-
41 desembolso de capital
(n.) = capital outlayEx. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.* * *(n.) = capital outlayEx: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
-
42 diluyente
adj.dissolving, thinning, solvent.m.thinner, diluent, dissolvent, solvent.* * *► adjetivo1 diluting, solvent* * *= solvent, thinner, paint thinner.Ex. N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.Ex. The chief differences were the occasional use of thinners to weaken the ink, and of dryers to avoid problems of offset when machine speeds were high.Ex. When we look this up in the thesaurus, we find: Thinners; RT Dispersants Plasticisers; NT paint thinners Turpentine.* * *= solvent, thinner, paint thinner.Ex: N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.
Ex: The chief differences were the occasional use of thinners to weaken the ink, and of dryers to avoid problems of offset when machine speeds were high.Ex: When we look this up in the thesaurus, we find: Thinners; RT Dispersants Plasticisers; NT paint thinners Turpentine.* * *thinner* * *
diluyente sustantivo masculino
thinner
diluyente adjetivo & sustantivo masculino solvent
' diluyente' also found in these entries:
English:
thinner
* * *diluyente nmthinner* * *m solvent -
43 disolvente
adj.1 solvent.2 dissolving, dilutive.m.solvent, paint thinner, remover, paint remover.* * *► adjetivo1 solvent, dissolvent1 solvent, dissolvent* * *SM solvent* * *masculino solvent* * *= solvent, spirit solvent, spirit fluid, thinner, paint thinner.Ex. N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. This causes spirit fluid to moisten the felt pad in the duplicator.Ex. The chief differences were the occasional use of thinners to weaken the ink, and of dryers to avoid problems of offset when machine speeds were high.Ex. When we look this up in the thesaurus, we find: Thinners; RT Dispersants Plasticisers; NT paint thinners Turpentine.----* disolvente para el lavado = wash solvent.* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.* inhalación de disolventes = solvent abuse.* multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.* * *masculino solvent* * *= solvent, spirit solvent, spirit fluid, thinner, paint thinner.Ex: N-methyl 2 pyrrolidone (NM2P) is a non-aqueous solvent for starch and flour paste.
Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: This causes spirit fluid to moisten the felt pad in the duplicator.Ex: The chief differences were the occasional use of thinners to weaken the ink, and of dryers to avoid problems of offset when machine speeds were high.Ex: When we look this up in the thesaurus, we find: Thinners; RT Dispersants Plasticisers; NT paint thinners Turpentine.* disolvente para el lavado = wash solvent.* hacer copias mediante multicopista por disolvente = spirit duplication.* inhalación de disolventes = solvent abuse.* multicopista por disolvente = spirit duplicating machine, spirit duplicator.* * *solvent ( before n)solventdisolvente de grasas grease solventdisolvente de pintura paint thinner* * *
disolvente sustantivo masculino
solvent;
( de pintura) thinner
disolvente adjetivo & sustantivo masculino solvent
' disolvente' also found in these entries:
Spanish:
actuar
English:
paint-remover
- solvent
- thinner
* * *♦ adjsolvent♦ nmsolvent* * *m solvent -
44 en agradecimiento por
Ex. Appreciative of his efforts, Crane purchased a sophisticated offset printing press and other hardware for the production of library booklists, flyers, programs, etc..* * *Ex: Appreciative of his efforts, Crane purchased a sophisticated offset printing press and other hardware for the production of library booklists, flyers, programs, etc..
-
45 estrés emocional
Ex. It is believed that telemedicine services may help offset the emotional stress and sense of inequality experienced by islanders and civilians living around military bases.* * *Ex: It is believed that telemedicine services may help offset the emotional stress and sense of inequality experienced by islanders and civilians living around military bases.
-
46 fuente de ingresos
(n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earnerEx. Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.Ex. And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.Ex. Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.Ex. Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earnerEx: Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
Ex: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.Ex: Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.Ex: Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs. -
47 generador de ingresos
(adj.) = income-generating, revenue-earning, revenue-making, revenue-generating, revenue earner, profit-generating, profit-makingEx. This article considers the main motives for introducing entrepreneurial and other income-generating activities into academic libraries.Ex. This article reviews the results of a number of case studies carried out to determine the degree to which UK academic libraries offer revenue-earning services.Ex. The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.Ex. Most of the applications discussed were revenue-generating services for which the end-user is expected to pay.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.* * *(adj.) = income-generating, revenue-earning, revenue-making, revenue-generating, revenue earner, profit-generating, profit-makingEx: This article considers the main motives for introducing entrepreneurial and other income-generating activities into academic libraries.
Ex: This article reviews the results of a number of case studies carried out to determine the degree to which UK academic libraries offer revenue-earning services.Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.Ex: Most of the applications discussed were revenue-generating services for which the end-user is expected to pay.Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions. -
48 hacer esperar
v.to keep waiting.* * *(v.) = cool + Posesivo + heelsEx. What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.* * *(v.) = cool + Posesivo + heelsEx: What's saved from lower-cost airline tickets can be more than offset by the income lost when travelers cool their heels for hours waiting for connecting flights.
-
49 hacer un cliché
(v.) = cut + stencilEx. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.* * *(v.) = cut + stencilEx: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.
-
50 impresión2
2 = impression, printing, blowback.Nota: Específicamente, de documento o imagen que ha sido convertido a formato electrónico.Ex. An impression consists of all those copies of an edition printed at one time.Ex. In the process of the search, prior to display or printing, the computer ranks references according to their weighting.Ex. Blowback refers to the practice of printing electronic documents to paper (blowing them back to tangible form).----* cabeza de impresión = print head.* cadena de impresión = print chain.* cola de impresión = print queue.* correr la impresión = slur + impression.* en el momento de la impresión = at the time of going to print.* equipo de impresión = press crew.* etapa anterior a la impresión = prepress [pre-press].* fase anterior a la impresión = prepress phase.* fecha de impresión = imprint date.* forma de impresión = composing frame, forme, plate.* gestor de colas de impresión = print spooler.* impresión a chorros de tinta = ink-jet printing.* impresión a color = colour printing.* impresión de libros = book-printing.* impresión de noticias = news-printing.* impresión de tamaño reducido = microprint, microprinting.* impresión en línea = online print.* impresión en oro = gold tooling.* impresión en papel = print on paper.* impresión en plancha de madera = woodblock printing.* impresión en seco = blind tooling, blind impression.* impresión fuera de línea = offline print.* impresión manual = hand-printing.* impresión mecánica = machine printing.* impresión offset litográfica = offset litho.* impresión por láser = laser printing.* impresión tipográfica = letterpress.* letra cuya impresión en papel no está completa = broken letter.* lugar de impresión = place of printing.* margarita de impresión = print wheel.* permiso de impresión = imprimatur.* petición de impresión = print request.* plancha de cobre para la impresión en huecograbado = intaglio copperplate.* plancha de impresión = plate, printing plate.* plancha de impresión de cobre = copperplate.* plancha de impresión de latón = pewter plate.* plancha de impresión en relieve de cobre = engraved copper plate.* plancha de impresión litográfica = lithographic plate.* proceso de impresión = printing process.* puntura de impresión = press point.* sala de impresión = press room [pressroom].* servicio de impresión = offline print facility.* superficie de impresión = printing surface.* taller de impresión = print shop, printing firm, printing house.* tarifa de impresión = print charge.* terminal de impresión = typewriter terminal.* trabajo de impresión = bookwork.* trabajo de impresión de material efímero = ephemeral jobbing.* trabajos de impresión de material efímero = jobbing work. -
51 isleño
adj.island, insular, pertaining to an island.m.islander, inhabitant of an island.* * *► adjetivo1 island► nombre masculino,nombre femenino1 islander* * *isleño, -a1.ADJ island antes de s2.SM / F islander* * *I- ña adjetivo <población/productos> island (before n)II- ña masculino, femenino ( habitante de una isla) islander* * *= islander, insular.Ex. It is believed that telemedicine services may help offset the emotional stress and sense of inequality experienced by islanders and civilians living around military bases.Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.----* estado isleño = island nation.* * *I- ña adjetivo <población/productos> island (before n)II- ña masculino, femenino ( habitante de una isla) islander* * *= islander, insular.Ex: It is believed that telemedicine services may help offset the emotional stress and sense of inequality experienced by islanders and civilians living around military bases.
Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.* estado isleño = island nation.* * *1 ‹población/productos› island ( before n)2 ( Ven) (de las islas Canarias) of/from the Canary Islandsmasculine, feminine1 (habitante de una isla) islander2 ( Ven) Canary Islander* * *
isleño
■ sustantivo masculino, femenino ( habitante de una isla) islander
isleño,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino islander
' isleño' also found in these entries:
Spanish:
isleña
English:
islander
* * *isleño, -a♦ adj1. [de una isla] island;las costumbres isleñas the island customs♦ nm,f1. [de una isla] islander* * *I adj island atrII m, isleña f islander* * *isleño, -ña n: islander -
52 necesidades de espacio
Ex. Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.* * *Ex: Space requirements are less and capital outlay is considerably less, though this is offset by the higher maintenance costs.
-
53 original
adj.1 original (nuevo, primero).2 eccentric, different (raro).m.original.* * *► adjetivo1 (gen) original1 original\en el original in the originalser original de (procedente de, nacido en) from* * *noun m. adj.* * *1. ADJ1) (=inicial) [idea, documento, idioma] original; [edición] firstpecado 1)van a intentar devolver la zona a su estado original — they are going to try to return the area to its original state
2) (=novedoso) original3) (=raro) unusual, original; (=extravagante) eccentricél siempre tiene que ser tan original — iró he always has to be so different
4) (=creativo) original5) (=procedente)ser original de — [planta, animal] to be native to
2. SM1) (=modelo) original2) (Tip) (tb: original de imprenta) manuscript, original, copy* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex. The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex. Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex. Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex. The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex. This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.----* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *I1) (primero, no copiado) original2) <artista/enfoque> originalIItú siempre tan original! — (iró) you always have to be different!
masculino originalun original de Dalí — a Dalí original, an original Dalí
* * *= creative, manuscript, master, master copy, original, original document, master, raw, pristine, founding, unedited.Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal (September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.Ex: Normally, before a manuscript is printed or duplicated in multiple copies the editor will be provided with printer's proofs or a master copy.Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Vegetable fibres in their raw state contain the necessary strands of cellulose which can be converted into paper.Ex: Although national parks are perceived as pristine areas, many are dumping grounds for hazardous materials - everything from industrial toxins to unexploded munitions.Ex: The founding missions have being found increasingly ill-suited for the demands of the marketplace.Ex: This bank of data represented a valuable source of unedited views about users' perceptions, thoughts and attitudes about libraries and electronic resources.* base de datos en estado original = raw database.* edición original = original edition.* error del original = sic.* estar hecho con la mismas dimensiones que el original = be to scale.* original de una obra de arte = art original.* original listo para reproducir = camera-ready copy.* pecado original, el = original sin, the.* poco original = unoriginal.* título original = original title.* * *A1 (primero, inicial) ‹texto› originalen su forma original in its original form2 (no copiado) originales un Hockney original it's an original HockneyB (novedoso) ‹artista/novela/enfoque› original¡tú siempre tan original! ( iró); you always have to be different!C(de un país, una región): el maíz es original de América corn originated in o originally came from America, corn is native to Americaoriginalun original de Dalí a Dalí original, an original Dalímándale el original y archiva la copia send her the original and file the copylo leyó en el original she read it in the original French ( o Spanish etc)Compuesto:original, manuscript* * *
original adjetivo / noun masculine
original
original
I adjetivo original
II mf original: tengo que entregar el original a la imprenta, I have to give the original to the printer's
' original' also found in these entries:
Spanish:
m.s.
- novedosa
- novedoso
- originaria
- originario
- pecado
- primitiva
- primitivo
- promotor
- promotora
- retornar
- subtítulo
- versión
- vista
- visto
- VO
- subtitular
English:
arrange
- beat down
- close
- creative
- derivative
- first
- individual
- master
- novel
- original
- originally
- sell back
- unconventional
- unusual
- different
- line
- secondary
- stick
- unoriginal
* * *♦ adj1. [nuevo, primero] original;el texto original the original text;en versión original in the original version2. [no imitación] original;este es original y esta la copia this is original and this is the copy;un Velázquez original an original Velázquez3. [inusual] original;esa corbata es muy original that's a very original o unusual tie4. [raro] different, eccentric;tú siempre tan original you always have to be different[animal, planta] to be native to♦ nm1. [primera versión] original;hay que entregar tres copias y el original you have to give them the original and three copies;leer algo en el original to read sth in the original2. [manuscrito] manuscript* * *m/adj original* * *original adj & nm: original♦ originalmente adv* * *original adj n original -
54 para + Posesivo + sorpresa
= to + Posesivo + surpriseEx. Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.* * *= to + Posesivo + surpriseEx: Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.
-
55 para sorpresa + Posesivo
= to + Posesivo + surpriseEx. Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.* * *= to + Posesivo + surpriseEx: Many libraries have discovered to their surprise that any potential shrinkage is more than offset by new donations from patrons = Muchas bibliotecas han descubierto para su sorpresa que cualquier posible disminución se va más que compensada por las donaciones de los usuarios.
-
56 parafernalia
f.paraphernalia.* * *1 paraphernalia* * ** * *femenino (frml) paraphernalia* * *= paraphernalia, trappings.Ex. We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.* * *femenino (frml) paraphernalia* * *= paraphernalia, trappings.Ex: We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.* * *( frml)paraphernalia* * *
parafernalia sustantivo femenino
1 (equipo, bienes) paraphernalia
2 (ostentación) show
' parafernalia' also found in these entries:
English:
paraphernalia
* * *parafernalia nfparaphernalia* * *f famparaphernalia* * *parafernalia nf: paraphernalia -
57 poner en alquiler
(v.) = rent outEx. If a job or family situation takes you away from home, consider renting out your home to offset all or part of the costs of your monthly mortgage payment.* * *(v.) = rent outEx: If a job or family situation takes you away from home, consider renting out your home to offset all or part of the costs of your monthly mortgage payment.
-
58 posición
f.1 position, exact position, bearing, location.2 standing, reputation, status.3 attitude, stand, position, stance.4 position.5 position, job, billet.6 place, social standing.7 situs.* * *1 (postura, situación) position2 (condición - económica) situation; (- social) status* * *noun f.1) position2) attitude3) status4) rating* * *SF1) (=postura) positionestar en posición de firme — (Mil) to be at attention
2) (=lugar) position3) (=categoría) position, standing4) (=punto de vista) position, stance¿cuál es su posición en este conflicto? — what's your position o stance on this dispute?
5) [en competición, liga] place, positionganó Alemania con Italia en segunda posición — Germany won, with Italy in second place o position
terminó en primera posición — he finished first o in first place
posiciones de honor — first three places, medal positions
perder posiciones — [en lucha, enfrentamiento] to lose ground
6) LAm (=puesto de trabajo) position, post* * *1)a) (lugar, puesto) positionen (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...
b) (Mil) position2)a) ( situación) positionb) ( en la sociedad) social standinggente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing
3)a) ( postura física) positionb) ( actitud) position, stanceadoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance
* * *= attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.Ex. One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.Ex. The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. He has held a variety of positions of increasing responsibility.Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.Ex. Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.Ex. Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.Ex. The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.Ex. It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.Ex. Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex. It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.Ex. Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.----* alta posición = high estate.* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.* cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].* colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.* de posición intermedia = middle-ground.* en la mejor posición = best-positioned.* en posición correcta = the right way round.* estar en la mejor posición para = be best positioned to.* estar en posición de = be in a position to.* mantener la posición = hold + the line.* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.* ocupar una posición de = be in position of.* ocupar un posición = occupy + position.* posición de comienzo = offset value.* posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.* posición de poder = position power.* posición de ventaja = high ground.* posición elevada = high ground.* posición estratégica = vantage point.* posición geográfica = geolocation.* posición incorrecta, en = wrong way round, the.* posición inicial = lead position, starting position.* posición intermedia = middle way.* posición privilegiada = advantageous position.* posición social = social standing.* posición ventajosa = vantage point, high ground.* primera posición = pole position, pole start.* primera posición de salida = pole start, pole position.* que ocupa la mejor posición = best-positioned.* reconsiderar posición = reconsider + position.* * *1)a) (lugar, puesto) positionen (la) quinta posición... — he finished the race in fifth place...
b) (Mil) position2)a) ( situación) positionb) ( en la sociedad) social standinggente de buena posición or de posición elevada — people of high social standing
3)a) ( postura física) positionb) ( actitud) position, stanceadoptar una posición intransigente — to take o adopt a tough stance
* * *= attitude, character position, location, position, position, ranking, footing, stand, rank number, stance, standing, grading, mindshare.Ex: One major hurdle remain before wider implementation can be expected user attitudes and acceptance of this physical form of catalogue and index.
Ex: The record length is the number of character positions in the record including the record label and the record separator.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.Ex: Those documents with sufficiently high rankings will be deemed relevant and eventually retrieved.Ex: Certain new factors have fertilized the ground for the rooting and growth of activity on a stronger and firmer footing than has ever been possible in the past.Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.Ex: The article is entitled 'Journal ranking: the issue of allotting rank numbers when there is a tie'.Ex: It is precisely such programme arrangements which seemed, upon examination, to produce an equivocal stance on the question of applying the technology in a user-orientated way.Ex: Their sheer institutional standing and regard have had a bearing upon the creation of a situation which is a good deal better than it might otherwise have been.Ex: It is interesting that, in this case, socio-economic grading was a better social discriminator than was terminal educational age.Ex: Libaries mindshare in this new self-service e-resource environment is also clear: behind newer entrants.* alta posición = high estate.* aprovecharse de + Posesivo + posición = take + advantage of + Posesivo + position.* cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].* colocarse en la posición de = place + Reflexivo + in the position of.* de posición intermedia = middle-ground.* en la mejor posición = best-positioned.* en posición correcta = the right way round.* estar en la mejor posición para = be best positioned to.* estar en posición de = be in a position to.* mantener la posición = hold + the line.* ocupar la mejor posición para = be in the best position to, be best positioned to, be the best placed to.* ocupar una posición = take + position, fill + niche, occupy + a niche.* ocupar una posición de = be in position of.* ocupar un posición = occupy + position.* posición de comienzo = offset value.* posición del loto, la = lotus position, the, padmasana.* posición de poder = position power.* posición de ventaja = high ground.* posición elevada = high ground.* posición estratégica = vantage point.* posición geográfica = geolocation.* posición incorrecta, en = wrong way round, the.* posición inicial = lead position, starting position.* posición intermedia = middle way.* posición privilegiada = advantageous position.* posición social = social standing.* posición ventajosa = vantage point, high ground.* primera posición = pole position, pole start.* primera posición de salida = pole start, pole position.* que ocupa la mejor posición = best-positioned.* reconsiderar posición = reconsider + position.* * *A1 (lugar, puesto) positionme indicó su posición en el mapa she showed me its position o where it was on the mapterminó la carrera en (la) quinta posición he finished the race in fifth placeel dólar recuperó posiciones frente al yen the dollar recovered against the yen2 ( Mil) positionbombardearon las posiciones enemigas they bombarded the enemy positions o linesCompuestos:● posición adelantada or de adelanto( Chi) offside positionstarting positionB1 (situación) positionno estoy en posición de hacer críticas a nadie I'm in no position to criticize anyone2 (en la sociedad) social standinggente de buena posiciónor de posición elevada people of high social standingun hombre de posición a man of some standinges de una familia de posición desahogada his family is comfortably offposición dominante en el mercado dominant market positionC1 (postura física) positioncoloquen sus asientos en posición vertical put your seats in an upright positionmantenga la cabeza en posición erguida keep your head up2 (actitud) position, stanceadoptaron una posición intransigente they took a tough stand, they adopted a tough stanceCompuestos:at easeen posición de descanso (standing) at easeattentionen posición de firmes at attention, standing to attention* * *
