-
1 the butcher's
-
2 the butcher, the baker, the candle-stick maker
шутл.люди разных профессий; самые разные люди, разношёрстная публика [выражение взято из детского стихотворения:Rub-a-dub dub,The butcher, the baker, the candle-stick makerTurn 'em out, knaves all three]Cook undertook it with the idea of being able to put the merits of the proposition before the people direct - not through the agency of any great financial corporation - and of selling to the butcher, the baker, and the candlestick-maker the stock or shares that he wished to dispose of. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LVIII) — Кук приступил к делу, намереваясь широко ознакомить публику с выгодами своего начинания; он хотел обойтись без какого-либо крупного финансового концерна, чтобы продавать акции и ценные бумаги непосредственно различным слоям населения.
Large English-Russian phrasebook > the butcher, the baker, the candle-stick maker
-
3 the butcher the baker and the candlestick maker
n infmlShe quickly got the taste, went off me and tried it with the butcher, the baker and the candlestick maker — Она быстро вошла во вкус, охладела ко мне и начала заниматься этим делом с каждым встречным
The new dictionary of modern spoken language > the butcher the baker and the candlestick maker
-
4 the butcher always throws in a bone for the dog
Макаров: мясник добавляет кость для собакиУниверсальный англо-русский словарь > the butcher always throws in a bone for the dog
-
5 the butcher 's
gaļas veikals -
6 to go to the butcher's
English-Russian combinatory dictionary > to go to the butcher's
-
7 like the butcher's daughter
Табуированная лексика: чрезвычайно сексуально возбуждённая (см. meat)Универсальный англо-русский словарь > like the butcher's daughter
-
8 tick with the butcher
Общая лексика: покупать в кредит у мясника -
9 at the butcher's
-
10 at the butcher's
-
11 butcher
butcher ['bʊtʃə(r)]1 noun∎ she's gone to the butcher's elle est partie chez le boucher;∎ the butcher's wife la bouchère;∎ butcher's shop boucherie f;∎ British butcher's boy garçon m boucher(b) (murderer) boucher m(d) South of England familiar (rhyming slang butcher's hook = look) to have a butcher's (at sb/sth) mater (qn/qch);∎ let's have a butcher's (at it)! montre un peu!►► Ornithology butcher bird écorcheur m, pie-grièche f écorcheur;Botany butcher's broom petit houx m, fragon m épineux -
12 butcher
-
13 butcher
-
14 butcher
1. noun2. transitive verbbutcher's [shop] — Fleischerei, die; Metzgerei, die (bes. westd., südd.); see also academic.ru/5116/baker">baker
schlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten* * *['bu ə] 1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) der Fleischer, der Metzger2. verb1) (to kill for food.) schlachten2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) abschlachten* * *butch·er[ˈbʊtʃəʳ, AM -ɚ]I. n1. (job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) NORDD, Fleischhauer(in) m(f) ÖSTERR3.II. vt1. (slaughter)▪ to \butcher an animal ein Tier schlachtenthe animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet2. (murder)▪ to \butcher sb/an animal jdn/ein Tier niedermetzeln [o abschlachtento \butcher a language eine Sprache verunstalten4. SPORTto \butcher a team eine Mannschaft vernichtend schlagen [o fam auseinandernehmen]* * *['bʊtʃə(r)]1. nbutcher's ( shop) — Fleischerei f, Metzgerei f (dial), Schlachterei f (N Ger)
2) (fig: murderer) Schlächter mtake or have a butchers ( at that) — guck mal (das an) (inf)
2. vtanimals schlachten; people abschlachten, niedermetzeln; (fig) play, piece of music, language vergewaltigenhis butchered body — seine schrecklich zugerichtete Leiche
* * *butcher [ˈbʊtʃə(r)]A s1. Fleischer m, Metzger m, Schlachter m:butcher’s Fleischerei f, Metzgerei f;at the butcher’s beim Metzger2. figa) (Menschen)Schlächter m, brutaler Mörderb) Henker m (Richter, der wegen seiner Bluturteile berüchtigt ist)c) General etc, der sinnlos Blut vergießt3. Pfuscher m pej4. US Verkäufer m (von Süßigkeiten etc, besonders in Zügen oder Theatern)B v/t1. schlachten2. abschlachten, niedermetzeln3. verpfuschen pej* * *1. noun 2. transitive verbschlachten; (fig.): (murder) niedermetzeln; abschlachten* * *n.Fleischer m.Metzger - m.Schlachter m. v.niedermachen v.niedermetzeln v. -
15 butcher
{'butʃə}
I. 1. касапин, месар, търговец на месо
BUTCHER's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси)
BUTCHER's (shop) месарница
2. прен. убиец, палач, кръволок, главорез
3. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) BUTCHER's bill списък на убитите по време на война
the BUTCHER, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже
II. 1. коля, заколвам, убивам жестоко
2. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.)* * *{'butshъ} n 1. касапин, месар; търговец на месо; butcher's meat месо(2) v 1. коля, заколвам, убивам жестоко; 2. прен. провалям* * *касапин; колач; кръвник; месар;* * *1. butcher's (shop) месарница 2. butcher's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси) 3. i. касапин, месар, търговец на месо 4. ii. коля, заколвам, убивам жестоко 5. the butcher, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже 6. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) butcher's bill списък на убитите по време на война 7. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.) 8. прен. убиец, палач, кръволок, главорез* * *butcher[´butʃə] I. n 1. касапин, месар, търговец на месо; wholesale \butcher, carcase \butcher търговец на едро на месо; \butcher's meat месо (освен пилешко и дивеч); 2. ам. продавач (на цигари, бонбони и пр.) във влак (и train \butcher); 3. прен. убиец, палач, садист; • \butcher's bill прен. списък на убитите (по време на война); the \butcher, the baker, the candlestick-maker шег. различни хора, хора "от кол и въже"; II. v 1. коля, заколвам; 2. извършвам небрежно и грубо, как да е, повърхностно (някаква работа). -
16 butcher
'bu ə
1. noun(a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) carnicero
2. verb1) (to kill for food.) matar2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) masacrarbutcher n carnicerotr['bʊʧəSMALLr/SMALL]1 carnicero,-a1 (meat) matar2 (massacre) masacrar, hacer una carnicería con3 figurative use (book, play) destrozarbutcher ['bʊʧər] vt1) slaughter: matar (animales)2) kill: matar, asesinar, masacrar3) botch: estropear, hacer una chapuzabutcher n1) : carnicero m, -ra f2) killer: asesino m, -na f3) bungler: chapucero m, -ra fn.• carnicero, -era s.m.,f.• cortante s.m.• hombre cruel s.m.• jifero, -era s.m.,f.• matarife s.m.• sacapotras s.m.• tajante s.m.v.• carnear v.• despachurrar v.• matar v.
I 'bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar['bʊtʃǝ(r)]1. N1) (also fig) carnicero(-a) m / f2) (US) vendedor(a) m / f de dulces3)See:see cultural note RHYMING SLANG in rhyming2.VT [+ animal] matar; (fig) hacer una carnicería con, masacrar* * *
I ['bʊtʃər, 'bʊtʃə(r)]a) ( meat dealer) carnicero, -ra m,fb) ( murderer) asesino, -na m,f
II
a) \<\<cattle/pig\>\> matar, carnear (CS)b) \<\<people\>\> masacrar -
17 butcher
butch·er [ʼbʊtʃəʳ, Am -ɚ] n1) ( job) Metzger(in) m(f), Fleischer(in) m(f), Schlachter(in) m(f) ( NORDD), Fleischhauer(in) m(f) ( ÖSTERR)PHRASES:1) ( slaughter)to \butcher an animal ein Tier schlachten;the animals were \butchered for meat die Tiere wurden geschlachtet und zu Fleisch verarbeitet2) ( murder)to \butcher sth etw verhunzen ( fam)to \butcher a language eine Sprache verunstalten4) sports -
18 butcher
1. n мясник2. n торговец мясом3. n безжалостный убийца, палач4. n амер. продавец, разносчик5. n искусственная муха6. n неумёха7. v забивать, резать8. v разделывать мясную тушу или рыбуbutcher shop — мясная лавка, мясной магазин
9. v безжалостно и бессмысленно убивать; устраивать жестокую резню10. v разг. жестоко раскритиковать11. v разг. испортить, грубо исказить12. v разг. амер. сл. вырезать часть текста, делать купюры, кромсатьСинонимический ряд:1. killer (noun) assassin; Cain; cutthroat; cut-throat; exterminator; homicide; killer; murderer; slayer; thug2. meat dealer (noun) meat dealer; meat dresser; meat vendor; processor; slaughterer3. botch (verb) bollix; botch; bungle; destroy; fail in; ruin; spoil; wreck4. dress (verb) chop; clean; cure; cut up; dress; hack; smoke; trim5. slaughter (verb) annihilate; assassinate; decimate; exterminate; kill; massacre; murder; slaughter; slay -
19 butcher butch·er
['bʊtʃə(r)]1. n(also), fig macellaiobutcher's knife — coltello da macellaio, Culin coltello per carne (cruda)
2. vt -
20 butcher
См. также в других словарях:
The Butcher, the Chef and the Swordsman — Toronto International Film Festival poster for the film Directed by Wuershan … Wikipedia
The Butcher’s Ballroom — The Butcher’s Ballroom … Википедия
The Butcher and the Tailor's Wife — also known as Benjamin Bowmaneer (Roud #1528) is a traditional English folk song.It dates from the mid 17th century and existing in several versions, for example The Tailor s Breeches , The Tailor and the Louse and the Bold Trooper… … Wikipedia
The Butcher Boy (disambiguation) — The Butcher Boy may refer to: * The Butcher Boy , novel and 1992 film * The Butcher Boy (1917 film) *The Butcher Boy (soundtrack) composed by Elliot Goldenthal, a frequent Neil Jordan collaberator. * The Butcher Boy , a song by Lambchop from the… … Wikipedia
The Butcher Brothers — are the filmmaking alter egos of American film directors Mitchell Altieri and Phil Flores. Their first feature film (as The Butcher Brothers) The Hamiltons was the highly acclaimed winner of the Santa Barbara International Film Festival and the… … Wikipedia
The Butcher (chanson) — The Butcher Single par Radiohead extrait de l’album The King of Limbs Sortie 18 avril 2010 Durée 4:36 Singles de Radiohead … Wikipédia en Français
The Butcher and The Butterfly — Album par Queen Adreena Sortie 23 mai 2005 Durée 59:14 Genre Rock Gothic Rock Producteur Paul Corkett … Wikipédia en Français
The Butcher — ist: der ehemalige Kampfname des Wrestlers André René Roussimoff, heute bekannt als André the Giant The Butcher (2006), ein US amerikanischer Slasher Film von Edward Gorsuch The Butcher The New Scarface, ein US amerikanischer Film von 2009 Diese… … Deutsch Wikipedia
The Butcher's Ballroom — Album par Diablo Swing Orchestra Sortie 2006 Genre Avant garde metal Label Guillotine Grooves Albums de … Wikipédia en Français
The Butcher's Wife — Título The Butcher s Wife Ficha técnica Dirección Terry Hughes Producción Lauren Lloyd Wallis Nicita Arne Schmidt … Wikipedia Español
The Butcher Boys — The Butcher Boys, a shocking and confrontational artpiece has arguably become one of South Africa s most recognised and potent anti apartheid artworks. Created by Johannesburg born artist Jane Alexander between 1985/86, the work consists of three … Wikipedia