-
1 presume
presume [prɪˊzju:m] v1) предполага́ть, полага́ть; допуска́ть; счита́ть дока́занным2) осме́ливаться, позволя́ть себе́а) сли́шком полага́ться на;б) злоупотребля́ть;to presume upon a short acquaintance фамилья́рничать
-
2 presume upon
-
3 presume
-
4 presume
[prɪˈzju:m]presume допускать presume осмеливаться, позволять себе presume полагать presume предполагать, полагать; допускать; считать доказанным presume предполагать presume презюмировать presume upon злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать presume upon слишком полагаться на presume upon злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать -
5 presume
[prıʹzju:m] v1. 1) полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final - я полагаю, что это решение будет окончательным
no one, I presume, denies it - никто, я полагаю, не отрицает этого
I presume from your speech that you are a foreigner - судя по вашей речи, вы иностранец
2) обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать2. осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себеhe presumed to compare himself with you - он осмелился сравнить себя с вами
I hope I'm not presuming - надеюсь, я не слишком навязчив
may I presume to advise you? - могу ли я взять на себя смелость дать вам совет?
3. (on, upon)1) злоупотреблятьto presume upon smb.'s kindness - злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой
2) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований)it was unsafe to presume on /upon/ their fidelity - было опасно рассчитывать на их преданность
-
6 presume
предполагать глагол: -
7 presume
prɪˈzju:m гл.
1) предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным
2) отважиться, осмелиться Syn: dare
3) притворяться He presumes to understand you. ≈ Он притворяется, что понимает тебя. Syn: profess, pretend ∙ presume upon полагать, предполагать;
допускать - I * this decision to be final я полагаю, что это решение будет окончательным - no one, I *, denies it никто, я полагаю, не отрицает этого - I * from your speech that you are a foreigner судя по вашей речи, вы иностранец обыкн. (юридическое) предполагать, исходить из предположения, презюмировать осмеливаться брать на себя смелость, позволять себе - he *d to compare himself with you он осмелился сравнить себя с вами - you are presuming вы слишком много себе позволяете - I hope I'm not presuming надеюсь, я не слишком навязчив - may I * to advise you? могу ли я взять на себя смелость дать вам совет? - I won't * to distrub you я не осмелюсь вас беспокоить (on, upon) злоупотреблять - to * upon smb.'s kindness злоупотреблять /пользоваться/ чьей-л. добротой - to * upon a short acquaintance фамильярничать рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) - it was unsafe to * on /upon/ their fidelity было опасно рассчитывать на их преданность presume допускать ~ осмеливаться, позволять себе ~ полагать ~ предполагать, полагать;
допускать;
считать доказанным ~ предполагать ~ презюмировать ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать ~ upon слишком полагаться на ~ upon злоупотреблять;
to presume upon a short acquaintance фамильярничать -
8 presume
1. v полагать, предполагать; допускатьI presume this decision to be final — я полагаю, что это решение будет окончательным
2. v обыкн. юр. предполагать, исходить из предположения, презюмировать3. v осмеливаться, брать на себя смелость, позволять себе4. v злоупотреблятьpresume up — злоупотреблять; злоупотребить; кичиться
5. v рассчитывать, полагатьсяСинонимический ряд:1. abuse (verb) abuse; exploit2. assume (verb) assume; believe; conclude; conjecture; deduce; gather; guess; infer; posit; postulate; premise; presuppose; pretend; suppose; surmise; think3. dare (verb) dare; hazard; pretend; undertake; venture4. encroach (verb) encroach; intrude; usurp5. impose (verb) impose; infringe; obtrude6. suppose (verb) conjecture; guess; infer; suppose; surmiseАнтонимический ряд:deduce; distrust; hesitate; infer; prove; withdraw -
9 présumé
считаемый, рассматриваемый как...être présumé vrai — считаться истинным, приниматься за истинное -
10 présumé
-E adj. [пред]полага́емый, предположи́тельный;le propriétaire présumé de... — предполага́емый <предположи́тельный> владе́лец (+ G); il est présumé coupable — он счита́ется вино́внымses intentions présumées — его́ предполага́емые наме́рения;
-
11 presume
[prɪ'zjuːm]гл.1) предполагать, полагать; допускать2) отважиться, осмелитьсяSyn:3) притворятьсяHe presumes to understand you. — Он притворяется, что понимает тебя.