posición sustantivo femenino
◊ adoptar una posición intransigente to take a tough stand o stance
posición sustantivo femenino position: estoy muy incómodo en esta posición, I'm uncomfortable in this position
mantuvo una posición muy beligerante, he adopted a beligerant position
' posición' also found in these entries:
Spanish:
abajo
- ala
- debilitar
- después
- ir
- inferior
- luz
- opuesta
- opuesto
- recta
- recto
- señor
- sitio
- situarse
- supina
- supino
- a
- abusar
- acomodado
- adelante
- adoptar
- afianzar
- alto
- altura
- antirreglamentario
- bien
- caer
- cambiar
- confianza
- consolidar
- delantero
- desahogado
- descanso
- elevado
- gozar
- holgado
- inmejorable
- insostenible
- invertido
- marginal
- modesto
- óptimo
- perfilar
- privilegiado
- sobre
- superior
- término
- ubicación
- vertical
- vuelta
English:
abuse
- after
- ahead
- along
- ashore
- asinine
- at
- away
- before
- between
- bottom
- down
- downstairs
- enhance
- face
- fire
- fourth
- from
- in
- lead
- middle ground
- on
- over
- overseas
- parking lights
- position
- reach
- reverse
- sidelight
- south
- stand
- station
- tenuous
- to
- undermine
- up
- vantage point
- attention
- better
- location
- self
- setting
- sit
- something
- standing
- status
- tread
- worse
* * *posición nf1. [postura física] positionposición fetal foetal position;posición de loto lotus position2. [puesto] position;quedó en (la) quinta posición he was fifth;el equipo ha recuperado posiciones con respecto al líder the team has closed the gap on the leader;posición ventajosa vantage point3. [lugar] position;tomaron las posiciones enemigas they took the enemy positions4. [situación] position;no estoy en posición de opinar I'm not in a position to comment;estoy en una posición muy difícil I'm in a very difficult position5. [categoría] [social] status;[económica] situation;está en una posición económica difícil he's in a difficult financial situation* * *f1 tb MIL, figposition;en posición de espera on standby2 social standing, status;de posición of some standing* * *1) : position, place2) : status, standing3) : attitude, stance* * *posición n position -
59 recargar
v.1 to refill (volver a cargar) (encendedor, recipiente).2 to overload (cargar demasiado).El nuevo tipo recarga al empleado The new guy overburdens the employee3 to overelaborate (adornar en exceso).4 to replenish, to recharge, to refill, to re-charge.Ellos recargan el tanque They replenish the tank.5 to tax, to excise.El gobierno recarga los servicios The government taxes the services.6 to charge, to saturate, to permeate, to impregnate.El agua recarga a la esponja The water impregnates the sponge.* * *2 (sobrecargar) to overload3 figurado (exagerar) to overelaborate, exaggerate4 FINANZAS to increase* * *VT1) [+ encendedor, bolígrafo] to refill; [+ batería, pila] to recharge; [+ arma] to reload; [+ tarjeta de móvil] to top up2) (=cargar demasiado) to clutter3) (Econ)nos han recargado un 20% — we have to pay a 20% surcharge
4) (Jur) † [+ sentencia] to increase* * *1.verbo transitivo1)a) < decoración> to overdob) < texto> to overwrite2) < batería> to recharge; <mechero/estilográfica> to refill; <arma/programa> to reload3)a) ( en un pago) (+ me/te/le etc)le recargaron un 10% — they charged him 10% extra
b)2.recargar a alguien DE algo — de trabajo to overload somebody with something
recargarse v pron (Col, Méx, Ven) ( apoyarse)* * *= reload, replenish, overload.Ex. Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.Ex. The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex. Otherwise, drinking too much fluid at once, even a pint or two of spring water, simply overloads the kidneys without actually hydrating the body.* * *1.verbo transitivo1)a) < decoración> to overdob) < texto> to overwrite2) < batería> to recharge; <mechero/estilográfica> to refill; <arma/programa> to reload3)a) ( en un pago) (+ me/te/le etc)le recargaron un 10% — they charged him 10% extra
b)2.recargar a alguien DE algo — de trabajo to overload somebody with something
recargarse v pron (Col, Méx, Ven) ( apoyarse)* * *= reload, replenish, overload.Ex: Its major weakness is its inability to update easily and modify records without reloading the entire data base.
Ex: The supply would need to be replenished when the multiple copies had been used, so a master would be kept - usually for offset litho reproduction or for cutting a stencil on an electronic scanner.Ex: Otherwise, drinking too much fluid at once, even a pint or two of spring water, simply overloads the kidneys without actually hydrating the body.* * *recargar [A3 ]vtA1 (en un pago) (+ me/te/le etc):le recargaron un 10% they charged him 10% extra, they charged him an extra 10% o a 10% surcharge2 recargar a algn DE algo ‹de trabajo› to overload sb WITH sthme están recargando de responsabilidades they're giving me too much responsibility, they're putting too much responsibility on my shouldersB ‹arma› to reload; ‹batería› to recharge; ‹tarjeta SIM› to top up; ‹programa› to reloadC ‹mechero/estilográfica› to refillD1 ‹decoración› to overdohan recargado la habitación con cuadros they've cluttered the room up with pictures2 ‹texto› to overwriteA ( refl) (de responsabilidades, trabajo) recargarse DE algo:te estás recargando de trabajo you're taking on too much workse recarga de responsabilidades she takes too much responsibility on herselfB (Col, Méx, Ven) (apoyarse) recargarse CONTRA algo; to lean AGAINST sthfumaba recargado contra la puerta he was leaning against the door smoking* * *
recargar ( conjugate recargar) verbo transitivo ‹ batería› to recharge;
‹encendedor/estilográfica› to refill;
‹arma/programa› to reload
recargarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) ( apoyarse) recargarse CONTRA algo to lean against sth
recargar verbo transitivo
1 (un decorado, una habitación) to overelaborate
2 (una pila, batería, un mechero) to recharge
3 (una estantería, etc) to overload
4 Fin (un recibo, una factura, deuda) to increase
' recargar' also found in these entries:
English:
recharge
* * *recargar vt[teléfono móvil] to top up♦ vt1. [volver a cargar] [encendedor, recipiente, pluma] to refill;[batería, pila] to recharge; [fusil, camión] to reload; Fam2. [cargar demasiado] to overload;recargó el baúl de libros she put too many books in the trunk;nos han recargado de trabajo we've been overloaded with work3. [adornar en exceso] to overdecorate;recargó el vestido con demasiados lazos she overdid the ribbons on the dress4. [cantidad]recargar 1.000 pesos a alguien to charge sb 1,000 pesos extra5. [aire, ambiente] to make stuffy♦ See also the pronominal verb recargarse* * *v/t1 batería recharge; recipiente refill2:recargar un 5% charge 5% extra, add on 5%* * *recargar {52} vt1) : to recharge2) : to overload -
60 recuperar gastos
(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx. It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx: It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.
Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.
См. также в других словарях:
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
Offset binary — Offset binary,[1] also referred to as excess K, is a digital coding scheme where all zero corresponds to the minimal negative value and all one to the maximal positive value. There is no standard for offset binary, but most often the offset K for … Wikipedia
Offset (mémoire) — Offset (informatique) Pour les articles homonymes, voir Offset. Offset est un terme anglais qui en informatique désigne une adresse relative. L offset est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire, par rapport à une adresse de… … Wikipédia en Français
Offset Software — Industry Video gaming Founded 2004 Defunct 2010 Headquarters Newport Beach … Wikipedia
Offset (wheel) — Offset (ET): Distance in mm from center (C) of rim to mounting plane (M) The offset of a vehicle s wheel is the distance between the centerline of the wheel and the plane of the hub mounting surface of the wheel. It can thus be either positive or … Wikipedia
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
Offset Press Inc. — Offset Press Inc. Type Public TSE: OFST1 Industry Printing Founded 1957 … Wikipedia
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset (gears) — Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears.In the diagram to the right, (a) and (b) are referred to as having an offset below center , while those in (c) and (d) have an offset above center . In… … Wikipedia
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon