-
21 position
n1) позиция, точка зрения2) положение, состояние; позиция3) должность; место, общественное положение4) эк. остаток, сальдо5) перечень (товарных поставок)• -
22 position
I [pə'zɪʃn]1) (situation, state) posizione f., situazione f.to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare
to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto
2) (attitude, stance) atteggiamento m., posizione f.3) (place, location) posizione f.to be in position — (in place) essere in posizione; (ready) essere pronti
4) (posture) posizione f.5) (of lever, switch) posizione f.in the on, off position — sull'on, sull'off
6) (ranking) posto m. in classifica; (in sport, competition) posto m., posizione f.7) sport ruolo m.8) (job) carica f., posto m.9) (place in society) condizione f. (sociale)10) (counter) sportello m.II 1. [pə'zɪʃn]"position closed" — "sportello chiuso"
1) (station) piazzare [policemen, soldiers]3) (get correct angle) posizionare [telescope, lamp, aerial]2.to position oneself — mettersi, sistemarsi
* * *[ə'ziʃən] 1. noun1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) posizione2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) posizione3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posto4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punto di vista2. verb(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) collocare- be in- out of position* * *I [pə'zɪʃn]1) (situation, state) posizione f., situazione f.to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare
to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto
2) (attitude, stance) atteggiamento m., posizione f.3) (place, location) posizione f.to be in position — (in place) essere in posizione; (ready) essere pronti
4) (posture) posizione f.5) (of lever, switch) posizione f.in the on, off position — sull'on, sull'off
6) (ranking) posto m. in classifica; (in sport, competition) posto m., posizione f.7) sport ruolo m.8) (job) carica f., posto m.9) (place in society) condizione f. (sociale)10) (counter) sportello m.II 1. [pə'zɪʃn]"position closed" — "sportello chiuso"
1) (station) piazzare [policemen, soldiers]3) (get correct angle) posizionare [telescope, lamp, aerial]2.to position oneself — mettersi, sistemarsi
-
23 occupy
[ʹɒkjʋpaı] v1. 1) занимать (место, пространство и т. п.)to occupy a house [rooms, a cottage] - занимать дом [квартиру, дачу]
2) занимать, заполнять ( время)the dinner and speeches occupied three hours - обед и речи продолжались три часа
he occupied himself with solving some algebra problems - он занимался решением алгебраических задач
the workmen were occupied in putting down the house - рабочие были заняты разборкой дома
he was occupied in /with/ reading business letters - он был поглощён чтением деловых писем
2) поглощать ( мысли); занимать (ум)many cares and anxieties occupied his mind - он был поглощён своими заботами и треволнениями
3. захватывать, оккупировать; завладеватьto occupy a country [a town, enemy territory] - оккупировать /захватывать/ страну [город, вражескую территорию]
Mr. N occupies an important position in the Ministry - г-н N занимает важный пост в министерстве
5. временно владеть, пользоваться (чем-л.); арендовать -
24 occupy
اِحْتَلَّ \ occupy: to hold (an enemy’s land or town) in time of war, hold (official position). \ شَغَلَ \ occupy: to live in, at a particular time: He owns that house but he only occupies it at weekends, to hold (an official position). -
25 occupy
ˈɔkjupaɪ гл.
1) (превращать во временное или постоянное владение какое-либо пространство) а) занимать (дом, квартиру) ;
арендовать Syn: reside б) захватывать, завоевывать, завладевать;
оккупировать
2) занимать (пространство, время) The garden occupies 5 acres. ≈ Под садом занято 5 акров земли. This hobby occupies all of my free time. ≈ Это увлечение поглощает все мое свободное время.
3) а) занимать (мысли, ум) It would have occupied the attention of all companies. ≈ Это привлекло бы внимание всех компаний. б) заниматься( чем-л.)