Syn:4) ( presume (up)on) злоупотреблять (чем-л.)I hope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner. — Надеюсь, я не злоупотреблю вашим гостеприимством, если останусь на ужин.
-
12 presume
-
13 presume upon
1) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований)
2) злоупотреблять to presume upon a short acquaintance ≈ фамильярничать I hope I'm not presuming on your kindness by staying to dinner. ≈ Надеюсь, я не злоупотреблю вашим гостеприимством, если останусь на ужин.Большой англо-русский и русско-английский словарь > presume upon
-
14 presume
verb1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным2) осмеливаться, позволять себеpresume upon* * *(v) полагать* * ** * *[pre·sume || prɪ'zjuːm] v. полагать, предполагать, допускать, осмеливаться, позволять себе, считать доказанным* * *допускатьосмеливатьсяполагатьпредполагатьпредположитьприпуститьприпуститься* * *1) предполагать, полагать; допускать; считать доказанным 2) отважиться 3) притворяться -
15 presume upon
а) слишком полагаться на;б) злоупотреблять; to presume upon a short acquaintance фамильярничать* * *злоупотреблять, слишком полагаться на* * *1) рассчитывать, полагаться (без достаточных оснований) 2) злоупотреблять -
16 presume
-
17 presume on
злоупотребля́ть чем-л.presume on smb's good nature — злоупотреби́ть чьим-л. до́брым нра́вом
-
18 presume on
злоупотреблять [-бить] чем-либо кичиться чем-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presume on
-
19 presume upоn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > presume upоn
-
20 presume
1) предполагать
2) допускать
См. также в других словарях:
présumé — présumé, ée [ prezyme ] adj. • 1835; de présumer ♦ Que l on croit tel par hypothèse. ⇒ supposé. Son fils présumé. ⇒ putatif. Ses intentions présumées. Présumé innocent. Innocent ou présumé tel. présumé, ée adj. Cru par supposition, censé, réputé … Encyclopédie Universelle
Presume dangereux — Présumé dangereux Présumé dangereux est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Presume innocent — Présumé innocent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Présumé innocent peur désigner : Présumé innocent, un film américain réalisé par Alan J. Pakula en 1990. Présumé Innocent, une… … Wikipédia en Français
Présumé dangereux — est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Présumé innocent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Présumé innocent peur désigner : Présumé innocent, un film américain réalisé par Alan J. Pakula en 1990. Présumé Innocent, une émission présentée par … Wikipédia en Français
presume — [prē zo͞om′, prēzyo͞om′, prizo͞om′, prizyo͞om′] vt. presumed, presuming [ME presumen < OFr presumer < L praesumere < prae , before (see PRE ) + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take upon oneself without permission or authority; dare… … English World dictionary
presume on/upon — [phrasal verb] presume on/upon (something) formal : to expect too much from (a relationship) in a way that shows that you do not understand your role in the relationship : to go beyond the proper limits of (a relationship) I don t want to presume … Useful english dictionary
Presume — Pre*sume , v. i. 1. To suppose or assume something to be, or to be true, on grounds deemed valid, though not amounting to proof; to believe by anticipation; to infer; as, we may presume too far. [1913 Webster] 2. To venture, go, or act, by an… … The Collaborative International Dictionary of English
Présumé innocent (film) — Présumé innocent (Presumed Innocent) est un film américain réalisé par Alan J. Pakula en 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distincti … Wikipédia en Français
présumé — présumé, mée (pré zu mé, mée) part. passé de présumer. 1° Jugé vraisemblable. • Une grâce, ainsi que tout autre don, n est légitime qu avec le consentement, du moins présumé, de celui qui la reçoit, J. J. ROUSS. 1er dial.. 2° Censé, réputé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré