Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to+my+mind

  • 1 misel

    mind, thought

    Slovenian-english dictionary > misel

  • 2 premisliti si

    Slovenian-english dictionary > premisliti si

  • 3 um

    Slovenian-english dictionary > um

  • 4 pàmętь

    pàmętь Grammatical information: f. i Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `memory, remembrance'
    Old Church Slavic:
    pamętь `memory, remembrance, memorial' [f i]
    Russian:
    pámjat' `memory, remembrance' [f i]
    Czech:
    pamět' `memory, remembrance' [f i]
    Slovak:
    pamät' `memory, remembrance' [f i]
    Polish:
    pamięć `memory, remembrance' [f i]
    Serbo-Croatian:
    pȁmēt `mind' [f i];
    Čak. pȁmēt (Vrgada) `mind' [f i];
    Čak. pȁmet `mind' [f i]
    Slovene:
    pámet `memory, mind' [f i]
    Bulgarian:
    pámet `memory' [f i]
    Lithuanian:
    mintìs `thought' [m i]
    Indo-European reconstruction: h₂po-mn-ti-
    Other cognates:
    Skt. matí- `mind, thought' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pàmętь

  • 5 moždžanъ

    moždžanъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XX 104-105
    Old Church Slavic:
    moždanъ (Ps. Sin.) `full of marrow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mòždanī `cerebral' [adj o];
    mȍždan `cerebral, (arch., dial. ) wise' [adj o];
    mȍždāni (Vuk: Dubr.) `brain' [Nompm o]
    Slovene:
    moždȃni `brain, mind' [Nompm o];
    moždžȃni `brain, mind' [Nompm o];
    možgȃni `brain, mind' [Nompm o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: mozg-
    Lithuanian:
    smẽgenys `brain' [Nompm io]
    Old Prussian:
    musgeno `marrow'
    Indo-European reconstruction: msgʰ-
    Page in Pokorny: 750
    Other cognates:
    Skt. majján- (RV+) `marrow'
    ;
    OIc. mergr `marrow'

    Slovenščina-angleščina big slovar > moždžanъ

  • 6 my̑slь

    my̑slь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `thought, idea'
    Page in Trubačev: XXI 47-50
    Old Church Slavic:
    myslь `thought, idea' [f i]
    Russian:
    mysl' `thought, idea' [f i]
    Czech:
    mysl `mind, courage' [f i]
    Slovak:
    mysel' `mind' [f i]
    Polish:
    myśl `thought, idea' [f i]
    Serbo-Croatian:
    mȋsao `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens];
    Čak. mȋsal (Orbanići) `thought' [f i], mȋsli [Gens]
    Slovene:
    mȋsǝɫ `thought, idea' [f i], mȋsli [Gens]
    Indo-European reconstruction: muHdʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > my̑slь

  • 7 mnenje

    idea, judgement, mind, opinion, thought

    Slovenian-english dictionary > mnenje

  • 8 pamet

    brain, mind

    Slovenian-english dictionary > pamet

  • 9 blǭdìti

    blǭdìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `err'
    Page in Trubačev: II 125-127
    Old Church Slavic:
    blǫditi `err, indulge in debauchery' [verb], blǫždǫ [1sg]
    Russian:
    bludít' `wander, roam' [verb], blužú [1sg], blúdit [3sg];
    bludít' `fornicate' [verb], blužú [1sg], bludít [3sg]
    Czech:
    blouditi `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Slovak:
    blúdit' `lose one's way, roam, be mistaken' [verb]
    Polish:
    bɫądzić `be mistaken, roam, lose one's way' [verb]
    Slovincian:
    blą̃ʒĕc `be mistaken, roam, talk nonsense' [verb], blȯ́ų̯ǯą [1sg]
    Upper Sorbian:
    bɫudzić `delude, lose one's way, be mistaken, roam' [verb]
    Lower Sorbian:
    bɫuźiś `confuse, roam, be mistaken' [verb]
    Serbo-Croatian:
    blúditi `spoil, caress' [verb], blȗdīm [1sg]
    Slovene:
    blǫ́diti `roam, be mistaken, talk nonsense, mix, blend, delude' [verb], blǫ́dim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blond-iʔ-tei
    Lithuanian:
    blandýtis `clear up, become cloudy, recover, roam' [verb]
    Latvian:
    bluôdîtiês2 `roam, be ashamed' [verb];
    blàndîtiês2 `roam' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰlond-iH-tei
    IE meaning: be in a clouded state of mind
    Page in Pokorny: 157
    Other cognates:
    Go. blandan sik `mix' [verb];
    OIc. blanda `mix, blend' [verb];
    OE blandan `mix' [verb];
    OE blendan `darken, blend' [verb];
    OIc. blunda `close one's eyes' [verb];
    ME blundren `stir, confuse' [verb];
    MoE blunder `blunder' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǭdìti

  • 10 blǫ̑dъ

    blǫ̑dъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `delusion'
    Page in Trubačev: II 126-127
    Old Church Slavic:
    blǫdъ `debauchery, depravity, adultery' [m o]
    Russian:
    blud `lechery, fornication, (dial.) evil spirit that leads the drunk astray' [m o]
    Czech:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o];
    bloud `fool' [m o] \{1\}
    Slovak:
    blud `mistake, delusion, insanity' [m o]
    Polish:
    bɫąd `mistake, delusion' [m o], bɫędu [Gens]
    Serbo-Croatian:
    blȗd `mistake, delusion, lechery, adultery' [m o]
    Slovene:
    blǫ̑d `mistake, delusion, voluptuousness' [m o]
    Bulgarian:
    blud `fornication, adultery, time of unrest' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: blondos
    Lithuanian:
    blañdas `cloudiness, obscuration of mind or eyesight, drowsiness' [m o];
    blandà `fog' [f ā] 4;
    blandùs `dim, cloudy, thick (soup)' [adj u]
    Latvian:
    bluods `evil spirit that leads one astray, wood-goblin' [m o]
    Page in Pokorny: 157
    Comments: Deverbative o-stem with o-grade in the root of *bʰlend-. Skt. bradhná- (RV+) `pale ruddy, yellowish, bay' [adj], which has been assumed to be cogtyy o- rather belongs together with * bronъ.
    Other cognates:
    OIc. blundr `slumber' [m o]
    Notes:
    \{1\} According to Verweij (1994: 52), the originally long root vowel of Cz. bloud may be a vestige of the accent paradigm to which *blǫdъ belonged prior to the operation of Illič-Svityč's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > blǫ̑dъ

  • 11 sъmè̌ti

    sъmè̌ti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `dare'
    Old Church Slavic:
    sъměti `dare' [verb], sъmějǫ [1sg]
    Russian:
    smet' `dare' [verb], sméju [1sg]
    Czech:
    směti `be allowed' [verb];
    smíti (obs.) `be allowed' [verb]
    Old Czech:
    směti `dare' [verb]
    Slovak:
    smiet' `be allowed' [verb]
    Polish:
    śmieć `dare' [verb]
    Serbo-Croatian:
    smjȅti `dare, be allowed, be permitted' [verb], smȉjem [1sg];
    Čak. smȉti (Vrgada) `dare, be allowed, be permitted' [verb], smȋš [2sg];
    Čak. smȅt (Orbanići) `dare' [verb], smiȇn [1sg]
    Slovene:
    smẹ́ti `dare' [verb], smẹ̑jem [1sg], smẹ̑m [1sg]
    Bulgarian:
    sméja `dare' [verb]
    Indo-European reconstruction: s̯m-meh₁-
    Other cognates:
    Go. mōʮs `courage, wrath'
    ;
    OHG muot `mind, courage, wrath'

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъmè̌ti

  • 12 žalь

    žalь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `grief, regret, pity'
    Old Church Slavic:
    žalь (Zogr.) `tomb' [f i]
    Russian:
    žal' `pity' [f i]
    Czech:
    žal `grief, pain' [f i]
    Slovak:
    žial' `grief' [f i]
    Polish:
    żal `grief' [f i]
    Slovincian:
    žǻu̯l `grief, regret' [m o], žǻu̯lu̇ [Gens]
    Serbo-Croatian:
    žȁo je + Dat `feel sorry, be angry, suspect' [adv];
    Čak. je žãl + Dat (Orbanići) `feel sorry, care, mind' [adv];
    Čak. je žãl + Dat (Cres) `feel sorry' [adv]
    Slovene:
    žàɫ `grief, pain' [f i], žȃli [Gens]
    Bulgarian:
    žal `grief, pity' [f i]
    Lithuanian:
    gėlà `acute pain' [f ā] 4
    Indo-European reconstruction: gʷēlH-eh₂
    Other cognates:
    OHG quāla `violent death' [f];
    OS quāla `pain, torture' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žalь

См. также в других словарях:

  • Mind (charity) — Mind Mind logo Formation 1946 Headquarters Stratford, London Region served England …   Wikipedia

  • Mind-Map — zum Thema Mind Mapping Eine Mind Map (englisch: mind map; auch: Gedanken[land]karte, Gedächtnis[land]karte) beschreibt eine besonders von Tony Buzan geprägte kognitive Technik, die man z. B. zum Erschließen und visuellen Darstellen eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Mind and Life Institute — Contexte général Fiche d’identité Fondateur R. Adam Engle, Francisco Varela Forme juridique …   Wikipédia en Français

  • Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind     Mind     † …   Catholic encyclopedia

  • Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… …   Wikipedia

  • Mind Garage — Top Row L R Ted Smith, Norris Lytton Bottom Jack Bond, John Vaughan Center Larry McClurg, . Background information Origin Morgantown, West Virginia …   Wikipedia

  • Mind and Life Institute — Type Non profit Founded 1990 Website http://www.mindandlife.org/in …   Wikipedia

  • Mind And Life Institute — Le Mind and Life Institute (français : l Institut Esprit et Vie ), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C est une association à but non lucratif qui s attache à explorer la relation de la science et du… …   Wikipédia en Français

  • Mind and life institute — Le Mind and Life Institute (français : l Institut Esprit et Vie ), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C est une association à but non lucratif qui s attache à explorer la relation de la science et du… …   Wikipédia en Français

  • Mind Dynamics (company) — Mind Dynamics Type For profit Industry Self help, Personal development, Large Group Awareness Training Founded 1968 Founder(s) Alexander Everett Headquarters Texa …   Wikipedia

  • Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»