-
1 let the cat out of the bag
(to let a secret become known unintentionally.) izblebetati skrivnost -
2 let the matter rest
(to stop discussing etc a matter.) zaključiti razpravo -
3 let
I [let] present participle - letting; verb1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) dovoliti2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) poskrbeti za3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) naj•- let someone or something alone/be
- let alone/be
- let down
- let fall
- let go of
- let go
- let in
- out
- let in for
- let in on
- let off
- let up
- let well alone II [let] present participle - letting; verb(to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) dati v najem- to let* * *I [let]1.transitive verbpustiti, dovoliti; dati v najem (to komu, for za čas); dati (delo, to komu); pomožni glagol za tvorbo velelnika v 1. in 3. osebi;2.intransitive verbbiti najet (at, for za); iti (dobro, slabo) v najemto let drive at — (puško)nameriti na koga, zamahniti, udaritito let daylight into s.o. — koga ustreliti ali zabostito let drop — mimogrede omeniti, nehati o čem govoritito let fall — spustiti, mimogrede omeniti, namigniti; mathematics povleči navpičnico na premicoto let fly — vreči, sprožiti (puško)to let go — spustiti, nehati na kaj misliti, (z besedami) napastito let go of s.th. — spustiti kaj iz rokto let o.s. go — ne obvladati se, sprostiti se, dati si duškaAmerican to let George do it — pustiti, da kdo drug opravi tvoje deloto let the grass grow under one's feet — odlašati, obotavljati seto let s.o. hear — sporočiti komuto let ride — pustiti po starem, spregledatito let slip — izbrbljati, zamuditi dobro priliko, spustiti iz vajetilet me see! — da vidim!, pokaži!; colloquially počakaj, da pomislimto let s.o. know — obvestiti koga, sporočiti komuto let into — pustiti koga noter, seznaniti koga s čim, vstaviti (kos blaga itd.), vložitito let into s.o. — napasti kogaII [let]nounBritish English najemIII [let]1.nounarchaiczapreka, ovira; sport neveljavna žoga (tenis);2.transitive verb archaicovirati -
4 let down
1) (to lower: She let down the blind.) spustiti2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) razočarati3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) izpustiti zrak4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) podaljšati* * *1.transitive verbspustiti dol; pustiti na cedilu razočarati; zmanjšati ugled;2.intransitive verb Americanspuščati se, pripraviti se za pristanekto let s.o. down gently — biti prizanesljiv s kom -
5 let in
(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) spustiti noter, izpustiti* * *transitive verb spustiti noter; vstaviti; objasniti, razodeti komu, zaupati komu (on kaj); oslepariti ( for za); spraviti v težaveto let s.o. in for s.th. — obesiti komu kaj na vratto let o.s. in for s.th. — spustiti se v kaj -
6 let off
1) (to fire (a gun) or cause (a firework etc) to explode: He let the gun off accidentally.) sprožiti2) (to allow to go without punishment etc: The policeman let him off (with a warning).) pustiti brez kazni* * *transitive verb sprožiti (puško); iztresti (šalo, dovtip); pustiti koga brez kazni (ali z manjšo kaznijo); odpustiti, izpustiti -
7 let slip
1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) izpustiti2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) zagovoriti se -
8 let loose
(to free from control: The circus trainer has let the lions loose.) spustiti -
9 let alone
(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) da niti ne omenjamo* * *transitive verb pustiti pri miru -
10 let go (of)
(to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) dati roke proč; spustiti se -
11 let go (of)
(to stop holding (something): Will you let go of my coat!; When he was nearly at the top of the rope he suddenly let go and fell.) dati roke proč; spustiti se -
12 let up
to become less strong or violent; to stop: I wish the rain would let up (noun let-up) popustiti* * *transitive verb American colloquially popustiti, prenéhati; American colloquially odnehati (on) -
13 let fly
( often with at) (to throw, shoot or send out violently: He let fly (an arrow) at the target.) ustreliti -
14 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) preskočiti -
15 let (something) pass
(to ignore something rather than take the trouble to argue: I'll let that pass.) preskočiti -
16 let off steam
1) (to release steam into the air.) izpustiti paro2) (to release or get rid of excess energy, emotion etc: The children were letting off steam by running about in the playground.) dati si duška -
17 break the ice
(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) prebiti led -
18 bury the hatchet
(to stop quarrelling: Let's bury the hatchet and be friends.) zakopati bojno sekiro -
19 rest
