Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+get+a+run+in

  • 81 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) kjøre ned/over
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) gå over, lese raskt gjennom

    English-Norwegian dictionary > run over

  • 82 run over

    1. vt ( AUT)
    person przejechać ( perf)
    2. vt fus
    ( repeat) powtarzać (powtórzyć perf)
    3. vi
    bath, water przelewać się (przelać się perf)
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) przejechać
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) powtórzyć

    English-Polish dictionary > run over

  • 83 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) sabraukt
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) atkārtot

    English-Latvian dictionary > run over

  • 84 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) suvažinėti, pervažiuoti
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) peržiūrėti, pakartoti

    English-Lithuanian dictionary > run over

  • 85 run over

    köra över
    * * *
    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) köra över
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) dra igenom

    English-Swedish dictionary > run over

  • 86 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) přejet
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) projít si, zopakovat
    * * *
    • přeběhnout
    • proběhnout
    • přejet

    English-Czech dictionary > run over

  • 87 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) a călca, a lovi
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) a repeta

    English-Romanian dictionary > run over

  • 88 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) πατώ
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) επαναλαμβάνω

    English-Greek dictionary > run over

  • 89 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) zraziť
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) prejsť si, zopakovať si

    English-Slovak dictionary > run over

  • 90 get going

    Англо-русский синонимический словарь > get going

  • 91 run over

    1) (of a vehicle or driver) to knock down or drive over:

    Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.

    يَدْهَس
    2) to repeat for practice:

    Let's run over the plan again.

    يُكَرِّر، يُعيد للتَّمْرين

    Arabic-English dictionary > run over

  • 92 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) écraser
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) revoir

    English-French dictionary > run over

  • 93 run over

    1) ((of a vehicle or driver) to knock down or drive over: Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.) atropelar
    2) (to repeat for practice: Let's run over the plan again.) examinar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > run over

  • 94 run

    أَصْبَحَ \ be: to become: I want to be a doctor. become, (became, become): to grow to be; begin to be: The weather became warmer. I want to become a doctor. Her voice became weaker. blossom: to develop: She blossomed into a fine girl. come, (came): to become: My shoes came loose. The knot came undone. All will come right in the end. fall: (with an adj. or phrase) to become: He fell ill. She fell asleep. They fell in love. get, (got, gotten): to become: I got ill, but I soon got better. go: (with an adj.) to become: His face went white with fear. grow: to become: He grew tired of his job. make: to become: That boy should make a good footballer. run: (with an adj.) become: Supplies were running low. The garden was left to run wild. turn: to become: The night turned stormy.

    Arabic-English glossary > run

  • 95 get (got, gotten)

    دَخَلَ \ enter: to come in or go in: You must pay before you enter (the cinema), become a member of (a school, etc.). get (got, gotten): (with various adverbs and prepositions) to move or go: He could not get past the guard. run: to make (sth.) go somewhere: He ran a sword through his enemy’s body.

    Arabic-English glossary > get (got, gotten)

  • 96 get the freeze

    Сленг: быть проигнорированным (кем-л.) (I get the freeze from her every time we run into each other in the office - Она делает вид, что не замечает меня каждый раз, когда мы сталкиваемся в офисе.)

    Универсальный англо-русский словарь > get the freeze

  • 97 get the word out

    1) Общая лексика: оповестить (Thanks for helping us get the word out about our charity run Sept 18, we had a great turnout.), вымолвить, суметь вставить слово

    Универсальный англо-русский словарь > get the word out

  • 98 run in

    (to get (a new engine etc) working properly.) køre til
    * * *
    (to get (a new engine etc) working properly.) køre til

    English-Danish dictionary > run in

  • 99 run out

    1. to get out; 2. to end (about time, supplies) 1. выбежать (о людях, жидкости и др.); 2. истечь, закончиться (о сроке, времени, запасах)

    1. The doors opened and people ran out. My coffee ran out and I had to make new coffee. 2. His contract runs out next year. Please hurry, our time is running out. Your time has run out, now it’s my turn.

    English-Russian mini useful dictionary > run out

  • 100 get hold of

    1) (smb. или smth.) схватить кого-л. или что-л., ухватиться за кого-л. или за что-л. (тж. catch, grab, lay, seize или take hold of smb. или smth.) [от выражения catch hold of происходит сложное прилагательное catch-hold: catch-hold fighting вольная борьба]

    He turned round and started to run back to the house. Hardy caught hold of his arm to hold him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Роберт повернулся и побежал назад к горящему дому. Гарди схватил его за руку, пытаясь удержать.

    As the words followed one another, Willoughby seemed to sway. He grabbed hold of the back of a chair for support. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 10) — Уиллоуби слушал, словно окаменев. Вдруг он пошатнулся и схватился за стул, чтобы не упасть.

    Probably, she concluded, he was drunk when he grabbed hold of her tonight, because he looked wild and his breath reeked of whisky. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 34) — Наверное, Элрик был пьян, когда обнял ее сегодня: от него несло виски и вид у него был какой-то дикий.

    2) (smth.) овладеть, завладеть чем-л. (тж. grab, lay или take hold of smth.)

    If the police had got hold of that letter, it might be all up with him. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. IV) — Если это письмо попадет в руки полиции, то ему несдобровать.

    3) (smth.) осознать, понять что-л

    ‘He's such an unlucky sort of chap,’ Peacock informed her. ‘He doesn't ever quite get hold of what's happening.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXVI) — - Уж такой у Скотта несчастный характер, - объяснил Пикок. - Он ведь никогда толком не понимает, что происходит.

    He gets hold of an idea and then alters every situation to fit the idea. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. 1) — Когда он усваивает какую-нибудь идею, он старается подогнать под нее факты.

    4) (smb.) завладеть кем-л.; иметь влияние на кого-л.; овладеть кем-л., охватить кого-л. (о чувстве, мысли и т. п.; тж. take hold of smb.)

    At times an almost overwhelming curiosity had taken hold of him. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Hands’) — Временами его охватывало почти непреодолимое любопытство.

    Another brainstorm took hold of Loomis. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 2) — Лумиса осенила еще одна блестящая идея.

    Large English-Russian phrasebook > get hold of

См. также в других словарях:

  • Run the Road — is a series of compilations released on 679 Recordings and Vice. It is intended to showcase a wide variety of grime artists from the genre such as Dizzee Rascal, Wiley and Kano. Run the Road s Musical ImplicationsRun the Road served as an… …   Wikipedia

  • give get the run of something — give sb/get/have the ˈrun of sth idiom to give sb/get/have permission to make full use of sth • Her dogs have the run of the house. Main entry: ↑runidiom …   Useful english dictionary

  • run — run1 W1S1 [rʌn] v past tense ran [ræn] past participle run present participle running ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move quickly using your legs)¦ 2¦(race)¦ 3¦(organize/be in charge of )¦ 4¦(do something/go somewhere quickly)¦ 5¦(buses/trains etc)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • run for one's money — {n. phr.} 1. A good fight; a hard struggle. Usually used with give or get . * /Our team didn t win the game, but they gave the other team a run for their money./ 2. Satisfaction; interest; excitement. Usually used with give or get . * /People… …   Dictionary of American idioms

  • run for one's money — {n. phr.} 1. A good fight; a hard struggle. Usually used with give or get . * /Our team didn t win the game, but they gave the other team a run for their money./ 2. Satisfaction; interest; excitement. Usually used with give or get . * /People… …   Dictionary of American idioms

  • run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… …   English dictionary

  • get — I (New American Roget s College Thesaurus) v. secure, obtain, procure, acquire; win, earn, attain; understand, comprehend; produce, beget. See acquisition, production, reproduction. II (Roget s IV) v. 1. [To obtain] Syn. gain, procure, acquire;… …   English dictionary for students

  • run-down — {adj.} (stress on run ) In poor health or condition; weak or needing much work. * /Grandma caught a cold because she was very run down from loss of sleep./ * /The houses near the center of the city get more run down every year./ …   Dictionary of American idioms

  • run-down — {adj.} (stress on run ) In poor health or condition; weak or needing much work. * /Grandma caught a cold because she was very run down from loss of sleep./ * /The houses near the center of the city get more run down every year./ …   Dictionary of American idioms

  • run-down — adj (stress on run ) In poor health or condition; weak or needing much work. Grandma caught a cold because she was very run down from loss of sleep. The houses near the center of the city get more run down every year …   Словарь американских идиом

  • run to — 1 the bill ran to £22,000: AMOUNT TO, add up to, total, come to, equal, reach, be as much as. 2 we can t run to champagne: AFFORD, stretch to, manage. 3 he was running to fat: TEND TO …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»