Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+let+the

Толкование Перевод

1 let the dead bury their dead

let bygones be bygones

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let the dead bury their dead
2 let the cock crow or not, the day will come

співатиме півень чи ні, а день буде

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let the cock crow or not, the day will come
3 let the detainer stand

залишати чинним наказ про взяття під варту

English-Ukrainian law dictionary > let the detainer stand
4 it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it

it is better to remain silent and be thought of as a fool than to speak and prove the same

English-Ukrainian dictionary of proverbs > it is better to be thought a fool than to open your mouth and let the world know it
5 never let the Sun go down on your anger

нехай не зайде сонце у гніві вашому

English-Ukrainian dictionary of proverbs > never let the Sun go down on your anger
6 let

1) давати; дозволяти; здавати в оренду

2) зданий в оренду

•

- let blood
- let down
- let down bars
- let on hire
- let out
- let out a contract
- let-out clause
- let the detainer stand
- let to bail
- let to freight

English-Ukrainian law dictionary > let
7 let bygones be bygones

syn: let the dead bury their dead

let all things past pass

an injury forgiven is better than an injury revenged
≅ це вже пройшло, що колись було минулося – забулося що було, то було, а що минуло, то травою поросло хто давнє пом'янув, той лиха не минув хто старе поминає, той щастя не має живий живе й гадає

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let bygones be bygones
8 the best is (oftentimes) the enemy of the good

let well alone

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the best is (oftentimes) the enemy of the good
9 let every tailor stick to his goose

the cobbler should stick to his last

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let every tailor stick to his goose
10 let

I

n

1) здача внайми

2) заст. перешкода, завада

without let or hindrance — безперешкодно

II

v (past і p.p. let)

1) пускати

to let blood — пускати кров

2) дозволяти; надавати можливість

will you let me smoke? — дозвольте мені палити?

3) впускати (кудись — into)

4) випускати (звідкись — out of, from)

5) пропускати (у, в — through)

to let smb. through a door — пропустити когось у двері

6) здавати внайми (в оренду)

to let land — здавати в оренду землю

7) здаватися внайми (в оренду)

how much does the house let for? — яка орендна плата за будинок?

the house is to let — будинок здається

to let — здається (внайми) (напис)

8) залишати, не чіпати

let him be alone — дайте йому спокій, не чіпайте його

let my things alone — не чіпайте моїх речей

9) як допоміжне дієслово виражає наказ, запрошення, припущення тощо

let us go — ходімо

let you and me try now — давайте зараз спробуємо

let him do it at once — хай він зробить це негайно

let AB be equal to CD — припустимо, що AB дорівнює CD

to let drop (fall) — а) упускати (щось); б) несподівано вимовити (слово)

to let go — а) випускати з рук, відпускати; б) звільняти; в) допускати; г) викинути з голови

to let smb. loose — дати комусь волю (свободу); випустити когось

to let oneself go — дати волю собі (своїм почуттям)

to let pass — а) не звернути уваги; б) пробачити

to let slip the chance — упустити нагоду

to let things slide — а) не звертати уваги; б) ставитися недбало

let George do it — амер. хай це зробить хтось інший

let by — пропускати

let me by, please! — пропустіть мене, будь ласка!

let down — а) опускати; б) ослабляти, сповільнювати; в) залишати в біді; г) принижувати; д) бентежити; розчаровувати; є) тех. відпускати; є) розводити, розчиняти, розріджувати

let in — а) впускати (кудись); б) давати доступ; в) не витримати; піддатися; г) розм. обманом уплутувати, втягувати (у щось); обдурювати

to let oneself in for smth. — встряти (вплутатися) у щось

let into — а) ввести; б) утаємничити; в) напасти; г) вилаяти; д) побити

let off — а) вистрелити; б) відпустити без покарання, простити; помилувати

let on — розм. а) робити вигляд, удавати; б) видавати, розкривати (таємницю)

let out — а) випускати, звільняти; б) проговоритися; в) розширяти; г) давати напрокат (внайми, в оренду); д) давати волю (почуттям); є) амер. закінчуватися (про заняття)

let up — слабнути; припинятися, ущухати

the rain is letting up — дощ ущухає

to let up on smb. — перестати погано поводитися з кимсь

* * *
I [let] n
здавання внайми; приміщення, що здається внайми; наймач
II [let] v
( let)

1) пускати

to let blood — пускати кров; ( into) впускати; (out of, from) випускати; пропускати; (at) дiaл. стріляти, випускати заряд або стрілу ( у кого-небудь)

2) здавати внайми, в оренду; здаватися внайми, в оренду

3) eк. видавати замовлення на поставку, будівництво ( фірмі) to let smb do smth дозволити кому-небудь ( зробити) що-небудь; to let smth do smth допустити,

4) дозволити, щоб що-небудь відбулося

5) to let smb know /hear, etc / smth сповістити, повідомити кого-небудь про що-небудь; дати кому-небудь можливість переконатися в чому-небудь, побачити, почути що-небудь

6) . to let d гор smth випустити, упустити, кинути що-небудь

7) означає наказ або дозвіл нехай; повинність треба; нехай; дії давай(те); припущення припустимо, нехай; готовий погодитися; погрозу нехай тільки

let's do it. lefitbe, — давайте зробимо, нехай звершиться
III [let] n
1) cпopт. незарахована подача ( у тенісі); незараховане очко

2) icт. перешкода
IV [let] v; іст.
(letted [-id], let) заважати, перешкоджати, служити перешкодою

English-Ukrainian dictionary > let
11 let

I [let] 1. v ( past і p. p. let)
1) пуска́ти

to let blood — пуска́ти кров

2) дозволя́ти; надава́ти можли́вість

will you let me smoke? — дозво́льте мені́ пали́ти

to let loose — ви́пустити; да́ти во́лю (свобо́ду)

3) залиша́ти; не чіпа́ти

let me [him] be alone, let me [him] alone — да́йте мені́ (йому́) спо́кій; не чіпа́йте ме́не (його́)

let my things alone — не чіпа́йте мої́х рече́й

we'll let it go at that — на цьо́му ми зупи́нимося; хай бу́де так

4) здава́ти в оре́нду (напрока́т)

the house is to [be] let — буди́нок здає́ться

5) (як допоміжне дієслово виражає запрошення, наказ, дозвіл, припущення)

let us go — ході́мо

let you and me try now — дава́йте спро́буємо

let him do it at once — хай він зро́бить це нега́йно

let him do what he likes — хай ро́бить що завго́дно

let AB be equal to CD — припу́стимо, що AB дорі́внює CD

•

- let down
- let in
- let into
- let off
- let on
- let out
- let out at
- let up
••

to let drop [fall] — 1) упуска́ти 2) несподі́вано ви́мовити (сло́во) 3) прово́дити ( перпендикуляр)

to let go — 1) випуска́ти з рук 2) відпуска́ти 3) допуска́ти 4) звільня́ти 5) ви́кинути з голови́

to let oneself go — да́ти во́лю собі́ (свої́м почуття́м)

to let pass — не зверну́ти ува́ги; проба́чити

to let things slide [go hang] — не зверта́ти ува́ги, ста́витися недба́ло

to let slip the chance — упусти́ти наго́ду

to let one's tongue run away with one — захопи́тися, говори́ти не ду́маючи

to let alone — не ка́жучи вже про

let George do it амер. — хай хто-не́будь і́нший це зро́бить
2. n
зда́ча в оре́нду (напрока́т)
II [let] n заст.
зава́да, перешко́да

English-Ukrainian transcription dictionary > let
12 let well alone

syn: the best is (oftentimes) the enemy of the good

enough is as good as feast
від добра добра не шукають the best is the enemy of the good don't trouble trouble till trouble troubles you let sleeping dogs lie

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let well alone
13 let sleeping dogs lie

var: it is ill to waken sleeping dogs

syn: don't trouble trouble till trouble troubles you

let well alone

it is easier to raise the devil than to lay him
≅ не чіпай лиха, коли воно спить сиди тихо, поки спить лихо не виводи вовка з лісу не розхитуй човна, бо вивернешся don't trouble trouble till trouble troubles you

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let sleeping dogs lie
14 the best is the enemy of the good

var: the best is oftentimes the enemy of the good

syn: the best things are worst to come by

enough is as good as a feast

let well alone
краще – ворог доброго ≅ часто краще доброму на шляху стоїть

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the best is the enemy of the good
15 let nobody know your business

tell everybody your business and the devil will do it for you

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let nobody know your business
16 the cobbler should stick to his last

syn: let every tailor stick to his goose

every man to his trade
не берися не за своє діло ≅ коли не піп, то й в шати не одягайся не піп – не сунься в ризи: не сунь голови, куди не влізе коли не коваль, то й кліщів ( або рук) не погань знає майстер, що робить не нам попа судить – нехай його Бог судить знай, шевче, своє шевство, а в кравецтво не мішайся в умілого і цвях голить, а в нього і бритва не бере every man to his trade

English-Ukrainian dictionary of proverbs > the cobbler should stick to his last
17 let not the grass grow on the path of friendship

нехай не заросте травою стежка дружби

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let not the grass grow on the path of friendship
18 let every man praise the bridge he goes over

as a man sows, so shall he reap

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let every man praise the bridge he goes over
19 let every man speak well of the bridge that carries him over

as a man sows, so shall he reap

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let every man speak well of the bridge that carries him over
20 let him that earns the bread eat it

he who does not work, neither shall he eat

English-Ukrainian dictionary of proverbs > let him that earns the bread eat it

Страницы

См. также в других словарях:

let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
let the cat out of the bag — {v. phr.}, {informal} To tell about something that is supposed to be a secret. * /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./ Sometimes used in another form. * /Well,… … Dictionary of American idioms
Let The Blood Run Free — is an anarchic Australian spoof soap opera set in St Christopher s Hospital and created by comedy collective, The Blood Group. Conception The show was originally conceived as a live weekly event for the upstairs venue Le Joke of the Melbourne… … Wikipedia
Let the Right One In — also known as Let Me in , is work of vampire fiction novel written in 2004 by Swedish writer John Ajvide Lindqvist. The story centres on the relationship between a 12 year old boy, Oskar, and the 200 year old vampire child, Eli. It takes place i … Wikipedia
Let the Eagle Soar — is a song written by former Missouri Senator and U.S. Attorney General John Ashcroft, who is seen singing the song at a Gordon Conwell Theological Seminary function in 2002, a now infamous clip first shown on CNN and popularized by director… … Wikipedia
Let the Moreno play movement — The Let the Moreno play movement ( Movimiento Dejen Jugar al Moreno ) is a political party in Colombia founded by Carlos Moreno de Caro.At the last legislative elections, 10 March 2002, the party won as one of the many small parties parliamentary … Wikipedia
Let the Wind Blow — is a song written by Brian Wilson and Mike Love for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Wild Honey . Details * Written by: Brian Wilson/Mike Love * Album: Wild Honey * Time: 2 min 19 sec * Produced by: The… … Wikipedia
Let the Music Play (song) — Infobox Single Name = Let the Music Play Artist = Shannon from Album = Let the Music Play Released = 1983 Format = 7 , 12 Genre = Dance Latin freestyle R B Label = Mirage/Atco/Atlantic Records Writer = Chris Barbosa Ed Chisolm Producer = Mark… … Wikipedia
Let the Sunshine In (The Supremes album) — Infobox Album | Name = Let the Sunshine In Type = Studio album Artist = Diana Ross the Supremes Released = May 26, 1969 Recorded = 1967 1969 Genre = Pop/soul Length = Label = Motown MS 689 Producer = Berry Gordy, Frank Wilson, R. Dean Taylor,… … Wikipedia
Let the Love Begin — Infobox Film | name = Let the Love Begin caption = Their romantic journey starts here director = Mac Alejandre producer = Annette Gozon Abrogar writer = Suzette Doctolero RJ Nuevas starring =Richard Gutierrez Angel Locsin Mark Herras Jennylyn… … Wikipedia
Let the Rhythm Hit 'Em — Infobox Album | Name = Let the Rhythm Hit ’Em Type = Album Artist = Eric B Rakim Released = June 19, 1990 Recorded = Genre = Hip Hop Length = 54:16 Label = MCA Records MCAD 6416 Producer = Eric B. Paul C (uncredited) DJ Mark the 45 King Reviews … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to+let+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to+let+the

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: