-
1 статью
-
2 статью
• položku (4.p.) -
3 статью изложить в следующей редакции
General subject: The Article shall be amended to read as follows ((c) Tollmuch, Earl), The Article shall read as follows ((c) Tollmuch, Earl)Универсальный русско-английский словарь > статью изложить в следующей редакции
-
4 статью можно понимать двояко
General subject: the clause reads both waysУниверсальный русско-английский словарь > статью можно понимать двояко
-
5 статью можно толковать двояко
General subject: the clause reads both waysУниверсальный русско-английский словарь > статью можно толковать двояко
-
6 балансирующий статью расчетов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > балансирующий статью расчетов
-
7 О внесении изменения в статью
General subject: Concerning the Introduction of an Amendment to Article (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О внесении изменения в статью
-
8 Таймс поместила статью о том, как
General subject: the Times ran an article about how...Универсальный русско-английский словарь > Таймс поместила статью о том, как
-
9 ассигнования на статью расходов
Economy: expenditure appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования на статью расходов
-
10 балансировать статью расчётов
Economy: balance an accountУниверсальный русско-английский словарь > балансировать статью расчётов
-
11 бегло просмотреть статью
Makarov: give the essay a skim-throughУниверсальный русско-английский словарь > бегло просмотреть статью
-
12 безжалостно кромсать статью
Makarov: edit an article with a meat-axeУниверсальный русско-английский словарь > безжалостно кромсать статью
-
13 вашу статью могут превратно истолковать
General subject: your article is liable to misconstructionУниверсальный русско-английский словарь > вашу статью могут превратно истолковать
-
14 ввести как статью актива в балансе
Business: set up as an assetУниверсальный русско-английский словарь > ввести как статью актива в балансе
-
15 ввести как статью активов
Industrial economy: set up as an assetУниверсальный русско-английский словарь > ввести как статью активов
-
16 включать статью в контракт
Accounting: insert a clause in the contractУниверсальный русско-английский словарь > включать статью в контракт
-
17 включить новый абзац в статью
Diplomatic term: insert a new paragraph into an articleУниверсальный русско-английский словарь > включить новый абзац в статью
-
18 внести исправления в статью
Diplomatic term: alter an articleУниверсальный русско-английский словарь > внести исправления в статью
-
19 внести поправку в статью
Diplomatic term: amend an article (документа)Универсальный русско-английский словарь > внести поправку в статью
-
20 вносить статью в счёт
Универсальный русско-английский словарь > вносить статью в счёт
См. также в других словарях:
Красен человек статью. — Молодец, хоть во дворец. Красен человек статью. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
записавший в статью прихода — прил., кол во синонимов: 1 • оприходовавший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лепить/ влепить (вляпать, паять/ впаять/ припаять, закатать, мотать/ намотать, наматывать, навешивать/ навесить, хомутать/ нахомутать) статью — кому. Жарг. угол., лаг. Присуждать кому л. срок заключения; обвинять согласно какой л. статье. Р 87, 392; Бен, 114 … Большой словарь русских поговорок
Отшивать/отшить статью — кому. Жарг. угол. Снимать судимость с кого л. Б., 115 … Большой словарь русских поговорок
Подводить/ подвести (подтягивать/ подтянуть) под статью — кого. Жарг. угол., лаг. Истолковывать деяние так, чтобы последовала уголовная ответственность по определённой статье УК. Р 87, 393 … Большой словарь русских поговорок
Сказать статью — Прикам. Рассказать какую л. историю, интересный случай. МФС, 91 … Большой словарь русских поговорок
Фиск — Статью о человеке с фамилией Фиск см. Роберт Фиск Фиск (лат. fiscus, буквально «корзина» или «денежный ящик») государственная казна. В Древнем Риме фиском называли военную кассу, где хранились деньги, предназначенные к выдаче. Со времени… … Википедия
Пуговка — Статью об актрисе см. Старшова, Екатерина Игоревна Пуговка Характеристика Длина 11 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье … Википедия
Морони — Статью о художнике см. Морони, Джованни Баттиста Столица Морони фр. Moroni араб. موروني Страна … Википедия
Фернандиньо — Статью о игроке в мини футбол см. Фернандо Насименто Косме Фернандиньо … Википедия
Наездник — Статью о наездниках насекомых смотрите здесь. Наездник тот, кто ездит с помощью тягловой силы.Примерно тоже самое, что и всадник. Однако, в отличие от всадника, который как правило ездит на чем то лошадеподобном (лошади, осле), наездник может… … Википедия
