Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+part+company+with

  • 121 part

    {pa:t}
    I. 1. част, дял
    in PART отчасти, до известна степен
    it is not bad in PARTs на някои места не е лошо, бива го отчасти
    it is no PART of my intentions нямам намерение
    for the most PART в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно
    PART of speech грам. част на речта
    2. част, член, орган (на тялото)
    private/privy/secret PARTs полови органи
    3. дял, участие, работа, дълг
    to take PART in участвувам в
    to have a PART in имам дял/участвувам в
    without my taking any PART in it без моето участие, без да участвувам аз
    to have neither PART nor lot/no PART or lot in something нямам нищо общо с нещо
    to do one's PART изпълнявам дълга си, давам своя принос
    it is not my PART to speak about it не е моя работа да говоря за това
    4. роля
    to play a PART играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия
    5. муз. партия, глас, щим
    to sing in PARTs изпълнявам на няколко гласа (за хор)
    song in three PARTs песен за три гласа
    6. страна (в спор и пр.)
    for my PART що се отнася до мен
    on the one/the other PART от една/от друга страна
    on our/your, etc. PART от наша/твоя и пр. страна
    to take someone's PART, to take PART with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого
    7. рl край, местност
    in foreign PARTs в чужбина/странство
    in our PARTs по нашия край
    8. рl ост. способности
    man of (good) PARTs способен/даровит човек
    man of slender PARTs ограничен/посредствен човек
    9. ам. път (на косата)
    to take something in good PART не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно
    to take something in bad/ill PART обиждам се от нещо
    II. 1. разделям (се), отделям (се)
    to PART good friends разделяме се като добри приятели
    2. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се
    3. правя път на (косата си)
    4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.)
    5. ост. деля, разделям, разпределям
    6. ост. отивам си, тръгвам си
    7. разг. давам пари, плащам
    part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи
    he is not easily PARTed from his money, he is a difficult man to PART from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията
    part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с
    he hates to PART with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари
    III. adv отчасти, наполовина
    * * *
    {pa:t} n 1. част, дял; in part отчасти; до известна степен; it is n(2) {pa:t} v 1. разделям (се), отделям (се); to part good friends р{3} {pa:t} adv отчасти, наполовина.
    * * *
    участие; участък; част; щим; страна; роля; отделям; партия; разтървавам; път; разтрогвам; разтварям; разделям; работа; разклонявам; разлъчвам; разкъсвам; дълг; глас; дял;
    * * *
    1. for my part що се отнася до мен 2. for the most part в по-голямата си част, в повечето случаи, обикновено, общо взето, най-вече, главно 3. he hates to part with his money разг. стиснат е, никак не обича да дава пари 4. he is not easily parted from his money, he is a difficult man to part from his money стиснат е, не си развързва лесно кесията 5. i. част, дял 6. ii. разделям (се), отделям (се) 7. iii. adv отчасти, наполовина 8. in foreign parts в чужбина/странство 9. in our parts по нашия край 10. in part отчасти, до известна степен 11. it is no part of my intentions нямам намерение 12. it is not bad in parts на някои места не е лошо, бива го отчасти 13. it is not my part to speak about it не е моя работа да говоря за това 14. man of (good) parts способен/даровит човек 15. man of slender parts ограничен/посредствен човек 16. on our/your, etc. part от наша/твоя и пр. страна 17. on the one/the other part от една/от друга страна 18. part from разделям се с, напускам, разг. накарвам (някого) да даде/похарчи 19. part of speech грам. част на речта 20. part with отстъпвам, отказвам се от, разделям се с 21. private/privy/secret parts полови органи 22. song in three parts песен за три гласа 23. to do one's part изпълнявам дълга си, давам своя принос 24. to have a part in имам дял/участвувам в 25. to have neither part nor lot/no part or lot in something нямам нищо общо с нещо 26. to part good friends разделяме се като добри приятели 27. to play a part играя/изпълнявам роля, прен. преструвам се, разигравам комедия 28. to sing in parts изпълнявам на няколко гласа (за хор) 29. to take part in участвувам в 30. to take someone's part, to take part with someone застъпвам се за някого, вземам страната на някого 31. to take something in bad/ill part обиждам се от нещо 32. to take something in good part не се обиждам от нещо, приемам нещо благосклонно 33. without my taking any part in it без моето участие, без да участвувам аз 34. ам. път (на косата) 35. дял, участие, работа, дълг 36. муз. партия, глас, щим 37. ост. деля, разделям, разпределям 38. ост. отивам си, тръгвам си 39. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) 40. правя път на (косата си) 41. рl край, местност 42. рl ост. способности 43. разг. давам пари, плащам 44. разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се 45. роля 46. страна (в спор и пр.) 47. част, член, орган (на тялото)
    * * *
    part [pa:t] I. n 1. част, дял, сегмент, фрагмент; (a) \part of it was lost една част от него се изгуби; in \part отчасти; it is not bad in \part на някои места не е лошо; бива го отчасти; dancing is \part of what we teach наред с другите неща даваме и уроци по танци; \part of speech ез. част на речта; 2. част, член, орган (на тялото); ( privy) \parts полови органи; \part and parcel неделима част (of от); spare \parts резервни части; 3. дял, участие, намеса; работа, дълг; to take \part in участвам в; to have a \part in имам дял в, участвам в; to have neither \part nor lot (no \part or lot) in s.th. нямам нищо общо с нещо; to do o.'s \part изпълнявам дълга си, давам своя принос; it is the \part of a wise man to ignore such matters един умен човек не трябва да обръща внимание на такива неща; it is not my \part to speak about it не е моя работа да говоря за това; 4. роля; to play a \part играя (изпълнявам) роля; преструвам се, разигравам комедия; to double a \part дублирам роля; to walk through o.'s \part играя без желание (охота); отнасям се равнодушно към работата си; thinking \part роля без думи; to look the \part 1) съм (изглеждам) внушителен; 2) приличам на, имам характеристиките на; 5. муз. партия; глас; щим; to sing in \parts пея на няколко гласа; 6. страна (в спор и пр.); for my \part що се отнася до мен; on the one ( the other) \part от една (от друга) страна; to take s.o.'s \part, to take \part with s.o. застъпвам се за някого, вземам страната на някого; on our \part от наша страна; there is no objection on their \part от тяхна страна няма възражение; 7. pl край, местност; in foreign \parts в чужбина; in our \parts по нашите места; 8. pl ост. способности; a man of many \parts даровит (талантлив) човек; 9. ам. път (на косата); • to take s.th. in good \part не се обиждам от нещо; приемам нещо благосклонно; to take s.th. in bad ( ill) \part обиждам се от нещо; II. v 1. разделям (се), отделям (се); прекратявам, разтрогвам; to \part good friends разделяме се като добри приятели; to \part company разделяме се; прекъсваме отношенията си; 2. разтварям се; разкъсвам се, скъсвам се; her lips \parted in a smile устните ѝ се разтвориха в усмивка; to \part the curtains дръпвам пердетата; 3. правя път (на косата си); 4. отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.); 5. ост. деля, разделям, разпределям; 6. ост. отивам си, тръгвам си; 7. рядко умирам; III. adv отчасти, частично, наполовина; \part silk, \part cotton наполовина коприна, наполовина памук.

    English-Bulgarian dictionary > part

  • 122 company

    n. gezelschap; maatschappij; firma, vennootschap
    [ kump(ə)nie]
    2  bezoek ⇒ gasten
    ♦voorbeelden:
    1   John's good/bad company • John is een gezellige/ongezellige kerel
         bear/keep someone company • iemand vergezellen/gezelschap houden
         part company from/with • scheiden van, verlaten
         in company • in gezelschap
         in company with • samen met
         request the company of • inviteren
         keep company with • omgaan met, verkering hebben met
    2   have/expect company • visite/bezoek hebben/krijgen
    → two two/
    II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉
    1  gezelschap ⇒ groep, gemeenschap, toneelgezelschap
    2  onderneming ⇒ firma, bedrijf, maatschappij, vennootschap
    4 〈 leger〉 compagnie
    ♦voorbeelden:
    1   theatre company • toneelgezelschap
    2   〈Brits-Engels; economie〉 limited company • naamloze vennootschap

    English-Dutch dictionary > company

  • 123 part

    I 1. [pɑːt]
    1) (of whole) parte f.; (of country) parte f., area f.

    in o around these parts da queste parti; part of the reason is... in parte è perché...; to be (a) part of fare parte di; the early part of my life la prima parte della mia vita, la mia gioventù; it's all part of being young è tipico della giovinezza; that's the best part questa è la parte migliore; to be good in parts BE avere delle parti buone; for the most part per la maggior parte; my part of the world il mio paese; what are you doing in this part of the world? — che cosa ci fai da queste parti?

    2) (component) parte f., pezzo m.
    3) telev. (of serial, programme) parte f.
    4) (share, role) parte f., ruolo m.

    I want no part in it I don't want any part of it non voglio saperne niente o averci a che fare; to take part — partecipare, prendere parte (in a)

    5) teatr. telev. cinem. ruolo m., parte f.
    6) (equal measure) parte f.

    in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

    7) mus. (for instrument, voice) parte f.; (score) partitura f.

    to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

    9) AE (in hair) scriminatura f., riga f.
    2.
    avverbio in parte

    it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

    ••

    to take sth. in good part — non prendersela per qcs

    II 1. [pɑːt]
    1) (separate) separare, dividere [ two people]; divaricare, aprire [ legs]; scostare, aprire [lips, curtains]; aprirsi un varco tra [ crowd]; aprire [ocean, waves]
    2.
    1) (split up) [ partners] separarsi

    to part from — separarsi da [ spouse]

    2) (divide) [crowd, clouds] aprirsi
    3) (break) [rope, cable] rompersi
    •
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) parte
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) parte
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) parte
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) parte
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separarsi
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    I 1. [pɑːt]
    1) (of whole) parte f.; (of country) parte f., area f.

    in o around these parts da queste parti; part of the reason is... in parte è perché...; to be (a) part of fare parte di; the early part of my life la prima parte della mia vita, la mia gioventù; it's all part of being young è tipico della giovinezza; that's the best part questa è la parte migliore; to be good in parts BE avere delle parti buone; for the most part per la maggior parte; my part of the world il mio paese; what are you doing in this part of the world? — che cosa ci fai da queste parti?

    2) (component) parte f., pezzo m.
    3) telev. (of serial, programme) parte f.
    4) (share, role) parte f., ruolo m.

    I want no part in it I don't want any part of it non voglio saperne niente o averci a che fare; to take part — partecipare, prendere parte (in a)

    5) teatr. telev. cinem. ruolo m., parte f.
    6) (equal measure) parte f.

    in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%

    7) mus. (for instrument, voice) parte f.; (score) partitura f.

    to take sb.'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn

    9) AE (in hair) scriminatura f., riga f.
    2.
    avverbio in parte

    it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità

    ••

    to take sth. in good part — non prendersela per qcs

    II 1. [pɑːt]
    1) (separate) separare, dividere [ two people]; divaricare, aprire [ legs]; scostare, aprire [lips, curtains]; aprirsi un varco tra [ crowd]; aprire [ocean, waves]
    2.
    1) (split up) [ partners] separarsi

    to part from — separarsi da [ spouse]

    2) (divide) [crowd, clouds] aprirsi
    3) (break) [rope, cable] rompersi
    •

    English-Italian dictionary > part

  • 124 part

    [pɑːt] 1. n
    (section, division, component) część f; ( role) rola f; ( episode) odcinek m; (US) ( in hair) przedziałek m; ( MUS) partia f
    2. adv, see partly 3. vt 4. vi
    two people rozstawać się (rozstać się perf); crowd rozstępować się (rozstąpić się perf); ( fig) roads rozchodzić się (rozejść się perf)

    to take part in — brać (wziąć perf) udział w +loc

    to take sb's part — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

    for the most part — ( usually) przeważnie; ( generally) w przeważającej części

    for the better/best part of the day — przez większą część dnia

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) część
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) część
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rola
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rola
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partia
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) udział, rola
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozejść się, rozdzielić
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Polish dictionary > part

  • 125 company

    n.
    1) серіктестік, компания
    2) қоғам
    3) қонақ

    to part company — бөліну, бөлек болу

    4) әнгімеші, әңгіме айтушы
    5) серік, жолдас
    6) рота

    English-Kazakh dictionary > company

  • 126 company

    ['kʌmpənɪ]
    сущ.
    1) общество, компания

    to keep bad company — встречаться, водиться с плохими людьми, вращаться в дурной компании

    Most glad of your company. — Мне так приятно быть в вашем обществе.

    But now shhh! Company is coming. — Но теперь тихо! Сюда идут.

    Present company excepted. — К нам с вами это не относится.

    A man is known by the company he keeps. — посл. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

    Two's company, three's none. — Третий лишний.

    Three is a company. — Трое в самый раз. Троих достаточно.

    - company work
    - for company
    - in company
    - keep company with smb.
    - part company
    Syn:
    group 1., fellowship, society, party 1., band II 1.
    2) собрание, вечеринка, вечер; гости

    Hector had company in his house. — У Гектора были гости.

    3) группа, некоторое число

    A company of horses in Pharaoh's chariots. — Группа лошадей, запряжённых в колесницы фараона.

    4) компания, фирма, товарищество, общество; ист. гильдия

    A catalogue published by Charles Griffin & Co. — Каталог, публикуемой фирмой "Чарльз Гриффин и компания".

    - limited liability company
    - limited company
    - company man
    - mutual insurance company
    - testing company
    5) труппа, ансамбль артистов

    The king's company of French comedians play here every night. — Королевская труппа французских актёров разыгрывает здесь представления каждый вечер.

