Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+litter

  • 41 litter

    {'litə}
    I. 1. носилка
    2. сламена постеля (на животни), сламена обвивка (на растения-против измръзване)
    3. боклук, смет, отпадъци, разхвърлени вещи, безпорядък
    no LITTER! не хвърляйте отпадъци! LITTER of documents, etc. разхвърлени/разпилени документи и пр
    4. раждане (на животни), малки, родени наведнъж, котило, прасило
    5. суха и гнила шума (под дървета в гора)
    II. 1. постилам/застилам със слама (обик. с down), приготвям сламена постеля за, обвивам със слама (растение)
    2. разбърквам, разхвърлям, оставям в безпорядък
    боклуча, хвърлям отпадъци (по) (и с up)
    table LITTERed (over) with books маса, отрупана с книги
    the clothes LITTERed the floor дрехите се търкаляха по пода
    3. прася се, опрасвам се, окотвам се, окучвам се
    * * *
    {'litъ} n 1. носилка; 2. сламена постеля (на животни); сламена(2) {'litъ} v 1. постилам/застилам със слама (обик. с down); п
    * * *
    разхвърлям; безпоря; разпръснатост; носилка;
    * * *
    1. i. носилка 2. ii. постилам/застилам със слама (обик. с down), приготвям сламена постеля за, обвивам със слама (растение) 3. no litter! не хвърляйте отпадъци! litter of documents, etc. разхвърлени/разпилени документи и пр 4. table littered (over) with books маса, отрупана с книги 5. the clothes littered the floor дрехите се търкаляха по пода 6. боклук, смет, отпадъци, разхвърлени вещи, безпорядък 7. боклуча, хвърлям отпадъци (по) (и с up) 8. прася се, опрасвам се, окотвам се, окучвам се 9. раждане (на животни), малки, родени наведнъж, котило, прасило 10. разбърквам, разхвърлям, оставям в безпорядък 11. сламена постеля (на животни), сламена обвивка (на растения-против измръзване) 12. суха и гнила шума (под дървета в гора)
    * * *
    litter[´litə] I. n 1. разпиляност, пръснатост, боклук, разхвърляни вещи, безпорядък, разхвърляност; to make a \litter in a room разг. обръщам стаята на кочина; обръщам стаята надолу с главата; a \litter of useless knowledge разпокъсани и безполезни знания; 2. сламена постеля (на животни); сламена обвивка (на растения, против измръзване); 3. носилка (обикн. покрита); 4. раждане (за животни); малките, родени наведнъж; котило, кучило, прасило; five young at a ( one) \litter пет малки, родени наведнъж; 5. суха и гнила шума (под дърветата, в гората); II. v 1. постилам, застилам със слама (обикн. \litter down), обвивам със слама (за растения); 2. разбърквам, разпилявам, разхвърлям, оставям в безпорядък (и \litter up); a table \littered over with papers маса, отрупана с хартии; the clothes \littered the floor дрехите се търкаляха по пода; 3. прася се, окотвам се, окучвам се и пр.; грубо раждам дете.

    English-Bulgarian dictionary > litter

  • 42 litter

    ˈlɪtə
    1. сущ.
    1) а) разбросанные вещи, беспорядок б) сор, мусор roadside litter ≈ мусор на обочинах дороги, придорожный мусор
    2) подстилка( из соломы, сена и т.п. для скота)
    3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных Please change the cat litter. ≈ Поменяй, пожалуйста, кошкин туалет.
    4) приплод, помет( животного) litter of four kittens ≈ приплод из четырех котят
    5) носилки, паланкин Syn: stretcher, palankeen
    2. гл.
    1) подстилать, настилать солому и т. п.( обыкн. litter down) Are the horses littered down for the night? ≈ Всем лошадям сделали подстилки на ночь?
    2) приносить помет, приплод;
    производить детенышей
    3) а) разбрасывать в беспорядке( вещи и т. п.) (тж. litter up/about/around) I can't possibly clean this room with all your clothes littered about! ≈ У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда. б) сорить, мусорить The rabbit littered in its small nest. ≈ Кролик насорил в своем гнездышке. The park was littered with bottles and cans. ≈ Парк был замусорен бутылками и консервными банками. в) перен. быть в большом количестве, изобиловать The region is littered with bridges and buildings named after this great man. ≈ В этом районе много мостов и зданий носят имя этого великого человека. паланкин носилки (для переноски больных, раненых) - * bearer санитар-носильщик разбросанные вещи;
    набросанная бумага, сор, мусор - "no *" "не сорить" (надпись) - "for *" "для мусора" (надпись на урне) беспорядок - the room was in such a * that he was ashamed to ask me in в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти соломенная и т. п. подстилка (для скота) солома и т. п. для защиты от холода( растений и т. п.) помет (свиньи, собаки) - ten little pigs at a * десять поросят в одном помете палый лист и хворост;
    лесная подстилка сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок - to * a desk with papers набросать бумаги на письменном столе - to * (up) one's room устроить беспорядок в комнате подстилать, делать подстилку (для лошади и т. п.;
    тж. * down) метать, приносить ( детенышей) litter подстилать, настилать (солому и т. п.) (обыкн. litter down) ~ беспорядок ~ делать беспорядок ~ мусор ~ мусорить ~ носилки ~ соломенная и т. п. подстилка (для скота) ~ помет (свиньи, собаки) ~ пороситься, щениться;
    производить детенышей ~ разбрасывать в беспорядке (вещи;
    тж. litter up) ;
    сорить ~ разбросанные вещи, бумаги;
    сор, мусор;
    беспорядок ~ разбросанные вещи ~ сор ~ сорить

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > litter

  • 43 litter

    I [ʹlıtə] n
    1. паланкин
    2. носилки (для переноски больных, раненых)
    II
    1. [ʹlıtə] n
    1. 1) разбросанные вещи; набросанная бумага, сор, мусор
    ❝no litter❞ - «не сорить» ( надпись)
    ❝for litter❞ - «для мусора» ( надпись на урне)
    2) беспорядок

    the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in - в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти

    2. 1) соломенная и т. п. подстилка ( для скота)
    2) солома и т. п. для защиты от холода (растений и т. п.)
    3. помёт (свиньи, собаки)
    4. палый лист и хворост; лесная подстилка
    2. [ʹlıtə] v
    1. сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок
    2. подстилать, делать подстилку (для лошади и т. п.; тж. litter down)
    3. метать, приносить ( детенышей)

    НБАРС > litter

  • 44 litter

    ['lɪtə] 1. сущ.
    1)
    а) разбросанные вещи, беспорядок
    б) сор, мусор

    roadside litter — мусор на обочинах дороги, придорожный мусор

    2) подстилка (для скота; из соломы, сена)

    Please change the cat litter. — Поменяй, пожалуйста, кошачий туалет.

    4) приплод, помёт ( животного)
    5) носилки, паланкин
    Syn:
    6) палый лист и хворост; лесная подстилка
    Syn:
    duff II 2)
    2. гл.
    1) = litter down подстилать, настилать солому, подстилку
    2) приносить помёт, приплод; производить детёнышей
    3)
    а) = litter up, litter about, litter around разбрасывать в беспорядке

    I can't possibly clean this room with all your clothes littered about! — У меня нет никакой возможности прибраться у тебя в комнате, когда по ней разбросана твоя одежда.

    б) сорить, мусорить

    The rabbit littered in its small nest. — Кролик насорил в своём гнёздышке.

    The park was littered with bottles and cans. — Парк был замусорен бутылками и консервными банками.

    в) быть в большом количестве, изобиловать

    The region is littered with bridges and buildings named after this great man. — В этом районе многие мосты и здания носят имя этого великого человека.

