-
61 wall-to-wall
adjective ((of a carpet etc) covering the entire floor of a room etc.) vegg-til-veggadj. \/ˌwɔːltʊˈwɔːl\/1) vegg-til-vegg2) ( hverdagslig) endeløs, uavbrutt3) ( hverdagslig) som er overalt, fra ende til annenwall-to-wall carpet vegg-til-vegg-teppewall-to-wall sales (hverdagslig, svarer til) salg over alt, salg på alt -
62 come on the scene
بَرَزَ \ arise, (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.): A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. jutt: (always with out) to stand out: An overflow pipe jutted out from the wall of the house. project: to stick out: That branch projects over the wall. protrude: stick out: The letter-box was full, and one letter protruded from the opening. stand out: to be easily seen; to be especially noticeable: Bright colours stand out against a dark surface behind them. \ See Also ظَهَرَ (جَلِيًّا) (لَعِبَ دورًا)، نشأ (نَشَأَ) -
63 een frisbee zeilde de muur over
een frisbee zeilde de muur overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een frisbee zeilde de muur over
-
64 climb over
გადაძრომა -
65 ivy creeps up the tree
ivy creeps up the tree (over the wall) плющ вьётся по дереву (по стене)English-Russian combinatory dictionary > ivy creeps up the tree
-
66 get over
1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) recuperarse de, reponerse; superar, vencer2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) hacerse entender, hacer comprender3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) quitarse de encima, acabar con, hacer de una vez1) v + prep + o \<\<river/chasm\>\> cruzar*; \<\<wall/fence\>\> pasar por encima de; \<\<obstacle\>\> superar; \<\<hill/ridge\>\> atravesar*2) v + adv (come, go)3) v + prep + oa) ( recover from) \<\<lossagedy\>\> superar, consolarse* de; \<\<illness/shock\>\> reponerse* or recuperarse deshe actually gave him the money! I can't get over it! — fue y le prestó el dinero! no lo puedo creer! or no salgo de mi asombro!
b) ( overcome) \<\<difficulty/problem\>\> superar4) v + o + prep + o v + o + adv ( take across)how are we going to get the supplies over the river? — ¿cómo vamos a pasar las provisiones al otro lado del río?
5) v + o + adv (cause to come, take)to get something over with: I'd like to get it over with as quickly as possible — quisiera salir de eso or quitarme eso de encima lo más pronto posible
6) v + o + adv ( communicate) \<\<feeling/emotion\>\> comunicar*, transmitirhow can I get it over to him that... ? — ¿cómo puedo hacerle entender que... ?
1. VI + PREP1) (=cross) [+ stream, road] cruzar, atravesar; [+ wall, fence] (=go over) pasar por encima de; (=jump over) saltar por encima de2) (=overcome, recover from) [+ problem, serious illness, disappointment] superar; [+ cold, virus] reponerse de; [+ shock, fright, grief] sobreponerse a; [+ surprise] recuperarse de; [+ resentment] olvidar; [+ shyness] vencer, dominarshe refused! I can't get over it! — ¡dijo que no! ¡no me cabe en la cabeza or no puedo creerlo!
2. VI + ADV1) (=cross sth) (stream, road) cruzar; (wall, fence) (=go over) pasar por encima; (=climb over) saltar por encima2) (=come) venir; (=go) ir3. VT + ADV1) (=transport across) [+ people, objects] cruzar; (=lift over) hacer pasar por encimathey made a rope bridge to get the guns/men over — construyeron un puente de cuerda para pasar las armas/a los hombres al otro lado
2) (=send)3) (=have done with) acabar de una vezI just want to get this interview over (with) — lo único que quiero es sacarme de encima esta entrevista
4) (=communicate) [+ idea] transmitirthe film gets its message over very convincingly — la película transmite el mensaje de forma muy convincente
I was trying to get it over to him that it was impossible — estaba intentando hacerle comprender que era imposible
4. VT + PREP1) (=transport across)to get troops/supplies over a river — pasar tropas/suministros al otro lado del río
2) (=lift over) hacer pasar por encima de* * *1) v + prep + o \<\<river/chasm\>\> cruzar*; \<\<wall/fence\>\> pasar por encima de; \<\<obstacle\>\> superar; \<\<hill/ridge\>\> atravesar*2) v + adv (come, go)3) v + prep + oa) ( recover from) \<\<loss/tragedy\>\> superar, consolarse* de; \<\<illness/shock\>\> reponerse* or recuperarse deshe actually gave him the money! I can't get over it! — fue y le prestó el dinero! no lo puedo creer! or no salgo de mi asombro!
b) ( overcome) \<\<difficulty/problem\>\> superar4) v + o + prep + o v + o + adv ( take across)how are we going to get the supplies over the river? — ¿cómo vamos a pasar las provisiones al otro lado del río?
5) v + o + adv (cause to come, take)to get something over with: I'd like to get it over with as quickly as possible — quisiera salir de eso or quitarme eso de encima lo más pronto posible
6) v + o + adv ( communicate) \<\<feeling/emotion\>\> comunicar*, transmitirhow can I get it over to him that... ? — ¿cómo puedo hacerle entender que... ?
-
67 go over
1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) examinar, estudiar detenidamente, revisar2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) repetir, repasar3) (to list: He went over all her faults.) enumerar, recapitular4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) tener buena/mala acogida, ser bien/mal recibidogo over (Accounts, etc.)expr.• examinar (Las cuentas, etc.) expr.• revisar (Las cuentas, etc.) expr.v.• atravesar v.• pasar v.• recorrer v.1) v + prep + oa) ( check) \<\<text/figures/work\>\> revisar, examinar; \<\<car\>\> revisar; \<\<house/premises\>\> inspeccionarb) (dust, clean)I'll just go over the bedroom with a duster — voy a darle una pasada or un repaso al dormitorio con un trapo
2) (revise, review) \<\<notes/chapter\>\> repasarI'd like to go over your essay with you — quisiera que viéramos or analizáramos tu trabajo juntos
3) v + adva) (make one's way, travel) ir*b) (Rad, TV) pasarwe're going over to our New York correspondent — conectamos ahora con nuestro corresponsal en Nueva York
4) ( change sides) pasarseto go over to the other side/the competition — pasarse al otro bando/a la competencia
1. VI + PREP1) (=examine, check) [+ report, figures] examinar, revisar2) (=rehearse, review) [+ speech, lesson] repasar, revisar3) (=touch up) retocar4) (=pass over) [+ wall] pasar por encima deto go over the same ground: we went over the same ground time and again, trying to sort out the facts — volvimos a lo mismo una y otra vez, intentando esclarecer los hechos
2. VI + ADV1)to go over to —
a) (=cross over to) cruzar a; (fig) (changing habit, sides etc) pasarse ashall we go over to Inga's? — ¿vamos a casa de Inga?
b) (=approach) acercarse a, dirigirse a2) (=be received) recibirsehow did it go over? — ¿qué tal fue recibido or se recibió?
* * *1) v + prep + oa) ( check) \<\<text/figures/work\>\> revisar, examinar; \<\<car\>\> revisar; \<\<house/premises\>\> inspeccionarb) (dust, clean)I'll just go over the bedroom with a duster — voy a darle una pasada or un repaso al dormitorio con un trapo
2) (revise, review) \<\<notes/chapter\>\> repasarI'd like to go over your essay with you — quisiera que viéramos or analizáramos tu trabajo juntos
3) v + adva) (make one's way, travel) ir*b) (Rad, TV) pasarwe're going over to our New York correspondent — conectamos ahora con nuestro corresponsal en Nueva York
4) ( change sides) pasarseto go over to the other side/the competition — pasarse al otro bando/a la competencia
-
68 look over
transitive verb1) sehen über (+ Akk.) [Mauer usw.]; überblicken [Tal usw.]2) (survey) inspizieren, sich (Dat.) ansehen [Haus, Anwesen]3) (scrutinize) mustern [Person]; durchsehen [Text]* * *(to examine: We have been looking over the new house.) prüfen* * *I. vi1. (glance)to \look over over a wall über eine Mauer blickento \look over over to sb/sth zu jdm/etw hinübersehen2. (offer a view)the house \look overs over the valley das Haus blickt über das Talthe windows \look over over the lake die Fenster gehen auf den See hinausII. vt1.to \look over over a property eine Immobilie inspizieren2. (examine briefly)▪ to \look over over ⇆ sth etw durchsehento \look over over a letter einen Brief überfliegen* * *vt seppapers, notes etc durchsehen; house sich (dat) ansehen* * *look over v/t2. (sich) etwas (flüchtig) ansehen oder anschauen, einen Blick werfen in (akk), etwas (flüchtig) (über)prüfen3. (absichtlich) übersehen* * *transitive verb1) sehen über (+ Akk.) [Mauer usw.]; überblicken [Tal usw.]2) (survey) inspizieren, sich (Dat.) ansehen [Haus, Anwesen]3) (scrutinize) mustern [Person]; durchsehen [Text]* * *v.durchsehen v. -
69 ■ plaster over
■ plaster overv. t. + avv. (o prep.)1 chiudere con il gesso; stuccare: to plaster over the cracks in a wall, stuccare le fessure in un muro2 (fig.) celare; nascondere: They're trying hard to plaster over their differences, fanno di tutto per nascondere le loro divergenze □ (fig.) to plaster over the cracks, coprire gli screzi. -
70 hang over
1. phr v оставаться; продолжатьсяthis custom hangs over from the old days — этот обычай — наследие прошлого
2. phr v откладываться; быть незавершённымthey will let the final decision hang over until next year — они отложат окончательное решение до будущего года
hang around — быть; составить компанию
to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
Синонимический ряд:loom (verb) approach; be imminent; be suspended; hover; impend; loom; menace; near; threaten -
71 wash over
1) переливаться через край The waves washed over the sea wall with a loud crashing noise. ≈ Волны с шумом обрушивались на берег.
