-
1 offset
1 (compensate for) compensar2 (in printing) imprimir en offset1 (in printing) offset nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto offset something against something deducir algo de algon.• acodo s.m.• compensación s.f.• rebajo s.m.• recodo s.m.• retallo s.m.v.• compensar v.• contrarrestar v.• imprimir por offset v.
I 'ɔːf'set, 'ɒfsetto offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II 'ɔːfset, 'ɒfset ['ɒfset] (vb: pt, pp offset)1. N1) (=counterbalancing factor) compensación f2) (Typ) offset m3) (Hort) (=layer) acodo m ; (=bulb) bulbo m reproductor4) (Archit) retallo m2. VT1) (=compensate for) compensarhigher prices will be offset by wage increases — los aumentos de precios serán compensados por incrementos salariales
2) (=counteract) contrarrestar, contrapesar3.CPDoffset lithography N — = offset printing
offset press N — prensa f offset
offset printing N — impresión f con offset
* * *
I ['ɔːf'set, 'ɒfset]to offset something AGAINST something — deducir* algo de algo
II ['ɔːfset, 'ɒfset] -
2 offset
1 adjMECH ENG desviadoPRINT repintadoVEH desfasado2 nAGRIC bulbo lateral m, hijuelo mCINEMAT descentramiento mCONST projection desplazamiento m, retallo mELECTRON offset mGEOPHYS disposición de sensores desplazados f, componente horizontal de desplazo f, desplazamiento horizontal m, zona desplazada f, retranqueo m, acodo mMECH descentramiento m, compensación f, desviación f, desplazamiento horizontal mMECH ENG balance m, desnivel m, deformación f, margen m, compensación f, saliente f, rebaje mMINE desviación f, pozo de compensación m, desplazamiento m, perforación enfrentada f, labor atravesada f, recorte m (Esp)PRINT impresión litográfica f, offset mTV regulación a cero voltios fWATER enclave m3 vtPRINT repintar -
3 offset
s.1 offset (imprenta) (proceso)2 desbalance.3 compensación.4 contrarreclamación.5 offset.6 desplazamiento.7 valor agregado a una dirección base para producir una segunda dirección.8 espacio a lo largo del borde del papel para la encuadernación.pp.participio pasado del verbo OFFSET.pt.pretérito del verbo OFFSET.vt.1 compensar, contrarrestrar, contrabalancear.2 imprimir en offset.3 deslucir.4 contrarrestar, compensar, contrabalancear, rescontrar. (pt & pp offset) -
4 offset printing
s.impresión con offset, impresión por offset, impresión donde una plancha con tinta imprime sobre un cilindro y éste la traslada al papel. -
5 offset aerial
n (BrE) (cf offset antenna AmE )SPACE antena con alimentador descentrado f -
6 offset antenna
n (AmE) (cf offset aerial BrE )SPACE communications antena con alimentador descentrado f -
7 offset coater
nPAPER estucadora offset f -
8 offset deep printing
nPRINT impresión en hueco-offset f -
9 offset disc harrow
(BrE) see offset disk harrow AmE -
10 offset paper
nPAPER papel offset m -
11 offset printing press
nPRINT prensa para impresión offset fEnglish-Spanish technical dictionary > offset printing press
-
12 offset press
s.prensa offset. -
13 offset bend
English-Spanish architecture and construction dictionary > offset bend
-
14 offset blade
nAIR TRANSP helicopter pala descentrada f, pala excéntrica f -
15 offset carrier system
nTV sistema de portador desplazado mEnglish-Spanish technical dictionary > offset carrier system
-
16 offset connecting rod
nAUTO, VEH biela excéntrica fEnglish-Spanish technical dictionary > offset connecting rod
-
17 offset disk harrow
n (AmE)AGRIC grada de discos excéntricos f -
18 offset drive
nMINE galería de labor atravesada f (AmL), galería de recorte f, transversal f (Esp) -
19 offset flapping hinge
nAIR TRANSP helicopter charnela de aleteo descentrada fEnglish-Spanish technical dictionary > offset flapping hinge
-
20 offset lens
nCINEMAT lente de descentramiento f
См. также в других словарях:
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
Offset binary — Offset binary,[1] also referred to as excess K, is a digital coding scheme where all zero corresponds to the minimal negative value and all one to the maximal positive value. There is no standard for offset binary, but most often the offset K for … Wikipedia
Offset (mémoire) — Offset (informatique) Pour les articles homonymes, voir Offset. Offset est un terme anglais qui en informatique désigne une adresse relative. L offset est une valeur entière représentant le déplacement en mémoire, par rapport à une adresse de… … Wikipédia en Français
Offset Software — Industry Video gaming Founded 2004 Defunct 2010 Headquarters Newport Beach … Wikipedia
Offset (wheel) — Offset (ET): Distance in mm from center (C) of rim to mounting plane (M) The offset of a vehicle s wheel is the distance between the centerline of the wheel and the plane of the hub mounting surface of the wheel. It can thus be either positive or … Wikipedia
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
Offset Press Inc. — Offset Press Inc. Type Public TSE: OFST1 Industry Printing Founded 1957 … Wikipedia
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset (gears) — Offset is the perpendicular distance between the axes of hypoid gears or offset face gears.In the diagram to the right, (a) and (b) are referred to as having an offset below center , while those in (c) and (d) have an offset above center . In… … Wikipedia
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon