-
1 goof around
v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam)VI + ADV (US) hacer el tonto* * *v + adv (AmE colloq) gansear (fam), hacer* gansadas (fam) -
2 goof around
v.1 perder el tiempo en tonterías, entretenerse, holgazanear.2 gansear. -
3 goof
tr[gʊːf]2 (person) zoquete nombre masculino1 pifiarla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a goof hacer una planchagoof ['gu:f] vi1)to goof off : holgazanear2)to goof around : hacer tonterías3)to goof up blunder: cometer un errorgoof n1) : bobo m, -ba f; tonto m, -ta f2) blunder: error m, planchazo m famv.• equivocarse v.goof*n.• desliz s.f.• mentecato s.m.
I guːf
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up[ɡuːf]1.N bobo(-a) m / f2. VI1) (=err) tirarse una plancha *2) (US) (also: goof off) gandulear* * *
I [guːf]
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up -
4 goof about
v.perder el tiempo en tonterías, hacer el tonto.vi.hacer el bobo (familiar) (mess around) (Estados Unidos) -> goof around -
5 tonto
tonto
◊ -ta adjetivo1 ( ingenuo) silly ( disgustado) upset 2 ‹excusa/error/historia› silly ■ sustantivo masculino, femenino ( falto de inteligencia) idiot, dummy (colloq); ( ingenuo) idiot, fool; ( actuar con necedad) to make a fool of oneself;◊ hacerse el tonto to act dumb
tonto,-a
I adjetivo silly, familiar dumb: ¿cómo pude ser tan tonto?, how could I be so stupid?
fue lo bastante tonto como para decirle la verdad, he was foolish enough to tell him the truth
una observación tonta, a trivial remark
II sustantivo masculino y femenino fool, idiot, familiar dummy
hacer el tonto, to play the fool
hacerse el tonto, to play dumb
tonto de remate, prize idiot ' tonto' also found in these entries: Spanish: bobalicón - bobalicona - boluda - boludo - burrada - capirote - definitivamente - fatua - fatuo - hacer - hombre - manteca - pelo - perdida - perdido - remate - simple - tarugo - todavía - tonta - tratar - asno - baboso - gana - ganso - huevón - idiota - imbécil - lelo - lerdo - mongólico - necio - pavo - pendejo - salame - soquete - tontear - tontería - zanahoria English: act - asinine - clot - clown around - dim - do - dozy - dumb - fool - goof - help - idiotic - lark about - lark around - mess about - mess around - muck about - muck around - need - play - prize - silly - soft-headed - such - thing - daft - foolish - kind - know - stupid - that -
6 huevear
huevear ( conjugate huevear) verbo intransitivo (Chi, Per vulg) ( perder el tiempo) to goof off (AmE colloq), to piss around (BrE sl) verbo transitivo (Chi vulg) ‹ persona› ( molestar) to bug (colloq), to hassle (colloq); ( tomar el pelo a) to kid -
7 hueveo
Del verbo huevear: ( conjugate huevear) \ \
hueveo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
hueveó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: huevear hueveo
huevear ( conjugate huevear) verbo intransitivo (Chi, Per vulg) ( perder el tiempo) to goof off (AmE colloq), to piss around (BrE sl) verbo transitivo (Chi vulg) ‹ persona› ( molestar) to bug (colloq), to hassle (colloq); ( tomar el pelo a) to kid
hueveo sustantivo masculino (Chi vulg) ( tomadura de pelo) pisstake (vulg);
См. также в других словарях:
goof around — ˌgoof a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they goof around he/she/it goofs around present participle goofing around past tense goofed around … Useful english dictionary
goof around — phrasal verb [intransitive] Word forms goof around : present tense I/you/we/they goof around he/she/it goofs around present participle goofing around past tense goofed around past participle goofed around mainly American informal to spend your… … English dictionary
goof around — PHRASAL VERB If someone goofs around, they spend their time doing silly things. [INFORMAL] [V P] They just goof around, roll around on the floor and fight. Syn: mess around … English dictionary
goof around — Go to goof off … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goof around — v. waste time; mess around. Stop goofing around and get some work done … English slang
goof around — verb To play, or to fool around … Wiktionary
Goof around — play the fool to entertain others … Dictionary of Australian slang
goof around — Australian Slang play the fool to entertain others … English dialects glossary
goof — goof1 [gu:f] v also goof up [I and T] informal especially AmE to make a silly mistake ▪ Somebody goofed and entered the wrong amount. ▪ The restaurant totally goofed up our reservations. goof around phr v to spend time doing silly things or not… … Dictionary of contemporary English
goof off — 1. AND goof around in. to waste time. □ Quit goof ing off. □ Get busy. Stop goofing around. 2. n. a time waster; a jerk. (Usually goof off.) □ Pete is such a goof off! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
goof — I UK [ɡuːf] / US [ɡuf] noun [countable] Word forms goof : singular goof plural goofs mainly American informal 1) a silly or stupid mistake 2) a silly or stupid person II UK [ɡuːf] / US [ɡuf] verb [intransitive] Word forms goof : present tense… … English dictionary