-
1 gloomy
-
2 gloomy
adjective1) (dark) düster; finster; dämmrig [Tag, Nachmittag usw.]2) (depressing) düster, finster [stimmend]; bedrückend; (depressed) trübsinnig [Person]; bedrückt [Gesicht]he always tends to see the gloomy side of things — er sieht immer gleich schwarz
* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) schwermütig2) (depressing: gloomy news.) traurig3) (dim; dark: gloomy rooms.) düster* * *[ˈglu:mi]1. (dismal) trostlos\gloomy thoughts trübe Gedankento turn \gloomy trüb werden* * *['gluːmɪ]adj (+er)1) (= dark) place, sky düster; day, weather, light trüb2) (= dismal, despondent) person, mood niedergeschlagen, bedrückt; voice traurig; (= pessimistic) pessimistisch (about über +acc); thought, expression düster; (= dispiriting) picture, forecast, future düster, bedrückend; news bedrückend; outlook, prospects trübe; assessment, view pessimistischthere is a gloomy future ahead — die Zukunft sieht düster aus
to feel/look gloomy — niedergeschlagen or bedrückt sein/aussehen
to take a gloomy view of things —
just thinking about the situation makes me feel gloomy — es bedrückt mich, wenn ich nur über die Lage nachdenke
he is very gloomy about his chances of success — er beurteilt seine Erfolgschancen sehr pessimistisch
* * *gloomy adj (adv gloomily)2. düster, gedrückt3. hoffnungslos:feel gloomy about the future schwarzsehen* * *adjective1) (dark) düster; finster; dämmrig [Tag, Nachmittag usw.]2) (depressing) düster, finster [stimmend]; bedrückend; (depressed) trübsinnig [Person]; bedrückt [Gesicht]* * *adj.dunkel adj.düster adj. -
3 Gloomy
adj.Dark: P. and V. σκοτεινός, P. σκοτώδης, V. ἀμαυρός. λυγαῖος, κνεφαῖος, ὀρφναῖος, δνοφώδης, ἀνήλιος, ἀφεγγής, ἀναύγητος.Gray: P. φαιός (Plat.), ὄρφνινος (Plat.); see also Black.Deep and gloomy: V. μελαμβαθής.Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός, δύσφρων, συνωφρυωμένος.Gloomy looks: see also Frown.Look gloomy, v.: Ar. and P. σκυθρωπάζειν, V. σκυθράζειν.Comfortless: V. ἀτερπής, P. ἀηδής.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Gloomy
-
4 gloomy
∎ to feel gloomy broyer du noir, avoir le cafard;∎ don't look so gloomy ne prends pas cet air malheureux∎ she always takes a gloomy view of things elle voit toujours tout en noir;∎ gloomy thoughts de noires pensées fpl;∎ the future looks gloomy l'avenir se présente sous des couleurs sombres;∎ he paints a gloomy view of life sa vision de la vie est assez noire∎ to become gloomy s'assombrir(d) (place, landscape) morne, lugubre -
5 look at the dark side
видеть, всё в мрачном свете, мрачно смотреть на жизнь, везде видеть плохие стороны, быть пессимистом; см. тж. look at the bright sideAfterward the audience grumbled, ‘Maybe that guy's got the right dope, but what's the use of looking on the dark side of things all the time?’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. XIX) — После его ухода публика ворчала: "Пожалуй, этот молодчик и не соврал, но только зачем вечно совать в глаза изнанку жизни?"
-
6 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) forstemt2) (depressing: gloomy news.) forstemmende3) (dim; dark: gloomy rooms.) mørk* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) forstemt2) (depressing: gloomy news.) forstemmende3) (dim; dark: gloomy rooms.) mørk -
7 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste, melancólico, sombrío2) (depressing: gloomy news.) triste, pesimista3) (dim; dark: gloomy rooms.) oscuro, lóbrego, tenebrosogloomy adj triste / pesimistatr['glʊːmɪ]1 (dark) lóbrego,-a, oscuro,-a, tenebroso,-a2 (sad) melancólico,-a, triste; (depressing) deprimente, desalentador,-ra3 (pessimistic) pesimista4 (weather) gris, encapotado,-a1) dark: oscuro, tenebrosogloomy weather: tiempo gris2) melancholy: melancólico3) pessimistic: pesimista4) depressing: deprimente, lúgubreadj.• abatido, -a adj.• adusto, -a adj.• funeral adj.• fúnebre adj.• lóbrego, -a adj.• lúgubre adj.• melancólico, -a adj.• obscuro, -a adj.• oscuro, -a adj.• sepulcral adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.• triste adj.• tétrico, -a adj.'gluːmiadjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo['ɡluːmɪ]ADJ (compar gloomier) (superl gloomiest)1) (=dark) [place] sombrío, lúgubre; [day, weather] triste, sombrío2) (=sad) [atmosphere] triste, lúgubre3) (=pessimistic) [person] pesimista; [forecast, assessment] pesimista, nada prometedor•
to be gloomy about sth — ser pesimista acerca de algo•
no wonder shopkeepers are feeling gloomy — no es de extrañar que los comerciantes se sientan pesimistas•
things are looking gloomy for the England team — la cosa no se presenta muy halagüeña para el equipo inglés•
the outlook for next year is gloomy — las perspectivas para el próximo año no son nada prometedoras•
he takes a gloomy view of everything — tiene una visión muy negativa de todo* * *['gluːmi]adjective -mier, -miestb) ( dismal) < person> lúgubre, fúnebre; < prospect> nada halagüeño; < prediction> pesimista, negativo -
8 gloomy
['gluːmɪ]1) (dark) oscuro, buio, tetro2) (sad) [expression, person, voice] malinconico, depresso, triste; [ weather] scuro; [news, outlook] deprimenteto be gloomy about sth. — essere pessimista a proposito di qcs
* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste2) (depressing: gloomy news.) deprimente3) (dim; dark: gloomy rooms.) buio* * *gloomy /ˈglu:mɪ/a.2 malinconico; triste; tetro; lugubre; deprimente: a gloomy landscape, un paesaggio tetro; a gloomy young man, un giovane malinconico; a gloomy prediction, una previsione deprimente3 depresso; pessimista; sfiduciato● (fam. USA) gloomy Gus, individuo depresso (o, fam., con una faccia lunga così).* * *['gluːmɪ]1) (dark) oscuro, buio, tetro2) (sad) [expression, person, voice] malinconico, depresso, triste; [ weather] scuro; [news, outlook] deprimenteto be gloomy about sth. — essere pessimista a proposito di qcs
-
9 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) dyster, forstemt, melankolsk2) (depressing: gloomy news.) trist, dyster3) (dim; dark: gloomy rooms.) (halv)mørk, dysterdysteradj. \/ˈɡluːmɪ\/1) mørk, dunkel, skummel2) dyster, trist, melankolsk, nedtrykt, grå3) beklemmende, trykkende, forstemmende4) mørk, bister -
10 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) dapur, hnugginn2) (depressing: gloomy news.) niðurdrepandi3) (dim; dark: gloomy rooms.) dimmur, skuggsÿnn -
11 gloomy
nyomasztó, mélabús, borús* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) szomorú, bús2) (depressing: gloomy news.) nyomasztó3) (dim; dark: gloomy rooms.) sötét -
12 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) triste2) (depressing: gloomy news.) melancólico3) (dim; dark: gloomy rooms.) escuro* * *gloom.y[gl'u:mi] adj 1 escuro, obscuro. 2 triste, sombrio, melancólico. 3 deprimente, pessimista, sombrio, lúgubre. -
13 gloomy
adj. karanlık, hüzünlü, loş, kasvetli, sıkıcı, iç karartıcı, kuruntulu, ümitsiz* * *sıkıntılı* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) üzgün2) (depressing: gloomy news.) üzücü3) (dim; dark: gloomy rooms.) karanlık, kasvetli -
14 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) potrt2) (depressing: gloomy news.) žalosten3) (dim; dark: gloomy rooms.) mračen* * *[glú:mi]adjective ( gloomily adverb)temen, mračen; mrk, otožen, potrt, žalosten -
15 gloomy
• tumma• hämärä• ikävä• iloton• jylhä• hirvittävä• alakuloinen• aavemainen• ankea• värisyttävä• raskasmielinen• karmea• karmaiseva• kauhea• kammottava• kamala• kalsea• kaamea• harmaa• musta• pelottava• salaperäinen• synkkä• synkeä• synkkäkatseinen• synkkämielinen• surullinen• pimeä• kolkko* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) synkkä2) (depressing: gloomy news.) synkkä3) (dim; dark: gloomy rooms.) pimeä -
16 gloomy
-
17 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) nomākts; nospiests2) (depressing: gloomy news.) nospiedošs; nomācošs3) (dim; dark: gloomy rooms.) tumšs; drūms* * *tumšs, drūms; sadrūmis, nomākts -
18 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) liūdnas, nusiminęs2) (depressing: gloomy news.) slogus3) (dim; dark: gloomy rooms.) niūrus -
19 gloomy
adj. sorgsen, ledsen; dyster, ledsam; mulen; mörk* * *1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) dyster2) (depressing: gloomy news.) dyster, trist3) (dim; dark: gloomy rooms.) dunkel -
20 gloomy
1) (sad or depressed: Don't look so gloomy.) smutný, sklíčený2) (depressing: gloomy news.) deprimující3) (dim; dark: gloomy rooms.) tmavý* * *• zasmušilý• ponurý• temný• chmurný
См. также в других словарях:
Gloomy Sunday — (from Hungarian Szomorú vasárnap , IPA2| somoruː vɒʃarnɒp) is a song written by László Jávor and set to music in 1933 by Hungarian pianist and composer Rezső Seress, in which the singer mourns the untimely death of a lover and contemplates… … Wikipedia
Gloomy Salad Days — (死神少女) Gloomy Salad Days poster. Genre Romance, Mystery, Suspense, School Directed by Zero Chou (周美玲) … Wikipedia
Look — Look, n. 1. The act of looking; a glance; a sight; a view; often in certain phrases; as, to have, get, take, throw, or cast, a look. [1913 Webster] Threw many a northward look to see his father Bring up his powers; but he did long in vain. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
gloomy — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get ▪ Now, don t start to get gloomy … Collocations dictionary
look — look1 [ luk ] verb *** ▸ 1 direct eyes at someone/something ▸ 2 search for someone/something ▸ 3 have an appearance ▸ 4 seem ▸ 5 for saying how likely ▸ 6 making someone pay attention ▸ 7 face a direction ▸ + PHRASES 1. ) intransitive to direct… … Usage of the words and phrases in modern English
look */*/*/ — I UK [lʊk] / US verb Word forms look : present tense I/you/we/they look he/she/it looks present participle looking past tense looked past participle looked 1) [intransitive] to direct your eyes towards someone or something so that you can see… … English dictionary
gloomy expression — sad look, dejected countenance, unhappy face, downcast appearance … English contemporary dictionary
To look blue — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
things didn't look good — the situation was gloomy, the conditions were not good … English contemporary dictionary
face as long as a fiddle, have a — Look gloomy, miserable … A concise dictionary of English slang
κατασκυθρωπάζω — look gloomy pres subj act 1st sg κατασκυθρωπάζω look gloomy pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)