4) пребывать( на каком-либо посту, в какой-либо должности) ;
занимать (пост) занимать (место, пространство и т. п.) - to * a house занимать дом - to * a seat занимать место - the building occupies the entire block здание тянется на весь квартал занимать, заполнять( время) - school occupies all my time школа отнимает у меня все время - the dinner and speeches occupied three hours обед и речи продолжались три часа - the lessons * the morning утро отводится для занятий заниматься (чем-л.) ;
уделять время (чему-л.) - he occupied himself with solving some algebra problems он занимался решением алгебраических задач - the workmen were occupied in putting down the house рабочие были заняты разборкой дома - he was occupied in reading business letters он был поглощен чтением деловых писем поглощать( мысли) ;
занимать (ум) - many cares and anxieties occupied his mind он был поглощен своими заботами и треволнениями - sports often * a boy's attention мальчики часто увлекаются спортом захватывать, оккупировать;
завладевать - to * a country оккупировать страну занимать (пост), пребывать (на посту) - Мr. N occupies an important position in the Ministry г-н N занимает важный пост в министерстве временно владеть, пользоваться( чем-л.) ;
арендовать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли occupy владеть ~ завладевать ~ занимать ~ занимать (пост) ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself( with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) ~ занимать (пространство, время) ;
the garden occupies 5 acres под садом занято 5 акров земли ~ занимать (дом, квартиру) ;
арендовать ~ захватывать, завладевать;
оккупировать ~ захватывать ~ оккупировать, завладевать, занимать ~ оккупировать ~ занимать (мысли, ум) ;
to occupy oneself (with smth.), to be occupied (in smth.) заниматься (чем-л.) -
26 occupy
1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) oppta, inneha2) (to live in: The family occupied a small flat.) (be)bo3) (to capture: The soldiers occupied the town.) okkupere, legge beslag på•- occupant- occupation
- occupational
- occupieropptaverb \/ˈɒkjʊpaɪ\/1) bebo, bo i, bo på2) ( om tid) ta, vare3) ( om plass) (opp)ta4) sysselsette, oppta5) inneha, være innehaver av, innta6) ( militærvesen) okkupere, besette, innta7) ( om eiendom eller husvære) okkupere, sette seg i besittelse av, ta i besittelsebe occupied (in) doing something holde på med å gjøre noebe occupied with something holde på med noeoccupying power okkupasjonsmaktoccupy oneself with\/in something sysselsette seg med noe, holde på med noeoccupy somebody's time oppta noens tid -
27 occupy
v1. військ. окуповувати, захоплювати- to occupy a country окупувати/ захопити країну- to occupy the enemy territory окупувати/ захопити ворожу територію- to occupy an important position займати важливий пост -
28 occupy
-
29 position
1. [pəʹzıʃ(ə)n] n1. 1) положение, местонахождение, расположение; местоcharted position - мор. место, нанесённое на карту
estimated position - мор. счислимое место (судна в море)
the house has a very good position - дом очень удобно /хорошо/ расположен
2) обычное, правильное место, положениеin [out of] position - на своём [не на своём] месте; в правильном [неправильном] месте /положении/
3) воен. позиция, расположение; рубежposition of assembly - а) место сбора; б) район сосредоточения
position area - воен. район обороны
position defense - воен. оборона на заранее подготовленной позиции, позиционная оборона
2. 1) положение, позаhorizontal [vertical] position - горизонтальное [вертикальное] положение
2) тех. положениеopen [closed] position - а) открытое [закрытое] положение ( клапана); б) разомкнутое [замкнутое] положение ( контактов)
initial position - начальное /исходное, нулевое/ положение
❝off❞position - «выключено»❝on❞position - «включено»working /operating/ position - рабочее положение
idle position - нейтральное положение, положение холостого хода
3. 1) должность, местоto get [to lose] a good position - получить [потерять] хорошее место
to occupy /to hold/ leading positions - занимать руководящие посты
2) тк. sing (высокое) общественное положениеpeople of position - люди, занимающие высокое общественное положение
4. 1) положение, состояниеfrom a /the/ position of strength - полит. с позиции силы
to be placed /to be put/ in a false [in an awkward, in a ridiculous] position - быть поставленным в ложное [в неловкое, в смешное] положение
what is the position of affairs? - каково положение вещей /дел/?
what would you do if you were in my position? - что бы вы сделали на моём месте?
this is a nice position to be in! - ну и в переплёт вы /мы/ попали, ну и влипли же вы /мы/!
2) возможность; способностьto be in a position to do smth. - иметь возможность /быть в состоянии/ сделать что-л.
they were in a position to buy the best - они могли позволить себе покупать самое лучшее
5. позиция, точка зрения; отношениеstarting positions - исходные позиции [ср. тж. 10]
to define one's position - определить свою позицию /свою точку зрения/
to take up the position that... - утверждать, что...; стать на точку зрения, что...
to adopt /to take up/ a definite position on a question - занять определённую позицию по какому-л. вопросу
6. филос. полагание7. муз.1) позиция, положение левой руки на грифе ( при игре на струнных смычковых инструментах)2) положение, расположение ( аккорда)8. фон. положение, позиция9. амер. бирж. разг.1) (срочная) позиция, срочный контракт; сделка на срок (контракт, истекающий в определённом месяце)distant [near] position - определённая [близкая /срочная/] позиция
2) остаток, сальдоdollar position - сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах
3) запас; наличие материалов10. спорт. положение, позиция; поза; стойкаposition of attention [at ease] - положение «смирно» [«вольно»]
starting position - исходное положение [ср. тж. 5]
back [cross, front] position - положение спиной [поперёк, продольно] к снаряду ( гимнастика)
adjourned [basic, cramped] position - отложенная [исходная, стеснённая] позиция ( шахматы)
down position - положение «на полу» ( бокс)
standing [prone, kneeling] position - положение «стоя» [«лёжа», «с колена»] ( стрельба)
normal [irregular] position of legs - нормальная [неправильная] постановка ног ( конный спорт)
semicrouch [crouch, high /straight/] position - основная [низкая, высокая] стойка ( при спуске на лыжах)
11. спорт. место, занятое в соревновании12. мор. позиция (время, в течение которого судно может прибыть под погрузку)2. [pəʹzıʃ(ə)n] v редк.1. ставить, помещатьthe controller positioned the aircraft over the target - ав. штурман навёл самолёт на цель
2. определять местонахождение; локализировать3. спорт. занимать место; выбирать позицию ( по ходу игры)4. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей -
30 position
[pə'zɪʃ(ə)n]n1) должность, работаWe are looking for someone with the right experience for the position of a manager. — Мы ищем человека с достаточным опытом на должность менеджера.
- high position- temporary position
- tenured position
- government position
- managerial position
- official position
- teaching position
- permanent position
- position classification
- apply for a position
- apply for position
- find a position
- occupy a prominent position
- employer fills a position2) положение, обстоятельства3) поза, расположение- awkward position- comfortable position
- strong position
- vulnerable position
- sitting position
- squatting position
- lying position
- sit in an uncomfortable position
- assume a position•USAGE:(1.) Русские существительные работа, должность передаются английскими существительными position, post, place и job. В разговорной речи наиболее употребительное нейтральное слово для выражения значения работа - job. Post и position используются в отношении служащих, чиновников. Существительное position предполагает единственность вакансии, в отличие от существительного place, подразумевающего наличие нескольких вакансий на одну работу: he got a place at this firm when he was quite young он получил место/работу в этой фирме еще совсем молодым человеком. (2.) See post, n -
31 position
1. n1) положення, місцеположення2) координата; позиція, розміщення3) посада2. v1) розміщувати◊to attack position — атакувати позицію, завдати удару по позиціях
to give up [surrender] a position — здати позиції; капітулювати
•- aircraft simulated flight position - beacon position - contact alignment position - coordinate position - docked position - enemy position - final position - flap approach position - flap en-route position - flap landing position - fortified positions - half engine speed position - horizontal position - in-between position - initial position - instantaneous position - intermediate position - level position - orbital position - predetermined position - radar track position - takeoff position - taxi-holding position - undocked position - vertical position -
32 occupy
VT1. रहनाThe new flat was occupied immediately.2. कब्ज़ा करनाThe army occupied the enemy's capital.3. संभालनाHe occupies a senior position in the firm.4. ज़रूरत होनाThe bed occupies a huge space. -
33 occupy a dominant position
Дипломатический термин: восстановить доминирующее положение, занимать господствующее положение, занимать доминирующее положениеУниверсальный англо-русский словарь > occupy a dominant position
-
34 occupy an important position
