-
41 cut down
cut down а) сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut Your father'strousers down for the boy. Your article will have to be cut down to fit intothe book. б) рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room forthe new road. в) usu. pass. сражать ( о болезни, смерти) The soldier was cutdown in his youth. г) разбивать (аргумент) Your arguments are too easy to cutdown. д) сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut himdown? -
42 cut short
cut short [sth.], cut [sth.] short accorciare, abbreviare [holiday, discussion]; cut [sb.] short interrompere* * *1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) interrompere2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) interrompere* * *cut short [sth.], cut [sth.] short accorciare, abbreviare [holiday, discussion]; cut [sb.] short interrompere -
43 cut
1. n порез; разрезcut set — разрез; сечение
2. n резаная рана3. n резаниеresultant cut surface — поверхность, обработанная резанием
4. n глубина резания5. n спец. разрез; пропил; выемка6. n спец. канал; кювет7. n спец. насечка8. n спец. сильный удар9. n спец. отрезанный кусок; вырезка; срезa cut from the joint — вырезка, филей
10. n спец. настриг11. n спец. отрез12. n спец. отрезок13. n спец. очертание, абрис, контур14. n спец. профиль15. n спец. покрой16. n спец. стрижка, фасон стрижкиcrew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»
poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»
17. n спец. сокращение, снижение; уменьшениеtax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок
18. n спец. сокращение; вырезка части текста; купюраcut out — вырезать; делать вырезки
to cut down — отрезать, нарезать на части
19. n спец. путь напрямик, кратчайший путьto take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар
to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик
20. n спец. разг. прекращение знакомства21. n спец. разг. пропускattendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались
22. n спец. разг. доля23. n спец. разг. отдельный номер на долгоиграющей пластинке24. n проф. грамзапись25. n проф. сеанс грамзаписи26. n проф. гравюра на дереве27. n проф. карт. снятие28. n проф. кино монтажный кадр29. n проф. пролёт моста30. n проф. хим. погон, фракция31. n проф. захват32. n проф. ж. -д. отцеп33. n проф. горн. выруб34. n проф. эл. отключение нагрузки35. n проф. австрал. новозел. отделённая часть стада36. n проф. австрал. новозел. разг. телесное наказание37. n спорт. удар мяча на правую сторону поля38. n спорт. срезка мячаa cut and thrust — пикировка, оживлённый спор
39. a разрезанный; срезанный; порезанныйcut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы
40. a скроенный41. a шлифованный; гранёный42. a сниженный, уменьшенныйcut down — выторговать; убедить снизить цену
43. a кастрированный44. a разг. подвыпивший45. a сл. разведённый, разбавленный; с примесями, нечистый46. v резать, разрезать47. v нанести резаную рану48. v резатьсяthe butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать
49. v срезать, отрезатьto cut off — отрезать, обрезать
50. v нарезать51. v стричь, подстригать52. v сокращать, снижать; уменьшать53. v сокращать путь, брать наперерезcut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину
54. v сокращать, урезывать; делать купюру55. v вырезатьcut and paste — "вырезать и вставлять"
56. v кроить57. v ударить; причинить острую боль58. v огорчать, обижать; ранить59. v пересекать, перекрещивать60. v перегрызать, прогрызать61. v разг. удирать, убегать62. v разг. резко изменить направление, побежать в другую сторону63. v разг. переставать, прекращать64. v разг. амер. лишать политической поддержки; голосовать против, вычеркнуть кандидатуру65. v разг. разг. не замечать, не узнавать, игнорироватьI took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня
66. v разг. карт. сниматьto cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать
67. v разг. делать антраша68. v разг. жив. выделяться, выступать слишком резкоcolours that cut — цвета, которые режут глаз
69. v разг. новозел. разг. кончать, заканчивать, докончить70. v тех. обрабатывать режущим инструментом, снимать стружку71. v тех. полигр. обрезать книжный блокcut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать
72. v тех. сверлить, бурить73. v тех. стр. тесать, стёсывать74. v тех. эл. отключать, отсоединять75. v тех. радио76. v тех. отстраиваться77. v тех. переключать с одной программы на другуюподрубать, делать вруб
78. v тех. вет. засекаться79. n редк. жребийСинонимический ряд:1. thin (adj.) dilute; diluted; thin; watered-down; watery; weak2. abatement (noun) abatement; curtailment; decrease; reduction3. fashion (noun) fashion; form; garb; kind; mode; sort; stamp; style4. furrow (noun) ditch; furrow; hollow; trench5. incision (noun) channel; incision; nip; passage; pierce; rent; stab; trim; wound6. part (noun) division; member; moiety; parcel; part; piece; portion; section; segment7. share (noun) allotment; allowance; bite; lot; partage; quota; share8. slice (noun) gash; slash; slice; slit; split9. slight (noun) rebuff; slight; snub10. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; species; stripe; type; variety; way11. bisect (verb) bisect; cross; divide; intersect12. carve (verb) carve; cleave; dissect; dissever; sever; split; sunder13. carved (verb) carved; cleaved or clove/cleaved; dissected; dissevered; severed; sundered14. clipped (verb) clipped; cropped; lowered; marked down; mowed/mowed or mown; pared; pruned; reduced; shaved/shaved or shaven; sheared/sheared or shorn; trimmed15. cold-shoulder (verb) cold-shoulder; ostracize; snob; snub16. cut off (verb) crop; cut off; guillotine; lop; lop off; truncate17. delete (verb) delete; omit18. diluted (verb) diluted; thinned; weakened19. fell (verb) chop; fell; hew; hewed20. felled (verb) chopped; felled; hewed/hewed or hewn21. gashed (verb) gashed; incised; pierced; slashed; sliced22. harvest (verb) harvest; mow; reap23. hollow out (verb) dig; disembowel; eviscerate; excavate; excise; hollow out24. insult (verb) hurt; insult; move; slight; touch; wound25. make (verb) facet; fashion; make; sculpt; whittle26. operate (verb) open up; operate27. operated (verb) opened up; operated28. ostracized (verb) ostracized; snubbed29. penetrate (verb) claw; gash; incise; lance; penetrate; pierce; score; scratch; slash; slit30. reduce (verb) cut down; diminish; lessen; lopped; lower; mark down; pare; reduce; shave; shorn31. sheer (verb) sheer; skew; slue; swerve; veer; yawed32. shorten (verb) abbreviate; abridge; bob; condense; curtail; cut back; retrench; shorten33. shortened (verb) abbreviated; abridged; curtailed; retrenched; shortened34. shun (verb) rebuff; shun; spurn35. skip (verb) skip36. slice (verb) chisel; haggle; mangle; rive; slice37. thin (verb) attenuate; dilute; dissolve; thin; water; water down; weaken38. trim (verb) clip; prune; shear; skive; snip; trimАнтонимический ряд:expand; include; increase -
44 cut off
transitive verb2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]3) (isolate) abschneidenbe cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein
5) (exclude from contact)* * *1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) unterbrechen2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) trennen3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) abschneiden* * *◆ cut offvt1. (remove)▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneidento \cut off the fat off a steak das Fett von einem Steak wegschneiden2. (sever)▪ to \cut off off ⇆ sth etw abschneidenhis leg was \cut off off by a machine sein Bein wurde von einer Maschine abgetrennt3. (silence)▪ to \cut off off ⇆ sb jdn unterbrechen4. (disconnect)▪ to \cut off off ⇆ sth etw unterbindento \cut off off electricity den Strom abstellen [o sperren]to \cut off off the enemy's escape route dem Feind den Fluchtweg abschneidento \cut off off sb's gas supply jdm das Gas abdrehento \cut off off a phone conversation ein Telefongespräch unterbrechen5. (isolate)▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw abschneidento be/get \cut off off by sth durch etw akk abgeschnitten sein/werdenthey were \cut off off by the snow sie waren durch den Schnee von der Außenwelt abgeschnittenwhen his wife died, he \cut off himself off from other people nach dem Tod seiner Frau lebte er ganz zurückgezogen▪ to \cut off off ⇆ sb jdm nichts mehr zu trinken geben▪ to \cut off off ⇆ sb/sth jdn/etw schneidento get \cut off off geschnitten werden8.▶ to \cut off sb off with a shilling [or without a penny] jdn enterben* * *cut off v/t1. abschneiden, abhauen, absägen:cut off sb’s head jemanden köpfen2. den Strom etc absperren, abdrehen, eine Verbindung, die Versorgung, den Weg etc abschneiden:cut off the enemy’s retreat dem Feind den Rückzug abschneiden;he had his electricity cut off ihm wurde der Strom gesperrt;be cut off from the outside world von der Außenwelt abgeschnitten sein4. ELEK, TECH ab-, ausschalten5. figa) abschneiden, trennenb) abbrechen, (abrupt) beenden7. jemanden dahinraffen* * *transitive verb1) (remove by cutting) abschneiden; abtrennen; (with axe etc.) abschlagen2) (interrupt, make unavailable) abschneiden [Zufuhr]; abstellen [Strom, Gas, Wasser]; unterbrechen [Telefongespräch, Sprecher am Telefon]3) (isolate) abschneidenbe cut off by the snow/tide — durch den Schnee/die Flut abgeschnitten sein
4) (prevent, block) abschneiden* * *adj.abgeschnitten adj. v.abschneiden v.abstellen v. -
45 cut down
1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) talar, cortar2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) reducircut down vb talarv.• acortar v.• apear v.• capar v.• cortar v.• limar v.• limitar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talarb) ( kill) matarhe was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)
c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*2) v + adv ( make reductions)cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono
1. VT + ADV1) [+ tree] cortar, talar; [+ enemy] matar; [+ clothes] acortar2) (=reduce) [+ consumption] reducir; [+ expenditure] reducir, recortar; [+ text] acortar, abreviar- cut sb down to size2.VI + ADVyou're drinking too much, you really should cut down — bebes demasiado, deberías moderarte
to cut down on — [+ fatty food] reducir el consumo de; [+ expenditure] moderar, reducir; [+ public services] recortar, reducir
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talarb) ( kill) matarhe was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)
c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*2) v + adv ( make reductions)cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono
-
46 cut\ down
1. IIIcut down smth. /smth. down/1)cut down trees валить деревья; cut down bushes срезать /сводить/ кустарник2)cut down one's expenses (the rations, the staff, a story, one's consumption, etc.) сокращать расходы и r. д., cut down prices снижать цены; however much I cut down I cannot make both ends meet сколько я ни экономлю cut down не могу свести концы с концами2. XI1) be cut down bushes (the overhanging branches, etc.) were cut down кустарник и т. д. был срезан; trees were cut down деревья были повалены2) be cut down in smth. he was cut down in battle (in the Second World war, etc.) он погиб /пал/ в бою и т. д.; be cut down by smth. he was cut down by paralysis его парализовало, его разбил паралич; he was cut down by a rare disease он заболел редкой болезнью, его сразила редкая болезнь3. XVIcut down on smth. cut down on clothes (on records, on sweets, on fruit. etc.) экономить на одежде и т. д.; cut down on staff сокращать штаты4. XVIIcut down on doing smth. I was told to cut down on smoking (on walking, on drinking, on swimming, etc.) мне велели меньше курить и т. д.5. XXI11) cut down smth. /smth. down/ for smb. cut down one's dresses for one's daughter (father's trousers for the boy, my skirt for my younger sister, etc.) укорачивать свои платья для дочери и т.д.2) cut down smth. /smth. down/ to smth. cut down the report to half its length (the price to five fifty, etc.) сократить доклад наполовину и т. д., cut down your article (your story, etc.) to about half its length сократите свою статью и т. д. вдвое; cut down smth. /smth. down/ between smb., smth. we tried to cut down the distance between us (between two cars, etc.) мы старались сократить расстояние между нами и т. д. -
47 cut back
to reduce considerably: The government cut back (on) public spending (noun cutback) reducirv.• castrar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( prune) \<\<hedge\>\> podar, recortarb) ( reduce) \<\<spending\>\> recortar, reducir*2) v + adv ( make reductions) hacer* economías, constreñirse*to cut back on something — reducir* algo
1. VT + ADV1) (=prune) [+ plant] podar2) (=reduce) [+ production, expenditure, staff] reducir, recortarto cut sth back by 50% — reducir algo en un 50 por ciento
2. VI + ADV1) (=make savings) economizarto cut back on — = cut down 2.
2) (Cine) (=flash back) volver (to a)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( prune) \<\<hedge\>\> podar, recortarb) ( reduce) \<\<spending\>\> recortar, reducir*2) v + adv ( make reductions) hacer* economías, constreñirse*to cut back on something — reducir* algo
-
48 cut
خَفَّضَ \ cut: to make less: The shops have cut their prices. cut down: to lessen: You must cut down your smoking. lower: to make (sth., such as a price, one’s voice, etc.) lower than it was. reduce: to make less: Reduce speed when you come to a bend in the road. I bought that at a reduced price. -
49 cut down
خَفَّضَ \ cut: to make less: The shops have cut their prices. cut down: to lessen: You must cut down your smoking. lower: to make (sth., such as a price, one’s voice, etc.) lower than it was. reduce: to make less: Reduce speed when you come to a bend in the road. I bought that at a reduced price. -
50 cut down
1) сокращать (расходы, статью и т. п.) I could cut your father's trousers down for the boy. ≈ Я укорочу отцовские брюки, чтобы они тебе подошли. Your article will have to be cut down to fit into the book. ≈ Чтобы вашу статью можно было включить в книгу, ее нужно подсократить.
2) рубить (деревья) Half the forest was cut down to make room for the new road. ≈ Часть леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.
3) обыкн. страд. сражать( о болезни, смерти) The soldier was cut down in his youth. ≈ Этот солдат погиб молодым.
4) разбивать (аргумент) Your arguments arе too easy to cut down. ≈ Ваши аргументы слишком слабые.
5) сторговаться He's asking too much for the chairs, can't you cut him down? ≈ Он слишком много просит за стулья, не можешь заставить его снизить цену? выторговать;
убедить снизить цену - we managed tо cut him down bу $30 нам удалось выторговать 30 долларов сокращать потребление - I'm trying to * оn cigarettes я стараюсь меньше курить рубить (деревья) сразить - they were ruthlessly cut down они были безжалостно истреблены - to * in the prime of manhood погубить в расцвете лет ушивать - to * trousers укоротитъ брюки > to * to size поставить( кого-л.) на место > she cut him down to size она сбила с него спесьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut down
-
51 cut out
حَفَرَ \ bore: to make a hole with a tool that turns round: to bore holes in wood; to bore wells; to bore for oil. cut out: to remove from inside sth. else by cutting; to make by cutting: She cut out a pattern from the paper. dig (dug): to turn (earth) with a tool; form by turning or moving earth: I was digging in my garden. I dug a hole in the ground. engrave: to form (letters, pictures, etc.) by cutting (in wood, stone or metal); make special metal plates for printing pictures: The terrible memory was engraved in his memory. excavate: to uncover by digging: Many ancient towns have been excavated in modern times. inscribe: to write, esp. by cutting letters in stone or metal or wood. \ See Also ثقب (ثَقَبَ)، أزال (أَزَالَ)، نكش (نَكَشَ) -
52 cut
قَصَّ \ clip: to cut short (hair, wool, etc.); cut neatly: She clipped the photograph out of the newspaper. cut: to make less, shorter or neater: I must get my hair cut. narrate: to tell (a story). relate: to tell (a stroy). report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. Please report on your visit when you return. shear: to cut the wool off (a sheep). snip: to cut with short quick movements, using a two-bladed instrument (scissors etc.): I snipped the dead flowers off the roses, a snipping cut. \ See Also اقتطع (اِقتَطَعَ)، جز (جَزَّ)، شذب (شَذَّبَ)، روى (رَوَى)، بلغ عن (بَلَّغَ عن) -
53 cut
قَلَّمَ \ clip: to cut short (hair, wool, etc.) cut neatly: She clipped the photograph out of the newspaper. cut: to make less, shorter or neater: I must get my hair cut. prune: to cut parts off (a tree or bush) so as to control its growth. streak: to mark with streaks: My coat was streaked with paint. trim: to make neat by cutting: My hair needs trimming. \ See Also قص (قَصَّ) -
54 cut down
قَلَّلَ \ cut down: to lessen: You must cut down your smoking. decrease: to make or become less. diminish: to lessen; grow smaller. lessen: to make or become less. reduce: to make less: Reduce speed when you come to a bend in the road. shrink: to become smaller; make (cloth, etc.) smaller: The school’s numbers shrank from 400 to only 250 children. \ See Also قل (قَلَّ)، نقص (نَقَصَ) -
55 cut short
1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) forkorte; afbryde2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) afbryde* * *1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) forkorte; afbryde2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) afbryde -
56 cut
1. nсокращение, уменьшение, снижениеto instigate conventional arms and troops cut — выступать инициатором сокращения обычных вооружений и вооруженных сил
- arms cut- asymmetrical cuts
- comic cut
- cost-saving cut
- cut in living standards
- cut in military spending
- cut in public spending
- cut in the strength of a country's armed forces - domestic cut
- drastic cuts
- fresh cuts
- interest rate cut
- job cut
- manpower cut
- massive cuts
- matching cuts
- new wave of job cuts
- nickel-and-dime cuts
- pay cut
- personnel cut
- price cut
- radical cuts
- relief cuts
- sizable cuts
- staff cut
- substantial cuts
- tax cut
- troop cuts
- wage cut
- weapons cut 2. cutvсокращать; уменьшать; снижать; урезыватьto cut down defense expenditure — сокращать / снижать расходы на оборону
to cut off — прекращать; прерывать
-
57 cut
1. nсокращение, снижение (цен, курсов); уменьшение
- budget cuts
- dividend cut
- job cuts
- price cut
- relief cut
- salary cut
- tariff cut
- tax cut
- wage cut
- cuts in administrative costs
- cuts in the budget
- cuts in budget expenditure
- cuts in expenditures
- cuts in management expenses
- cuts in public spending
- cut in salary
- cuts in subsidies
- cuts in taxes
- cut of a dividend
- enact tax cuts
- make up cuts2. vсокращать, снижать (цены); уменьшать
- cut down -
58 cut one's lucky
жарг.удирать, улепётывать, смыться вовремя, дать стрекачаWot's [= what's] the use o' runnin' after a man as has made his lucky, and got to t' other end of the Borough by this time. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. X) — Что толку гнаться за человеком, который удрал на другой конец города? Его там все равно не найдешь.
Elderson has cut his lucky; we appoint someone else. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Элдерсон удрал; мы назначим кого-нибудь другого.
-
59 cut short
1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) abreviar, reducir2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) interrumpir, cortar a alguien en secoexpr.• interrumpir v.v.• mutilar v. -
60 cut short
1) (to make shorter than intended: He cut short his holiday to deal with the crisis.) stytta2) (to cause (someone) to stop talking by interrupting them: I tried to apologize but he cut me short.) grípa fram í
См. также в других словарях:
make the cut — If you make the cut, you reach a required standard or succeed in passing from one round of a competition to another. After intensive training, Sarah made the cut and joined the team … English Idioms & idiomatic expressions
make the cut — idi inf a) to attain a particular goal; make the grade b) to survive an elimination process, as of a sports team: Only two of the proposals made the cut[/ex] … From formal English to slang
make the cut — verb To succeed; to be chosen out of a field of candidates or possibilities. Out of a pool of twenty applicants, only 3 made the cut … Wiktionary
make the grade — verb To prove satisfactory; to be successful or worthy of merit. In 1916 the famed Van Sweringen brothers bought their first railroad the Nickel Plate. . . . This year, as usual, the tarnished Nickel Plate cannot make the grade. In first seven… … Wiktionary
make the team — qualify to join a team (especially a sports team); make the cut, get accepted to a group or club … English contemporary dictionary
make (or miss) the cut Golf — reach (or fail to reach) a required score, thus avoiding (or ensuring) elimination from the last two rounds of a four round tournament. → cut … English new terms dictionary
make the grade — informal he lacked the experience to make the grade Syn: qualify, be up to scratch, come up to standard, pass, pass muster, measure up; succeed, win through; informal be up to snuff, cut it, cut the mustard … Thesaurus of popular words
Layin' in the Cut — Infobox Album Name = Layin in the Cut Type = album Artist = A Lighter Shade of Brown Released = July 26, 1994 Recorded = 1993 1994 Genre = Hip Hop Length = Label = Mercury Records Producer = Jammin James Carter, DTTX, Robert Gutierrez, Romeo,… … Wikipedia
make the grade — Synonyms and related words: answer, avail, be able, be equal to, be up to, bear, can, can do, clear, clear the hurdle, come along, come on, contrive, cut it, cut the mustard, do, do it, engineer, fill the bill, fulfill, get along, get by, get on … Moby Thesaurus
make the scene — Synonyms and related words: achieve success, advance, arrive, be a success, be enfranchised, be implicated in, bear a hand, break through, chip in, come on, come through, contribute, cut a swath, enter into, get ahead, get on, get there, go far,… … Moby Thesaurus
cut — or short cut [kut] vt. cut, cutting [ME cutten, kytten < Late OE * cyttan < Scand base seen in Swed dial., Ice kuta, to cut with a knife: the word replaced OE ceorfan (see CARVE), snithan, scieran (see SHEAR) as used in its basic senses] I… … English World dictionary