to+kick+up+a+fuss

[fʌs] n իրարանցում, վազվզոց. նյարդա յին վիճակ. make a/kick up a fuss իրար անցնել. a fuss about nothing մեծ աղմուկ ման րուքների պատճառով

[fʌs] v իրար անցնել, դատարկ բաներով զբաղվել. ձանձրացնել, անհանգստացնել. fuss over/about համակված լինել. fuss over details մանրուքների մեջ խրվել. fuss over smb մեկի վրա դողալ

s puntada, cop | guitza, bitzac, puntada de peu, coça | xut | diversió, gràcia | MEC pedal d'engegada

v donar una puntada de peu, ventar una guitza | ESPORT marcar un gol | xutar

To get a kick out of sentir-se atret, fer gràcia

Free kick cop franc

To kick the bucket anar-se'n al calaix, anar-se'n a l'altre barri

To kick against oposar-se, protestar

To kick back retrocedir, tenir retrocés

To kick down tombar, fer caure

To kick off començar

To kick out fer fora a cops de peu

To kick up aixecar amb el peu

To kick up a fuss fer merder

n. 1. бужигнаан, хөл хөөрцөг, үймэлдээн. 2. хэрэггүй юманд хөөрөх/ санаа зовох. 3. шуугиан, хэл ам. kick up a fuss, make a fuss хэл ам удах. make a fuss of/ over sb/ sth сүйд майд болох.

1. поднимать, швырять вверх

2. затевать, начинать

3. повысить по службе, чтобы избавиться

['kik ap] zhrg. shkaktoj; filloj; kick up a row/a din bëj poterë; krijoj rrëmujë; kick up a fuss about/over sth hap fjalë për diçka

1 (familiar)

to kick up a fuss armar o montar un alboroto (español de España)

to kick up a row o a racket armar o montar una bronca (español de España)

2 patear.

3 armar jaleo.

fuss [fʌs]

1 noun

(a) (UNCOUNT) (bother) histoires fpl;

∎ what a lot of fuss about nothing! que d'histoires pour rien!;

∎ all that fuss over a game of football! tout ça pour un match de foot!;

∎ after a great deal of fuss she accepted après avoir fait toutes sortes de manières, elle a accepté;

∎ can you have him ejected from the studio without too much fuss? est-ce que vous pouvez le faire évacuer du studio discrètement?

(b) (state of agitation) panique f;

∎ don't get into a fuss over it! ne t'affole pas pour ça!;

∎ I don't see what all the fuss is about je ne vois pas pourquoi on fait un tel cinéma

(c) (idioms)

∎ to kick up or to make a fuss about or over sth faire des histoires ou tout un plat au sujet de qch;

∎ he kicked up quite a fuss about the bill il a fait toute une histoire pour la facture;

∎ people are making a fuss about the new road les gens protestent contre la nouvelle route;

∎ I don't want any fuss made when I retire je ne veux pas qu'on fasse tout un cinéma quand je prendrai ma retraite;

∎ you should have made a fuss about it tu n'aurais pas dû laisser passer ça;

∎ to make a fuss of or over sb être aux petits soins pour qn;

∎ they made quite a fuss over her when she went to visit them ils ont été aux petits soins pour elle quand elle est allée les voir;

∎ he likes to be made a fuss over il aime bien qu'on fasse grand cas de lui

2 intransitive verb

(become agitated) s'agiter; (worry) s'inquiéter, se tracasser; (rush around) s'affairer;

∎ she kept fussing with her hair elle n'arrêtait pas de tripoter ses cheveux;

∎ to fuss over sb être aux petits soins pour qn;

∎ he fussed over his grandchildren il était aux petits soins pour ses petits-enfants;

∎ stop fussing over me! laisse-moi tranquille!;

∎ don't fuss, we'll be on time ne t'en fais pas, on sera à l'heure

3 transitive verb

(a) esp American (make nervous) agacer, embêter

(b) British familiar (idioms)

∎ I'm not fussed ça m'est égal^□ ;

∎ I don't think he's particularly fussed whether we go or not je crois que cela lui est égal qu'on y aille ou pas^□

➲ fuss about, fuss around intransitive verb

(rush around) s'affairer

trambusto; agitazione; chiasso; scompiglio; subbuglio; scalpore; clamore; storie (pl., fam.): What's all the fuss about?, che cos'è tutto questo trambusto?; perché tutta questa agitazione?; to make a great fuss over nothing, fare un gran chiasso (o tante storie) per nulla; to kick up a ( big) fuss, fare un gran chiasso; piantare una grana; fare un sacco di storie; fare una scenata; with very little fuss, senza problemi; senza clamore; con discrezione

● (fam.) to get into a fuss, agitarsi; innervosirsi □ (fam.) to make a fuss ( about st.), protestare (per qc.); fare storie (su qc.) □ to make a fuss over (o of) sb., colmare q. di attenzioni (o di premure).

A v. i.

agitarsi; preoccuparsi; affannarsi; darsi un gran daffare: Stop fussing!, smettila di agitarti!; to fuss about st., preoccuparsi eccessivamente per qc.; to fuss over st., armeggiare con qc.; He was fussing over the stove, stava armeggiando con la stufa; to fuss over sb., circondare q. di attenzioni (o di premure); stare addosso a q. (fam.); to fuss with st., armeggiare con qc.; spostare qua e là qc.

B v. t. (fam.)

1 disturbare; seccare

2 agitare; mettere in agitazione; innervosire

3 colmare di attenzioni.

kick [kɪk]

1. n

1) уда́р ного́й, копы́том; пино́к;

а) получи́ть пино́к;

б) быть уво́ленным

2) уда́р, толчо́к; отска́кивание

3) разг. удово́льствие, прия́тное возбужде́ние;

to get a kick out of smth. находи́ть удово́льствие в чём-л.

;

4) разг. эне́ргия, жи́зненная си́ла;

5) разг. мо́да; си́льное увлече́ние чем-л.

6) отда́ча ( ружья)

7) разг. футболи́ст;

8) разг. кре́пость ( вина и т.п.)

9) амер. разг. проте́ст

◊

more kicks than halfpence бо́льше неприя́тностей, чем вы́годы

2. v

1) ударя́ть ного́й

2) брыка́ть(ся); ляга́ть(ся)

3) разг. проти́виться, проявля́ть стропти́вость, недово́льство, жа́ловаться (тж. kick against, kick at)

4) амер. сл. изба́виться ( от привычки к наркотикам)

5) вы́гнать, вы́ставить;

6) быть недово́льным собо́й

7) спорт. бить по мячу́, заби́ть гол

8) высоко́ подпры́гивать ( о мяче)

9) отдава́ть ( о ружье)

10) амер. сл. умере́ть ( часто kick in)

kick about разг.

а) перебра́сывать(ся);

б) разбра́сывать;

в) гру́бо обраща́ться;

а) = kick about;

б) сл. рассма́тривать со всех сторо́н;

в) е́здить, путеше́ствовать;

kick away прогна́ть, вы́гнать ( часто с позором);

а) (от)плати́ть той же моне́той;

б) авто отдава́ть наза́д;

в) разг. отдава́ть ( часть незаконно полученных денег под нажимом и т.п.);

г) разг. возвраща́ть ( краденое);

а) взлома́ть ( дверь и т.п.); ворва́ться;

б) амер. сл. плати́ть свою́ до́лю;

в) амер. сл. загну́ться, окочу́риться;

а) спорт. вводи́ть мяч в игру́ уда́ром с це́нтра;

б) разг. начина́ть;

в) сбро́сить ( туфли и т.п.);

г) амер. сл. отки́нуть копы́та, умере́ть;

а) вы́швырнуть пинка́ми;

б) вы́гнать; уво́лить;

а) поднима́ть (скандал, шум и т.п.);

to kick up a row (a fuss, a dust) поднима́ть, устра́ивать сканда́л (шум, спор)

;

б) швыря́ть вверх уда́ром ноги́; поднима́ть;

to kick up dust поднима́ть пыль нога́ми

;

◊

to kick the beam

а) оказа́ться бо́лее лёгкой ( из двух чашек весов);

б) не име́ть ве́са, значе́ния; потеря́ть значе́ние, влия́ние;

to kick up one's heels танцева́ть; весели́ться

;

to kick over the traces вы́йти из повинове́ния, взбунтова́ться

;

kick [kɪk] n

вда́вленное дно буты́лки

[̈ɪkɪk]

kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху to get the kick быть уволенным to get the kick получить пинок kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick спорт. бить по мячу, забить гол kick брыкать(ся); лягать(ся) kick вдавленное дно бутылки kick высоко подбрасывать (мяч) kick амер. избавиться (от привычки к наркотикам) kick разг. крепость (вина и т. п.) kick разг. мода kick отдавать (о ружье) kick отдача (ружья) kick амер. разг. протест kick разг. противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) kick разг. сила сопротивления; he has no kick left он выдохся kick удар, толчок; отскакивание kick удар ногой, копытом; пинок kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick разг. удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out (of smth.) находить удовольствие (в чем-л.); for the kick of it, for kicks на потеху kick амер. умереть (часто kick in) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick about перебрасывать(ся) kick about разбрасывать kick around грубо обращаться kick around sl. рассматривать со всех сторон kick away прогнать, выгнать (часто с позором) kick back разг. возвращать (краденое) kick back разг. отдавать (часть незаконно полученных денег под нажимом и т. п.) kick back авто отдавать назад kick back (от)платить той же монетой kick ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть kick in взломать (дверь и т. п.); ворваться kick in амер. sl. делать взнос kick in амер. sl. умереть kick off спорт. вводить мяч в игру ударом с центра kick off амер. начинать kick off сбросить (туфли и т. п.) kick off амер. sl. умереть kick out вышвырнуть, выгнать; уволить kick out износить, истрепать to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1 kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) kick up поднимать (скандал, шум и т. п.); to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, суматоху) kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick up one's heels разг. танцевать; веселиться to kick up one's heels разг. умереть kick up швырять вверх ударом ноги; поднимать; to kick up dust поднимать пыль ногами; to kick up the heels брыкаться (о лошади) to kick upstairs шутл. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность) kick разг. футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист; more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды kick sl. шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов 1

{fʌs}
I. 1. суетене, щуране, шетня, шум, врява, бъркотия, нервничене
to make a FUSS about протестирам срещу, вдигам голям шум за, правя голям въпрос от
to make a great FUSS of прекалявам с грижите си за
to get into a FUSS обърквам се, шашардисвам се, нервирам се
2. дребна кавга
II. 1. тревожа (се), безпокоя (се), суетя се, сърдя (се), оплаквам се, карам се, дразня (се)
2. прекалявам с грижите си, отрупвам с внимание (over, around)
отделям много внимание (за фризура, тоалети и пр.) (with)

* * *

{f^s} n 1. суетене, щуране, шетня; шум, врява; бъркотия; нервнич(2) {f^s} v 1. тревожа (се), безпокоя (се), суетя се; сърдя (се)

* * *

шетня; шум; щуране; суетене; суетня; тревога; тревожа; безпокойство; безпокоя; бъркотия; врява; грижа;

* * *

* * *

fuss[fʌs] разг. I. n 1. безпокойство, тревога; суетене, суетня, щуране, шетня; шум, врява, дандания; бъркотия; to make a ( kick up) \fuss about вдигам (голям) шум за нищо; правя демонстрация от; to make a great \fuss of прекалявам с грижи за; he'll make an awful \fuss той ще направи голям въпрос; 2. човек, който се безпокои за дреболии; II. v 1. тревожа (се), безпокоя (се); дразня (се), ядосвам се за нищо (често с about); to \fuss over ( around) прекалявам с грижите си; 2. карам се.

[fʌs] n

1) ( excitement) [übertriebene] Aufregung;

to be in a \fuss in heller Aufregung sein

2) ( attention) [übertriebener] Aufwand, Getue nt ( pej) ( fam)

it's a lot of \fuss about nothing das ist viel Lärm um nichts;

to make [or kick up] [such] a \fuss einen Aufstand machen ( fam), sich akk anstellen ( fam)

to make a \fuss of [or (Am) over] sb für jdn einen großen Aufwand betreiben;

to make a \fuss about sth um etw akk viel Aufhebens machen;

I don't see what the \fuss is about ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll ( fam) vi ( be nervously active) [sehr] aufgeregt sein;

please, stop \fussing hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen;

to \fuss at sb jdm keine Ruhe lassen;

to \fuss over sb/ sth ( treat with excessive attention) für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben;

( overly worry) sich dat übertriebene Sorgen um jdn/etw machen;

to \fuss with sth [hektisch] an etw dat herumhantieren;

to be \fussed ( be nervous) hektisch sein;

( complain) baby unruhig sein; child quängeln; adult sich akk aufregen vt

to \fuss sb jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehen ( pej) ( fam)

1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) dar um pontapé

2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) dar um coice

1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) pontapé

2) (the springing back of a gun after it has been fired.) coice

3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) prazer

•

- kick about/around

* * *

[kik] n 1 pontapé. 2 chute. 3 coice, patada. 4 recuo, retrocesso de arma de fogo. 5 Amer sl queixa, reclamação, objeção, protesto. 6 Amer sl emoção, excitação, estímulo, ímpeto, energia. 7 fig depressão do fundo da garrafa. 8 kicks sl motivo de queixa. • vt+vi 1 dar pontapés, espernear, escoicear. 2 Sport chutar, impelir com as pernas (futebol, natação). 3 recuar, retroceder (arma de fogo). 4 queixar(-se), reclamar. a kick in the ass sl falta de sorte. a kick in the teeth coll uma recusa, um insucesso. for kicks coll por brincadeira. he got the kick sl ele recebeu o chute, o pontapé (jogaram-no fora). it’s all the kick é alta moda. to get a kick out of living aproveitar, gozar a vida, divertir-se a valer, sentir prazer de viver. to get the kick out ser despedido. to kick about coll 1 perambular. 2 estar por aí, ficar despercebido. to kick against opor-se, reagir contra. to kick around 1 tratar rudemente. 2 mudar de um lugar para outro, perambular. 3 estar por aí, ficar despercebido. 4 discutir, pensar a respeito, considerar. to kick ass sl assegurar o poder, ser durão. to kick back coll a) recuar ou reagir repentina e inesperadamente. b) devolver ao dono um objeto furtado. c) pagar como propina uma parte do salário ao intermediário. to kick down abater a pontapés, derrubar com chutes. to kick in a) quebrar com chute. b) contribuir, participar de um rateio. to kick off a) Ftb dar o chute inicial. b) sl morrer, empacotar. c) tirar, pôr para fora. to kick oneself coll estar aborrecido/descontente consigo mesmo. to kick one’s heels esperar impacientemente. to kick out a) excluir, expulsar, jogar fora. b) morrer. c) ir embora, fugir. d) Ftb chutar a bola fora de campo. to kick over the traces exagerar, exceder-se. to kick the bucket sl morrer, esticar a canela. to kick the habit vencer um vício, um hábito. to kick up a dust, a fuss, a row fazer barulho, causar perturbação ou briga.

n. opwinding, onrust; moeite, "lawaai", "zaak", luide diskussie, ruzie

v. opwinding veroorzaken, onrust zaaien; storm in een glas water; op de zenuwen-, lastig vallen

[ fus] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1  (nodeloze) drukte ⇒ omhaal, ophef

♦voorbeelden:

1   kick up/make a fuss • heibel maken, luidruchtig protesteren

     make a fuss of/over • overdreven aandacht schenken aan

¶ what's the fuss? • wat is er (aan de hand)?

————————

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈+about〉 zich druk maken (om) ⇒ drukte maken, zich opwinden

♦voorbeelden:

1   fuss about • zenuwachtig rondlopen

     fuss over someone • overdreven aandacht schenken aan iemand

¶ 〈Amerikaans-Engels; gewestelijk〉 fuss up • zich opdirken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  zenuwachtig maken ⇒ opwinden