-
1 lurch
Ⅰlurch [lɜ:tʃ]1. n1) ша́ткая похо́дка2) крен ( судна);to give a lurch накрени́ться
2. v1) крени́ться2) идти́ шата́ясь, поша́тыватьсяⅡlurch [lɜ:tʃ] n:to leave smb. in the lurch поки́нуть кого́-л. в беде́, в тяжёлом положе́нии
-
2 lurch
-
3 lurch
[̈ɪlə:tʃ]lurch крен (судна); to give a lurch накрениться to leave (smb.) in the lurch покинуть (кого-л.) в беде, в тяжелом положении lurch идти шатаясь, пошатываться lurch крен (судна); to give a lurch накрениться lurch крениться lurch амер. склонность, тенденция lurch шаткая походка -
4 lurch
В XVII в. lurch была популярнной настольной игрой в Англии. О ней известно немного, но думают, что она была похожа на backgammon (триктрак). Слово lurch позже использовалось в других играх, обозначая ситуацию, когда не выигрывалось ни единого очка. Следовательно, выражение to give someone the lurch значит обыграть кого-либо и to have someone on the lurch — быть впереди кого-либо в какой-либо ситуации или деятельности. Эти два выражения уже устарели, но to leave someone in the lurch ещё употребляется и означает оставить кого-либо в трудной ситуации без поддержки: She was very kind to me when I was a little boy. Now that she's ill and living alone, I can't just leave her in the lurch. I want to help her as much as I can. — Она была очень добра ко мне, когда я был ребёнком. Сейчас, когда она болеет и живёт одна, я не могу оставить её в беде. Я хочу сделать для неё всё, что в моих силах. В популярной песенке начала XX в. брошенная невеста поёт: He left me in the lurch. He left me waiting at the church. Он бросил меня. Он не пришёл в церковь. Lurch также является вариантом lurk (притаиться, ждать притаившись), и от него образовано существительное lurcher — собака, обычно используемая браконьерами для поимки диких кроликов и зайцев. -
5 lurch
-
6 lurch
̈ɪlə:tʃ I
1. сущ.
1) мор. крен( судна)
2) шаткая походка;
пошатывание, шатание Syn: stagger
3) амер. склонность, расположенность, тенденция( к чему-л. ≈ for) She has a natural lurch for learning, and it comes easy for her. ≈ У нее природная склонность к учебе, и это ей легко дается. Syn: propensity, penchant, leaning
2. гл.
1) мор. крениться;
подвергаться килевой качке Syn: list, heel, pitch
2) идти шатаясь, пошатываться Syn: totter, stagger II сущ.
1) уст. игра, по правилам напоминающая нарды
2) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак) to leave smb. in the lurch ≈ покинуть кого-л. в беде, в тяжелом положении крен - to give a * накрениться, дать крен пошатывание, шаткая походка (пьяного и т. п.) (американизм) склонность, тенденция крениться, накрениться - the boat *ed лодку качнуло /накренило/ пошатываться, идти шатаясь, нетвердой походкой двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак) серьезное поражение > to leave smb. in the * покинуть кого-л. в беде /в тяжелом, трудном положении/ ~ крен (судна) ;
to give a lurch накрениться to leave (smb.) in the ~ покинуть (кого-л.) в беде, в тяжелом положении lurch идти шатаясь, пошатываться ~ крен (судна) ;
to give a lurch накрениться ~ крениться ~ амер. склонность, тенденция ~ шаткая походка -
7 lurch
1. n кренto give a lurch — накрениться, дать крен
2. n пошатывание, шаткая походка3. n амер. склонность, тенденция4. v крениться, накреняться5. v пошатываться, идти шатаясь, нетвёрдой походкой6. n двойная проигранная партия7. n серьёзное поражениеСинонимический ряд:1. bind (noun) bind; predicament; tight spot2. leaning (noun) bent; bias; disposition; drift; inclination; inclining; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; propensity; sentiment; tendency3. tug (noun) jerk; snap; tug; twitch; wrench4. jerk (verb) jerk; lug; snap; tug; twitch; vellicate; wrench; yank5. pitch (verb) careen; falter; pitch; reel; stagger; sway; swing; teeter; titter; topple; toss; totter; weave; wobble6. roll (verb) cant; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw7. wallow (verb) blunder; bumble; flounder; stumble; wallow -
8 lurch
I1. [lɜ:tʃ] n1. 1) кренto give a lurch - накрениться, дать крен
2) пошатывание, шаткая походка (пьяного и т. п.)2. амер. склонность, тенденция2. [lɜ:tʃ] v1) крениться, накренятьсяthe boat lurched - лодку качнуло /накренило/
2) пошатываться, идти шатаясь, нетвёрдой походкойII [lɜ:tʃ] n1) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)2) серьёзное поражение♢
to leave smb. in the lurch - покинуть кого-л. в беде /в тяжёлом, трудном положении/ -
9 lurch
I1. noun1) крен (судна); to give a lurch накрениться2) шаткая походка3) amer. склонность, тенденция2. verb1) крениться2) идти шатаясь, пошатыватьсяSyn:totterIInounto leave smb. in the lurch покинуть кого-л. в беде, в тяжелом положении* * *1 (n) двойная проигранная партия; крен; пошатывание; склонность; тенденция; шаткая походка2 (v) идти шатаясь; крениться; накрениться; пошатываться* * *1) крен 2) шаткая походка; пошатывание, шатание* * *[lɜrtʃ /lɜː-] n. крен, пошатывание, шаткая походка, склонность v. крениться, пошатываться, идти шатаясь* * *качатьсякренкрениться* * *I 1. сущ. 1) мор. крен (судна) 2) шаткая походка 3) амер. склонность, расположенность, тенденция (к чему-л. - for) 2. гл. 1) мор. крениться; подвергаться килевой качке 2) идти шатаясь II сущ. 1) устар. игра, по правилам напоминающая нарды 2) двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак) -
10 lurch
I [lɜːʧ] 1. сущ.1) мор. крен ( судна)2) шаткая походка; пошатывание, шатаниеSyn:3) амер. склонность, расположенность, тенденцияJane has a natural lurch for learning, and it comes easy for her. — У Джейн природная склонность к учёбе, и она ей легко даётся.
