ( prevail (up)on) убедить, уговорить (кого-л.) -
45 prevail
1. v торжествовать, одержать победу; добиться своегоwe hope that truth will prevail — мы надеемся, что правда восторжествует
his argument prevailed and I yielded — его довод был очень убедителен, и я уступил
2. v преобладать, превалировать; господствовать3. v быть распространённым, признанным, принятым; существоватьthe theory prevails that … — существует теория о том, что …
4. v дип. иметь преимущественную силуСинонимический ряд:1. abound (verb) abound; spread2. conquer (verb) beat; best; conquer; master; overcome; succeed; surmount; triumph; win; worst3. prevail upon (verb) influence; persuade; prevail upon; sway4. rule (verb) command; control; dominate; domineer; predominate; preponderate; reign; rule -
46 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) l'emporter (de, sur)2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) avoir cours•- prevalent - prevalence - prevail on - upon -
47 prevail
[pri'veil]1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) prevalecer, sobrepujar2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevalecer•- prevalent - prevalence - prevail on - upon -
48 prevail
/pri'veil/ * nội động từ - ((thường) + against, over) thắng thế, chiếm ưu thế =socialism will prevail+ chủ nghĩa xã hội sẽ thắng thế =to prevail over the enemy+ chiếm ưu thế đối với kẻ địch - thịnh hành, lưu hành, phổ biến khắp, lan khắp, thường xảy ra nhiều =according to the custom that prevailed in those days+ theo phong tục thịnh hành thời bấy giờ - (+ on, upon) khiến, thuyết phục =to prevail upon somebody to do something+ thuyết phục ai làm gì -
49 prevail on
(to persuade: Can I prevail on you to stay for supper?) overtale* * *(to persuade: Can I prevail on you to stay for supper?) overtale -
50 prevail
v. 1. \prevail (in sth) зонхилох, давамгайлах, ноёрхох. 2. тархах, түгэх, дэлгэрэх. 3. давах, туулах. prevail (up) on sb ятгах, итгүүлэх. prevailing adj. 1. зонхилсон, давамгайлсан, ноёрхсон. 2. дэлгэрсэн, түгсэн, тарсан, тархсан. -
51 prevail
v. winnen; de overhand hebben; heersen[ privveel]1 de overhand krijgen/hebben ⇒ zegevieren2 wijd verspreid zijn ⇒ heersen, gelden♦voorbeelden: -
52 prevail
pre·vail [prɪʼveɪl] vidid greed \prevail over generosity? war die Gier größer als der Großmut?2) ( induce) -
53 prevail
v1) действовать (в знач. иметь преимущественную силу)Unless otherwise..., the latest approved revisions shall prevail За исключением..., действует самое последнее утвержденное изменение того или иного документа2) иметь преимущественную силу (напр., о международной норме - по отношению к национальной)3) иметь местоthe temperature that is expected to prevail during the hydrometer test температура, которая, предположительно, будет иметь место во время анализа ареометрическим методомEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > prevail
-
54 prevail
[prɪˈveɪl] verbيَنْتَصِر على، يَتَغَلَّب علىTruth must prevail in the end.
2) to be most usual or common:يَسود، يَعِم، يَنْتَشِرThis mistaken belief still prevails in some parts of the country.
-
55 Prevail
v. intrans.Be frequent: P. κατέχειν (Thuc. 3, 89), ἐπέχειν.Be current: P. and V. κρατεῖν, ἰσχύειν, V. πληθύειν, P. ἐπικρατεῖν, περιτρέχειν, διαφέρειν (Thuc. 3, 83).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prevail
-
56 prevail
[pri΄veil] v իշխել, տիրել. գերակշռել. Common sense prevailed Ողջամտությունը գեր ա կշռեց. prevail over one’s enemies հաղթել թշնա միներին. prevail upon smn մեկին համոզել -
57 prevail
[prɪ'veɪl]1) Общая лексика: бытовать, быть распространённым, восторжествовать, господствовать, добиться своего, достигать цели, одержать победу, одерживать победу, одолевать, превалировать, превозмогать, преобладать, существовать, торжествовать, убедить, успешно бороться, царить, царствовать, иметь преимущественную силу (документ), достичь цели, иметь приоритетное значение (напр.: В случае обнаружения каких-либо противоречий между русским и английским текстом настоящего Договора, приоритетное значение имеет текст Договора на русском языке - Should there be any discrepancies between t), одержать (одержать победу (see: одерживать)), настоять на cвоём, (over) возобладать, (over) брать верх2) Военный термин: одолеть противника (заплатив при этом чудовищную цену)3) Математика: брать, взять, играть главную роль4) Юридический термин: действовать, иметь преимущественную силу, that we will prevail - (что) суд примет решение в нашу пользу5) Деловая лексика: быть признанным6) Макаров: доминировать, иметь место -
58 prevail
vпреобладать; господствовать; превалировать; побеждатьto prevail on smb to do smth — убеждать кого-л. сделать что-л.
-
59 prevail on
(to persuade: Can I prevail on you to stay for supper?) telja e-n á e-ð -
60 prevail on
(to persuade: Can I prevail on you to stay for supper?) rábeszél vkit
См. также в других словарях:
prevail — pre‧vail [prɪˈveɪl] verb [intransitive] formal 1. if someone or their arguments, views etc prevail, they finally win an argument after a long period of time: • The company is hoping to prevail in a court challenge to the water board ruling.… … Financial and business terms
prevail — pre·vail /pri vāl/ vi 1: to obtain substantially the relief or action sought in a lawsuit 2: to be frequent or predominant the prevail ing rate Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
prevail — [prē vāl′, privāl′] vi. [ME prevaylen < L praevalere < prae , before (see PRE ) + valere, to be strong: see VALUE] 1. to gain the advantage or mastery; be victorious; triumph: often with over or against 2. to produce or achieve the desired… … English World dictionary
Prevail — Pre*vail , v. i. [imp. & p. p. {Prevailed}; p. pr. & vb. n. {Prevailing}.] [F. pr[ e]valoir, OF. prevaleir, L. praevalere; prae before + valere to be strong, able, or worth. See {Valiant}.] 1. To overcome; to gain the victory or superiority; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prevail — may refer to: *Prevail (musician), a hip hop artist from Vancouver *Prevail (album), an album by death metal band Kataklysm … Wikipedia
prevail upon — / prevail on [v] persuade, influence affect, argue into, bring around, convince, crack, dispose, draw, get, get around, impress, incline, induce, promote, prompt, put across, ram down throat*, sell*, suck in*, sway, talk into, win over; concept… … New thesaurus
prevail on — prevail upon / prevail on [v] persuade, influence affect, argue into, bring around, convince, crack, dispose, draw, get, get around, impress, incline, induce, promote, prompt, put across, ram down throat*, sell*, suck in*, sway, talk into, win… … New thesaurus
prevail — ► VERB 1) prove more powerful; be victorious. 2) (prevail on/upon) persuade to do something. 3) be widespread or current. DERIVATIVES prevailing adjective. ORIGIN Latin praevalere have greater power … English terms dictionary
prevail against — index resist (withstand), withstand Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevail on — index govern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prevail over — index beat (defeat), defeat, kill (defeat), operate, overcome (surmount), override … Law dictionary