2) приходить на ум The thought washed over me that I might never see them again. ≈ Вдруг мне пришла мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wash over
-
72 Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street.
Универсальный русско-английский словарь > Общество сильно расколото по поводу разумности оказания финансовой помощи Wall Street.
-
73 peep over
выглядывать поверх чего-л. He held his son above the level of the wall so that he could peep over. ≈ Он поднял своего сына над стеной, чтобы он мог посмотреть.Большой англо-русский и русско-английский словарь > peep over
-
74 de muur helt enigszins over
de muur helt enigszins overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de muur helt enigszins over
-
75 garden-wall
[ʹgɑ:dnwɔ:l] nсадовая оградаhe lives just over the garden-wall from us - он живёт рядом с нами /в соседнем доме/
-
76 garden-wall
n садовая ограда -
77 peek over
VI + PREP [+ fence, wall] echar un vistazo por encima depeek over the fence to see what your neighbour is doing — echa un vistazo por encima de la valla para ver que está haciendo tu vecino
-
78 there is life in the old dog yet
≈ есть ещё порох в пороховницах; жив курилкаAlfred: "Are you going to play tennis? I'll just nip over the garden wall and change. I don't mind showing you young things that there's life in the old dog yet." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. 1) — Альфред: "Вы собираетесь играть в теннис? Я тогда махну через ограду и переоденусь. Надо же показать молодежи, что есть еще порох в пороховницах."
Large English-Russian phrasebook > there is life in the old dog yet
-
79 there's life in the old dog yet
ecть eщё пopox в пopoxoвницax; жив куpилкaAlfred. Are you going to play tennis? I'll just nip over the garden wall and change. I don't mind showing you young things that there's life in the old dog yet (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > there's life in the old dog yet
-
80 garden-wall
Большой англо-русский и русско-английский словарь > garden-wall
См. также в других словарях:
Over the Wall (band) — This article is about the Glasgow band Over The Wall. For the Echo the Bunnymen song, see Over the Wall. Over The Wall Origin Glasgow, Scotland, United Kingdom Genres Indie pop Years active 2006–present … Wikipedia
Over the Wall — This article is about the Echo the Bunnymen song. For the Glasgow based pop band, see Over The Wall (band). Over the Wall Single by Echo the Bunnymen from the album Heaven Up Here B side Crocodiles … Wikipedia
Over the Wall We Go — Single infobox Name = Over the Wall We Go Artist = Oscar AKA Paul Nicholas from Album = B side = Every Day of My Life Released = 1967 Genre = Length = Label = Reaction Lyrics = David Bowie Director = Nicky Walsh Producer = Robert Stigwood Chart… … Wikipedia
throw it over the wall — v. To pass a project or problem to another person or department without consulting with them or coordinating the transfer in any way. Example Citations: Craig Estep...says that the root of the CitationJet problem was engineering would design the… … New words
Buddha jumps over the wall — is an umbrella term for a type of highly complex Chinese soup or stew consisting of many ingredients of non vegetarian origins and requiring one to two full days to create.NameThe name of the soup implies that it is so appealing, even a… … Wikipedia
Brought Over The Wall — A situation where an employee in the research department of an investment bank usually a research analyst is brought over to work for the underwriting department in order to focus on a particular company. The purpose of such a transfer is to add… … Investment dictionary
The Wall Around the World — is a science fiction short story written by Theodore Cogswell and first published in Beyond Fantasy Fiction in 1953. It is set in a world where magic is taken for granted and technology is shunned.People have noticed similarities between the… … Wikipedia
The Wall of Darkness — is a short story written by Arthur C. Clarke and first published in July 1949 in the magazine Super Science Stories . It was subsequently published as part of a short story collection in The Other Side of the Sky in 1958 and can presently be… … Wikipedia
brought over the wall — Compelling a research analyst of an investment bank to work in the underwriting department for a corporate client, therefore allowing for the transmission of insider information. Also called Over the Chinese wall . Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
The Ghost Behind the Wall — is a book by Melvin Burgess, a British children s fiction author. The book was copyrighted in 2000, and was first published in the U.S. in 2003 by Henry Holt and Co, LLC. It was originally published in Britain (in 2000) by Anderson Press… … Wikipedia
Over the Edge (Zimbabwe) — Over The Edge Over the Edge (OTE for short) is a Zimbabwean multi racial Theatrical company. It is one of Zimbabwe s most prolific and successful independent theatre companies. They have won both local and international acclaim, as well as… … Wikipedia