Syn:2. гл.1) мор. крениться; подвергаться килевой качкеSyn:2) идти шатаясь, пошатыватьсяSyn:II [lɜːʧ] сущ.двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак)••to leave smb. in the lurch — покинуть кого-л. в беде, в тяжёлом положении
-
11 Lurch
-
12 lurch
серьёзное пораже́ние; тж перен прои́гранная па́ртия (обигре в карты, шашки и т.п.) -
13 lurch
-
14 lurch
качаться; давать крен -
15 lurch I
-
16 lurch II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lurch II
-
17 lurch
̈ɪlə:tʃполучение преимущества перед кем-л получить преимущество перед к-л,опередить к-л.(в получ.выгоды,большой доли и т.п.) -
18 lurch
1) мор. крен || крениться -
19 lurch
-
20 lurch
[lɜːtʃ]1) Общая лексика: в тяжёлом положении, двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак), идти шатаясь, крен (судна), крениться, крепиться, накрениться, накреняться, нетвёрдая походка, покинуть кого-нибудь в беде, получение преимущества, получить преимущество, пошатываться, серьёзное поражение, склонность, шаткая походка, опередить в получении, выписывать кренделя2) Морской термин: внезапный крен, внезапный крен на один борт, резко накрениться, рывок в направлении поперечной горизонтальной оси, рыскать на волне, уклоняться3) Американизм: тенденция5) Строительство: давать крен, качаться6) Железнодорожный термин: отклоняться7) Автомобильный термин: кренить, рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси8) Подводное плавание: крениться (о корабле)
См. также в других словарях:
LURCH — is a tool for software design debugging that uses a nondeterministic algorithm to quickly explore the reachable states of a software model. By performing a partial and random search, LURCH looks for faults in the model and reports the pathways… … Wikipedia
Lurch (Staub) — Lurch Der Lurch ist eine österreichische Bezeichnung für zusammengeballten Staub, wie er sich etwa unter Möbeln ansammelt. Die Bezeichnung Lurch ist im Österreichischen Wörterbuch erklärt. In manchen Ländern wird er als Staubmaus bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
Lurch — Lurch, n. [OF. lourche name of a game; as adj., deceived, embarrassed.] 1. An old game played with dice and counters; a variety of the game of tables. [1913 Webster] 2. A double score in cribbage for the winner when his adversary has been left in … The Collaborative International Dictionary of English
lurch — lurch1 [lʉrch] vi. [< ?] 1. to roll, pitch, or sway suddenly forward or to one side 2. to stagger n. [earlier lee lurch < ?] a lurching movement; sudden rolling, pitching, etc. lurch2 [lʉrch] vi. [ME lorchen … English World dictionary
Lurch — Lurch, v. t. 1. To leave in the lurch; to cheat. [Obs.] [1913 Webster] Never deceive or lurch the sincere communicant. South. [1913 Webster] 2. To steal; to rob. [Obs.] [1913 Webster] And in the brunt of seventeen battles since He lurched all… … The Collaborative International Dictionary of English
Lurch — steht für folgende Begriffe: im Allgemeinen als deutsches Wort für Amphibien im österreichischen Sprachgebrauch als ebenso standarddeutsches Wort für zusammengeballten Hausstaub, siehe Lurch (Staub) Siehe auch: Wiktionary: Lurch –… … Deutsch Wikipedia
Lurch — Lurch, v. i. [A variant of lurk.] 1. To withdraw to one side, or to a private place; to lurk. L Estrange. [1913 Webster] 2. To dodge; to shift; to play tricks. [1913 Webster] I . . . am fain to shuffle, to hedge, and to lurch. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Lurch — Lurch, n. [Cf. W. llerch, llerc, a frisk, a frisking backward or forward, a loitering, a lurking, a lurking, llercian, llerciaw, to be idle, to frisk; or perh. fr. E. lurch to lurk.] A sudden roll of a ship to one side, as in heavy weather; hence … The Collaborative International Dictionary of English
lurch — lurch·er; lurch·ing·ly; lurch; … English syllables
lurch — Ⅰ. lurch [1] ► NOUN ▪ a sudden unsteady movement. ► VERB ▪ make such a movement; stagger. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. lurch [2] ► NOUN (in phrase … English terms dictionary
lurch from something to something — mainly journalism phrase to keep having serious problems, usually caused by a lack of judgment The government seems to lurch from one crisis to another. Thesaurus: to be in, or to get into a difficult situationsynonym Main entry: lurch … Useful english dictionary