I 1. [rest] noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) počitek2) (sleep: He needs a good night's rest.) spanje3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) opora, naslon4) (a state of not moving: The machine is at rest.) mirovanje2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) odpočiti se2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) počivati3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) počivati4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) oddahniti si5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) opreti (se)6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) biti odvisen (od)•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II [rest]- the rest* * *I [rest]noun(nočni) počitek, počivanje, mirovanje, mir; spanje, odmor, oddih; večni počitek (mir); počivališče; dom, zavetišče, prebivališče; technical opora, opornik, podpornik; music pavza; (metrika) cezura; (redko) obnovljena močwithout rest — brez miru, brez odloga, nemudomaat rest — miren, nepremičen, mrtevrest room — soba za počivanje, dnevna soba; American toaletarest period sport odmor v igriday of rest — dan počitka, praznikto be at rest — mirovati, v miru počivati (o mrtvem); biti pomirjento come to rest — priti do miru, pomiriti seto go (to retire) to rest — iti k počitku, iti spatto lay to rest — položiti k (večnemu) počitku, zagrebsti, pokopatito set s.o.'s mind at rest — pomiriti, umiriti, utešiti, potolažiti kogato set a question at rest — odločiti, rešiti vprašanjeto take one's rest — počivati, iti k počitkuII [rest]intransitive verbmirovati, počivati, najti mir, umiriti se, biti miren; ležati, spati; odpočiti se; oddahniti se; obstati, ustaviti se (o stroju); opirati se (against, on na), opreti se, nasloniti se; zanesti se na, zaupati (in v); transitive verb pustiti (komu) počivati, dati počitek komu; varovati, prizanašati komu; dati mir komu; nasloniti, opreti (on na); upreti (pogled) na, vto rest oneself — odpočiti se, oddahniti sirest his soul! — mir, pokoj njegovi duši!to rest on (upon) one's oars — nehati veslati, figuratively počivati po napornem deluto rest on one's laurels figuratively počivati na svojih lovorikahare you rested? — si se odpočil?it rests with you to propose terms — vam je prepuščeno, da predlagate pogojethe burden rests upon him — breme odgovornosti leži, počiva na njemlet him rest in peace! — naj (on) v miru počiva!we stopped to rest the horses — ustavili smo se, da bi dali počitka konjemIII [rest]nounostanek; preostanek; ostalo, ostali; rezervni sklad, rezerva (zlasti v Bank of England); commerce zaključek bilance, delanje bilance, računski zaključek; tennis niz (dolga zaporednost) žogfor the rest — v ostalem, kar se ostalega tiče, gledé ostalega, sicerIV [rest]intransitive verbostati, preostati, biti preostanek (of česa)rest assured that I will do my best — bodite prepričani, da bom storil vse, kar bo v moji močito rest with — biti v rokah, biti odvisen odit rests with you to decide — vi odločite; vaša stvar je, da odločiteV [rest]nounhistory kavelj na oklepu srednjeveškega viteza, v katerega je zataknil svoje kopje pri napadu na nasprotnika -
20 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja* * *I [rip]noun(dolg) razporek, raztrglike rips — močnó, krepko, silovitorip of laughter — krohot(anje), gromozanski smehII [rip]transitive verb & intransitive verb(raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drvetito rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na koselet her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzinoto let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodiIII [rip]nounničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrhaIV [rip]nounvalujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka
См. также в других словарях:
Let the Bass Kick in Miami Bitch — Single par Chuckie et LMFAO Face A 1. Let The Bass Kick In Miami Bitch (Radio Mix) 2:45 Face B 2. Chuckie Let The Bass Kick (Radio Edit) 3:58 Sortie 5 octobre 2009 CD Maxi … Wikipédia en Français
Let the Good Times Roll: The Music of Louis Jordan — Let the Good Times Roll Studioalbum von B. B. King Veröffentlichung 1999 Label MCA Format … Deutsch Wikipedia
Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel — Album par Atlas Sound Sortie 18 février 2008 États Unis … Wikipédia en Français
Let the River Run — is an Academy Award, Golden Globe and Grammy Award winning song first featured in the film Working Girl , with music and lyrics by Carly Simon. This song won the Academy Award for Best Song at the 61st Academy Awards in 1988. The song was also… … Wikipedia
Let the Music Do the Talking — Album par The Joe Perry Project Sortie Mars 1980 Enregistrement 1980 The Werehouse, Waltham, Massachusetts, Hit Factory, New York City Durée 36 min 39 s … Wikipédia en Français
let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
Let the Good Times Roll (song) — Let the Good Times Roll is the shared title of two different, but connected, American rhythm and blues songs. Louis Jordan song The first Let the Good Times Roll was recorded in 1946 by Louis Jordan and his Tympany Five, and became a # 2 hit on… … Wikipedia
Let The Music Do The Talking — est le premier des trois albums de The Joe Perry Project. Il fut aussi celui qui rencontra le plus gros succès, en se vendant approximativement à 250 000 exemplaires aux États Unis. Liste des morceaux Let The Music Do The Talking 4:42… … Wikipédia en Français
Let the music do the talking — est le premier des trois albums de The Joe Perry Project. Il fut aussi celui qui rencontra le plus gros succès, en se vendant approximativement à 250 000 exemplaires aux États Unis. Liste des morceaux Let The Music Do The Talking 4:42… … Wikipédia en Français
Let the Music Do the Talking — Álbum de The Joe Perry Project Publicación Marzo de 1980 Género(s) Hard rock Duración 36:39 Discográfica … Wikipedia Español