Дипломатический термин: занимать важный постУниверсальный англо-русский словарь > occupy an important position
-
35 occupy an unimportant social position or hold an unimportant post
Пословица: мелко плаватьУниверсальный англо-русский словарь > occupy an unimportant social position or hold an unimportant post
-
36 occupy the same position
Общая лексика: занимать прежние позицииУниверсальный англо-русский словарь > occupy the same position
-
37 occupy a dominant position
Англо-русский дипломатический словарь > occupy a dominant position
-
38 occupy an important position
Англо-русский дипломатический словарь > occupy an important position
-
39 ♦ (to) occupy
♦ (to) occupy /ˈɒkjʊpaɪ/v. t.occupare; impiegare; essere in (o prendere) possesso di; avere in affitto (o in locazione); ricoprire ( una carica, ecc.); tenere, detenere ( un posto); prendere ( un periodo di tempo): to occupy a seat, occupare un posto a sedere; to occupy an important position, occupare (o ricoprire) un posto importante; (mil.) to occupy a territory, occupare un territorio; Will the workers occupy the factory?, gli operai occuperanno lo stabilimento?; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; He was occupied with checking the accounts, era occupato a controllare i conti; The visit to the factory occupied the whole morning, la visita della fabbrica proseguì per tutta la mattina; to occupy oneself with (o in) occuparsi di. -
40 ♦ (to) occupy
♦ (to) occupy /ˈɒkjʊpaɪ/v. t.occupare; impiegare; essere in (o prendere) possesso di; avere in affitto (o in locazione); ricoprire ( una carica, ecc.); tenere, detenere ( un posto); prendere ( un periodo di tempo): to occupy a seat, occupare un posto a sedere; to occupy an important position, occupare (o ricoprire) un posto importante; (mil.) to occupy a territory, occupare un territorio; Will the workers occupy the factory?, gli operai occuperanno lo stabilimento?; to occupy one's time, impiegare il proprio tempo; He was occupied with checking the accounts, era occupato a controllare i conti; The visit to the factory occupied the whole morning, la visita della fabbrica proseguì per tutta la mattina; to occupy oneself with (o in) occuparsi di.
См. также в других словарях:
occupy a position — fill a position, hold a job … English contemporary dictionary
position — n. posture 1) to assume, take a position 2) an awkward, uncomfortable; comfortable position 3) a kneeling; lotus; lying; prone; sitting; squatting; straddle; supine position 4) the fetal, foetal position attitude 5) to assume, take a position 6)… … Combinatory dictionary
Occupy Austin — Part of the Occupy protests Occupy Austin demonstrators at Austin City Hall Date 6 … Wikipedia
occupy — oc‧cu‧py [ˈɒkjpaɪ ǁ ˈɑːk ] verb occupied PTandPP 1. [transitive] to use a particular building to live or work in: • a large computer company that occupies a building of some 60,000 sq ft occupier noun [countable] : • a tax payable by the… … Financial and business terms
Position of trust — is a legal term that is commonly used in the United Kingdom, the United States, and Canada. It refers to a position of authority over another person or within an organization. Crimes committed by a person in a position of trust may be penalized… … Wikipedia
occupy — ► VERB (occupies, occupied) 1) live or have one s place of business in. 2) take control of (a place) by military conquest or settlement. 3) enter and stay in (a building) without authority. 4) fill or take up (a space, time or position). 5) keep… … English terms dictionary
occupy — [äk′yo͞o pī΄, äk′yəpī΄] vt. occupied, occupying [ME occupien < OFr occuper < L occupare, to take possession of, possess < ob (see OB ) + capere, to seize: see HAVE] 1. to take possession of by settlement or seizure 2. to hold possession… … English World dictionary
position — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place ADJECTIVE ▪ correct, exact ▪ central ▪ geographical ▪ relative ▪ military … Collocations dictionary
Occupy Wall Street — This article is about the protests in New York City. For the wider movement, see Occupy movement. Occupy Wall Street Part of the Occupy movement … Wikipedia
Occupy movement in the United States — See also: List of Occupy movement protest locations in the United States and List of Occupy movement protest locations The General Assembly meeting in Washington Square Park, New York City on October 8, 2011 The Occupy movement began in the … Wikipedia
occupy — oc|cu|py W2S3 [ˈɔkjupaı US ˈa:k ] v past tense and past participle occupied present participle occupying third person singular occupies [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stay in a place)¦ 2¦(fill time)¦ 3¦(control by force)¦ 4¦(fill space)¦ 5 occupy somebody s… … Dictionary of contemporary English