    6) мор. экипаж, команда
    7) воен. воинская единица; батальон, рота ( пехотные), батарея ( артиллерийская), эскадрон ( кавалерийский)
    - independent company
    - free company
    8) ( the Company) разг. Центральное разведывательное управление США, ЦРУ

    Англо-русский современный словарь > company

  • 127 part

    [pɑ:t, Am pɑ:rt] n
    1) ( not the whole) Teil m;
    the film was good in \parts der Film war phasenweise ganz gut;
    body \part Körperteil m;
    the best [or better] \part of the day den größten Teil des Tages;
    \part of the family Familienmitglied nt;
    constituent \part Bestandteil m;
    the easy/hard \part das Einfache/Schwierige [an einer Sache];
    essential [or important] [or integral] \part wesentlicher Bestandteil;
    \part of growing up is... es gehört zum Erwachsenwerden...;
    in \part teilweise, zum Teil;
    in large \part zum großen Teil;
    for the most \part zum größten Teil
    2) ( component) [Ersatz]teil nt;
    spare \parts Ersatzteile ntpl
    3) ( measure) [An]teil m;
    mix one \part of the medicine with three \parts water mischen Sie die Medizin mit Wasser im Verhältnis eins zu drei
    4) ( episode) Teil m, Folge f
    5) anat
    \parts of the body Körperteile mpl;
    private \parts Geschlechtsteile ntpl
    6) geog Gegend f;
    in [or around] these [or those] \parts ( fam) in dieser Gegend
    7) ( character) Rolle f, Part m;
    to play the \part of the king die Rolle des Königs spielen;
    large \part wichtige Rolle, Hauptrolle f;
    small \part kleine Rolle, Nebenrolle f
    8) mus Part m, Stimme f
    9) ( involvement) Beteiligung f (in an +dat);
    to want no \part in [or of] sth mit etw dat nichts zu tun haben wollen
    10) (Am) ( of hair) Scheitel m
    PHRASES:
    to become \part of the furniture selbstverständlich werden;
    to be \part and parcel of sth untrennbar mit etw dat verbunden sein;
    to dress [or look] the \part sich akk [dem Anlass] entsprechend kleiden;
    to take sb's \part sich akk auf jds Seite stellen;
    on sb's \part ( form) von Seiten einer Person gen, seitens einer Person gen;
    it was a mistake on Julia's \part es war Julias Fehler;
    for my \part was mich betrifft, ich für meinen Teil adv
    inv teils, teilweise;
    she is \part African sie hat afrikanisches Blut in sich;
    \part... \part... teils... teils... vi
    1) ( separate) sich akk trennen; curtains aufgehen;
    to \part on good/ bad terms im Guten/Bösen auseinandergehen
    2) (form: leave) [weg]gehen;
    ( say goodbye) sich akk verabschieden vt
    1) ( separate)
    to \part sb/ sth jdn/etw [voneinander] trennen
    2) ( with hair)
    to \part hair einen Scheitel ziehen, Haar scheiteln
    PHRASES:
    to \part company sich akk trennen

    English-German students dictionary > part

  • 128 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) hluti, partur
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) hluti, partur
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) hlutverk
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) hlutverk
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) rödd, hlutverk
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) hlutverk
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skilja
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Icelandic dictionary > part

Страницы

См. также в других словарях:

  • part company with someone — part company (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now …   New idioms dictionary

  • part company with — part company (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now …   New idioms dictionary

  • part company — (with (someone)) 1. to disagree. That is an issue on which many people part company with the president. 2. to end a relationship. Rick and I parted company a long time ago, and I m seeing someone else now …   New idioms dictionary

  • part company — phrasal 1. a. : to bring a companionship, association, or similar connection between two parties (as individuals, groups, or organizations) to an end a faint diverging path was reached, where they parted company Thomas Hardy held the federal… …   Useful english dictionary

  • part company — 1) to end a relationship, for example a marriage 2) to stop travelling or spending time together and go to different places 3) to disagree about a particular subject This is where I part company with the professor …   English dictionary

  • part company with — go away from, leave …   English contemporary dictionary

  • part company (with somebody) — …   Useful english dictionary

  • part company — {v. phr.} 1. To part with someone; leave each other; separate. * /The boys parted company as they came from the park./ * /George parted company with the others at his front door./ 2. To be different from someone in opinion or action; follow your… …   Dictionary of American idioms

  • part company — {v. phr.} 1. To part with someone; leave each other; separate. * /The boys parted company as they came from the park./ * /George parted company with the others at his front door./ 2. To be different from someone in opinion or action; follow your… …   Dictionary of American idioms

  • part\ company — v. phr. 1. To part with someone; leave each other; separate. The boys parted company as they came from the park. George parted company with the others at his front door. 2. To be different from someone in opinion or action; follow your own way;… …   Словарь американских идиом

  • To part company — Part Part (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»