    Англо-русский современный словарь > litter

  • 45 litter

    1. n паланкин
    2. n носилки
    3. n разбросанные вещи; набросанная бумага, сор, мусор
    4. n беспорядок

    the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in — в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти

    5. n помёт
    6. n палый лист и хворост; лесная подстилка

    leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

    7. v сорить, мусорить, набрасывать, делать беспорядок
    8. v подстилать, делать подстилку
    9. v метать, приносить
    Синонимический ряд:
    1. brood (noun) brood; family; offspring
    2. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jungle; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; shuffle; tumble
    3. disorder (noun) confusion; disorder; jumble; mess; untidiness
    4. issue (noun) issue; progeny; young
    5. refuse (noun) debris; dreck; fragments; garbage; junk; kelter; offal; outsweepings; refuse; riffraff; rubbish; shreds; spilth; sweepings; swill; trash; waste
    6. stretcher (noun) ambulance; stretcher; vehicle
    7. strew (verb) clutter; defile; derange; disarrange; disorder; mess up; scatter; strew

    English-Russian base dictionary > litter

  • 46 litter

    lit·ter [ʼlɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    1) no pl ( rubbish) Müll m, Abfall m
    2) no pl ( disorder) Unordnung f, Durcheinander nt
    3) + sing/ pl vb zool Wurf m;
    a \litter of kittens ein Wurf kleiner Kätzchen;
    Martha's cat's just had a \litter of four kittens Marthas Katze hat gerade vier Junge geworfen;
    the pick of the \litter der Beste aus dem Wurf; ( fig) der Hauptgewinn ( fig)
    4) no pl ( for animals) Streu f, Stroh nt;
    cat \litter Katzenstreu f
    5) ( vehicle) Sänfte f; med Tragbahre f, Trage f vt
    to \litter sth;
    dirty clothes \littered the floor dreckige Wäsche lag über den Boden verstreut
    (fig: fill)
    to be \littered with sth mit etw dat übersät sein;
    the beaches were positively \littered with tourists die Strände waren regelrecht mit Touristen überfüllt

    English-German students dictionary > litter

  • 47 litter

    جِرَاء \ litter: the newly-born young of an animal that produces several at one time: a litter of baby mice. \ شَوَّهَ المَنظر بأشياءَ مُبَعْثرة \ litter: to cover with scattered objects that will have to be removed: The floor was littered with books. \ صِغار الحيوان \ litter: the newly-born young of an animal that produces several at one time: a litter of baby mice.

    Arabic-English glossary > litter

  • 48 litter

    1) выводок, помёт, приплод
    - ground litter
    - leaf litter
    - nesting litter
    * * *

    English-russian biological dictionary > litter

  • 49 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) affald; skrald
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) høbunke; kattegrus
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kuld
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) ligge og flyde

    English-Danish dictionary > litter

  • 50 litter

    n. rommel, troep; (lig/stal)stro, afdekstro (v. planten); nest (jongen); draagkoets/stoel; draagbaar
    --------
    v. werpen, jongen; een rommel maken v.; rondstrooien
    litter1
    [ littə] zelfstandig naamwoord
    rommelrotzooi, troep
    (lig/stal)stro afdekstro voor planten
    stal/stromest
    draagkoets/stoel/zetel
    voorbeelden:
    4   have a litter of kittens jongen, jongen krijgen
    my desk is in a litter het is een rotzooi op mijn bureau
    ————————
    litter2
    werpen jongen
    van stro voorzienstrooien, afdekken
    voorbeelden:
    2   litter about/around rond laten slingeren
    3   litter down a horse/stable een paard/stal strooien

    English-Dutch dictionary > litter

  • 51 litter cop

    мусор; подстилка (из соломы или сена для скота); II подстилать подстилку (для скота); настилать солому
    - litter bin - litter jeep - roadside litter

    Англо-русский словарь по машиностроению > litter cop

  • 52 Litter

    subs.
    P. φορεῖον, τό.
    I came home in a litter: P. φοράδην ἦλθον οἴκαδε (Dem. 1263).
    Heap: Ar. and V. θωμός, ὁ, Ar. and P. σωρός, ὁ (Xen.), V. θς, ὁ or ἡ.
    A litter of straw: P. and V. στιβς, ἡ.
    A litter of leaves: V. φυλλς, ἡ.
    Rubbish: Ar. φορυτός, ὁ.
    In a litter, muddle: P. χύδην, B. and V. φύρδην (Xen.), or use adj., P. and V. συμμιγής (Plat.), σύμμικτος. μιγς.
    ——————
    v. trans.
    Strew: P. and V. στορεννύναι (Plat.), Ar. and V. στορνύναι.
    Mix together: P. and V. φρειν (Plat.), κυκᾶν (Plat.), Ar. and P. συγκυκᾶν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Litter

  • 53 litter

    hordszék, alom, hordágy to litter: teleszór, almot készít, kölykezik, széjjelhány
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) szemét
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) alom
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) alom
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) teleszór

    English-Hungarian dictionary > litter

  • 54 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) smeti
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) stelja
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) zarod
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) nastlati
    * * *
    I [lítə]
    noun
    nosilnica; stelja (za živino); slama ali seno za pokrivanje rastlin; hlevski gnoj; odpadki, smeti, nered, razmetanost; American listje, odpadki na gozdnih tleh; zoology zarod, skot
    II [lítə]
    1.
    transitive verb
    nastlati (živini), steljariti (down); pokriti rastline s slamo ali senom; nasmetiti, onesnažiti ( with); razmetati (po sobi); ležati razmetan (up); zoology skotiti;
    2.
    intransitive verb zoology
    povreči; vulgar roditi

    English-Slovenian dictionary > litter

  • 55 litter

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] litter
    [Swahili Word] machela
    [Swahili Plural] machela
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Port.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] litter
    [Swahili Word] tusi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] litter
    [English Plural] litters
    [Swahili Word] kitanda
    [Swahili Plural] vitanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] tanda
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > litter

  • 56 litter

    1. noun
    1) носилки
    2) соломенная и т. п. подстилка (для скота)
    3) помет (свиньи, собаки)
    4) разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок
    2. verb
    1) подстилать, настилать солому и т. п. (обыкн. litter down)
    2) пороситься, щениться и т. п.; производить детенышей
    3) разбрасывать в беспорядке (вещи; тж. litter up); сорить
    * * *
    (n) мусор; помет
    * * *
    * * *
    [lit·ter || 'lɪtə(r)] n. носилки; сор, беспорядок; помет, выводок, приплод v. сорить, разбрасывать, мусорить; подстилать; пороситься, щениться
    * * *
    мусор
    мусора
    мусору
    носилки
    паланкин
    потомство
    сор
    сора
    * * *
    1. сущ. 1) а) разбросанные вещи б) сор 2) подстилка 3) специальные средства, используемые в качестве туалета для животных 2. гл. 1) подстилать, настилать солому, подстилку и т. п. (обыкн. litter down) 2) приносить помет, приплод; производить детенышей 3) а) разбрасывать в беспорядке б) сорить в) перен. быть в большом количестве

    Новый англо-русский словарь > litter

  • 57 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) drasl, rusl
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) hálmur, hey
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ungahópur, urpt, got
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) sóða út, kasta frá sér rusli; strá

    English-Icelandic dictionary > litter

  • 58 litter

    N
    1. कूडा-करकट
    A lot of litter is piled up outside the locality.
    2. एक साथ पैदा हुए बच्चे
    A litter of pups.
    3. पालकी
    In some parts of the country even now litters are used for travelling.
    --------
    V
    1. बिखेरना
    All kinds of things are found littered on roads.

    English-Hindi dictionary > litter

  • 59 litter

    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) lixo
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) palha
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) ninhada
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) espalhar
    * * *
    lit.ter
    [l'itə] n 1 liteira. 2 padiola, maca. 3 palha ou feno usados como cama para animais ou como cobertura para plantas. 4 ninhada. 5 desordem, confusão. 6 lixo, sujeira. 7 camada humífera (em floresta). • vt+vi 1 espalhar feno ou palha para fazer cama para animais. 2 dar à luz uma ninhada. 3 colocar em desordem ou confusão. 4 atirar lixo em lugares públicos.

    English-Portuguese dictionary > litter

  • 60 litter

    1. n
    2) паланкін
    3) підстилка (для худоби)
    4) виводок (поросят тощо)
    5) безладдя
    6) розкидані речі; покидьки, сміття
    2. v
    1) підстилати, робити підстилку (для худоби)
    2) пороситися, щенитися, метати
    3) смітити; розкидати; чинити безладдя (розгардіяш)
    * * *
    I n
    2) носилки (для перенесення хворих, поранених)
    II n
    1) розкидані речі; накиданий папір, сміття; "no litter'' ''не смітити'' ( напис); безлад
    2) солом'яна підстилка ( для худоби); солома для захисту від холоду ( рослин)
    3) приплід (свині, собаки)
    4) опале листя, хмиз; лісова підстилка
    III v
    1) смітити, накидати, чинити безлад
    2) підстилати, робити підстилку (для коня; litter down)
    3) метати, приносити ( дитинчат)

    English-Ukrainian dictionary > litter

См. также в других словарях:

  • Litter robot — is a self cleaning litter box for cats that uses a rotating globe to sift the clumps from the clean litter.It has been engineered to solve many of the problems associated with early automatic litter box designs.Rake type boxes can get stuck on a… …   Wikipedia

  • Litter — is waste disposed in the wrong place by unlawful human action and can vary in size of incident, occurrence or items. It can occur as small items like wrappers, large collections of waste or scatterings of litter dispersed around public places… …   Wikipedia

  • Litter (disambiguation) — Litter may mean: *Straw or other material strewn in an animal s enclosure (e.g. a stable) for it to sleep on and to absorb its faeces and urine. This is the original meaning. *Litter, trash in small portions thrown inappropriately in a public… …   Wikipedia

  • litter bin — litter basket or litter bin noun A receptacle for rubbish • • • Main Entry: ↑litter * * * litter bin UK US noun [countable] [singular litter bin plural …   Useful english dictionary

  • Litter — Lit ter (l[i^]t t[ e]r), n. [F. liti[ e]re, LL. lectaria, fr. L. lectus couch, bed. See {Lie} to be prostrated, and cf. {Coverlet}.] 1. A bed or stretcher so arranged that a person, esp. a sick or wounded person, may be easily carried in or upon… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Litter — Lit ter, v. t. [imp. & p. p. {Littered} (l[i^]t t[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Littering}.] 1. To supply with litter, as cattle; to cover with litter, as the floor of a stall. [1913 Webster] Tell them how they litter their jades. Bp. Hackett. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Litter — Lit ter (l[i^]t t[ e]r), v. i. 1. To be supplied with litter as bedding; to sleep or make one s bed in litter. [R.] [1913 Webster] The inn Where he and his horse littered. Habington. [1913 Webster] 2. To produce a litter. [1913 Webster] A desert …   The Collaborative International Dictionary of English

  • litter tray — UK US noun [countable] [singular litter tray plural litter trays] british a container that holds cat litter Thesaurus: sanitation and waste disposal …   Useful english dictionary

  • Litter bug — may refer to: *Giant burrowing cockroach ( Macropanesthia rhinoceros ) *Someone who litters (see litter) *Litterbug Anti Litter Campaign ( Dont be a litterbug program) …   Wikipedia

  • Litter (rescue basket) — Litter Rescue Basket (a.k.a. Stokes Litter) are essentially a stretcher with sides (or just a raised edge) and a removable head/torso cover. They are most notably remembered from Korea and Viet Nam images of Air Force Pararescue soldiers or more… …   Wikipedia

  • litter — [n1] mess, debris clutter, collateral, confusion, detritus, disarray, disorder, garbage, hash, hodgepodge, jumble, jungle, junk, mishmash, muck, muddle, offal, rash, refuse, rubbish, rummage, scattering, scramble, shuffle, trash, untidiness,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»