-
101 fit in
1) приспосабливать(ся) ;
приноравливать(ся) ;
подходить
2) умещать, втискивать She was able to fit all the books into one carton. ≈ Она могла уместить все книжки в одну коробку. Everything fit into the suitcase ≈ Все вошло в чемодан. Syn: get in
2), put in
1), set in
1), stick in
1) втсавлять (на место) ;
приспосабливать;
пригонять соответствовать, подходить - it fits in well with my arrangements это совпадает с моими планами - his evidence fits in well with the facts его показания не расходятся с фактами - I must fit my holidays in with yours я должен взять отпуск в то же время, что и вы приспосабливаться, приноравливаться - the new boy fitted in well with his roommates новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате - how can they * in this new land? как-то они приживутся в этой новой для них стране? включить (в список и т. п.) ;
назначить( на прием и т. п.) - I cannot * any more callers today сегодня я больше никого не смогу принять - Mrs. Brown must be fitted in next week для г-жи Браун надо найти время на будущей неделе -
102 fit
§ შეტევა, ბნედის მოვლა, პაროქსიზმი§1 შესაფერიshe had no dress fit for the occasion ამ შემთხვევისათვის შესაფერი კაბა არ ჰქონდა2 ვარგისიthe meat wasn’t fit to eat ხორცი საჭმელად უვარგისი იყოhe’s not fit to rule the town ქალაქის მმართველად არ ვარგაyou’re fit to be hanged! ჩამოსახრჩობი ხარ!3 ჯანმრთელი, მხნეyou look fit მხნედ / კარგად გამოიყურებიshe’s very fit კარგ ფორმაშიაI’m as fit as a fiddle ჩიტივით ვგრძნობ თავს4 შეტევაhe had a fit of coughing / laughter ხველა / სიცილი აუტყდა / აუვარდაin a fit of rage he... განრისხებულმა, მან…ეს რომ გაიგო, თავზარი დაეცაwhen he heard of it, he had a fit ეს რომ გაიგო თავზარი დაეცა5 შეესატყვისებაthis fits in with my plans ეს ჩემს გეგმებს ემთხვევა / შეესაბამებაthese shoes don’t fit me ეს ფეხსაცმელი არ მომერგო6 მოზომვაto be fit for: he is fit for this job ამ სამუშაოზე გამოდგებაshe was seized by a fit of yawning / coughing მთქნარება / ხველა აუტყდა -
103 fit in with
подходить, гармонировать, сочетатьсяThat modern picture doesn’t fit in with the antique furniture.
His ideas didn’t quite fit in with our aims.
New members must fit in with the rest of the committee.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fit in with
-
104 fit in
1. phr v вставлять; приспосабливать; пригонятьfit fitting — годный; подходящий; удобный; приспособлять; пригонять; прилаживать
2. phr v соответствовать, подходитьto fit like a glove — быть как раз ; полностью подходить
3. phr v приспосабливаться, приноравливаться4. phr v включить; назначитьСинонимический ряд:agree (verb) accord; agree; belong; check; check out; cohere; comport; conform; consist; consort; correspond; dovetail; go; harmonize; jibe; march; quadrate; rhyme; set; square; suit; tally -
105 Fit
subs.Convulsion: P. and V. σπασμός, ὁ, V. σπαραγμός, ὁ, P. σφαδασμός, ὁ (Plat.).Sudden impulse: P. and V. ὁρμή, ἡ.Fit ( of illness); P. καταβολή, ἡ (gen.).When the fit of madness abates: V. ὅταν ἀνῇ νόσος μανίας (Eur., Or. 227).Perchance ( the people) may exhaust their fit of anger: V. ἴσως ἂν ἐκπνεύσειεν (ὁ δῆμος) (Eur., Or. 700).Do a thing in a fit of anger: P. ἡσσηθεὶς ὀργῇ πράσσειν τι (Plat., Leg. 868A).In a fit of passion: V. ὀργῇ χρώμενος (Soph., O.R. 1241).——————adj.Suitable: P. and V. ἐπιτήδειος, σύμφορος, πρόσφορος.Opportune: P. and V. καίριος, ἐπίκαιρος, V. εὔκαιρος.Becoming: P. and V. εὐπρεπής, πρέπων, προσήκων, σύμμετρος, εὐσχήμων, καθήκων, Ar. and P. πρεπώδης, V. ἐπεικώς, προσεικώς, συμπρεπής.Fit for, capable of: P. εὐφυής (πρός, acc. or εἰς, acc.).Worthy to: P. and V. ἄξιος (infin.).Think fit (to): P. and V. ἀξιοῦν (infin.), δικαιοῦν (infin.), Ar. and V. τλῆναι (infin.) ( 2nd aor. of τλᾶν), V. ἐπαξιοῦν (infin.), τολμᾶν.——————v. trans.Fasten, attach: V. ἁρμόζειν, καθαρμόζειν, P. and V. προσαρμόζειν.Fit out: see Equip.Fit together: P. and V. συναρμόζειν. V. intrans.Correspond: P. and V. συμβαίνειν, συμπίπτειν, V. συμβάλλεσθαι, συμπίτνειν; see Correspond.They put the stones together as each piece happened to fit: P. συνετίθεσαν (λίθους) ὡς ἕκαστον τι συμβαίνοι (Thuc. 4, 4).Of clothes; Ar. and P. ἁρμόζειν (absol. or with dat.).Well-fitting, adj.: V. εὔθετος.Like boxes fitting into one another: P. καθάπερ οἱ κάδοι οἱ εἰς ἀλλήλους ἁρμόζοντες (Plat., Rep. 616D).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fit
-
106 fit in
( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med* * *( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) passe sammen med -
107 fit\ up
1. IIIfit up smth. / smth. up / fit up a room (a suite of rooms, a house, a home, etc.) отделывать / обставлять / комнату и т. д.2. XIbe fitted up in some manner the house is well fitted up дом хорошо оборудован; be fitted up with smth. the house (the entire building, the whole city) is fitted up with electric light's) (with gas and steam heaters, with modern comforts and conveniences, with the latest improvements, etc.) в доме и т. д. имеется электрический свет и т. д. -
108 fit
[fɪt] I n1) припа́док, при́ступ, парокси́змfainting fit — неприто́мність
fit of apoplexy — апопле́ксія, апоплекси́чний уда́р
2) пори́в, порива́ння; на́стрійby fits and starts — пори́вами, ури́вками, нерегуля́рно
when the fit is on him — коли́ він бува́є у відпові́дному на́строї
3) pl конву́льсії, ко́рчі; істері́яII 1. adj1) прида́тний; відпові́дний2) нале́жний, досто́йний; підхо́жийto see, to think fit [to] — вважа́ти можли́вим, пра́вильним
3) гото́вий, зда́тний ( до - for)4) здоро́вий, у хоро́шій фо́рмі ( про спортсмена)fit as a fiddle — цілко́м здоро́вий; в чудо́вому на́строї
2. vto feel fit — почува́ти себе́ до́бре, бадьо́ро
1) годи́тися, бу́ти прида́тнимthe key fits to the lock — ключ підхо́дить до замка́
2) постача́ти (щось - with; до - for)•- fit in- fit on
- fit out
- fit up -
109 fit up
фраз. гл.1) одевать, снаряжать, экипироватьSyn:2) отделывать3) снабжать, оснащатьThe hotel is fitted up with all modern conveniences. — Гостиница оснащена всеми современными удобствами.
4) собирать, монтироватьPlease fit the machine up for this afternoon's class. — Пожалуйста, подготовь аппарат для уроков сегодня во второй половине дня.
I'll fit you up with a bed at my house. — У меня найдётся для тебя кровать в доме.
-
110 fit in
1. vimieścić się (zmieścić się perf); ( fig) pasować2. vt ( fig)* * *( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) zgadzać się, pasować -
111 fit
I [fit] n1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт2) приляганність ( одягу)II [fit] ato a fit — точно за міркою; точно по фігурі
1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй2) придатний, здатний; пристосований3) готовий4) здоровий, бадьорийIII [fit] v1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати4) встановлювати, збирати, складати, монтувати5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочинуIV [fit] n1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизмfit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)
2) настрій -
112 fit in
passenfit in2 kloppen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inpassen ⇒ plaats/tijd vinden voor♦voorbeelden: -
113 fit up
-
114 fit up
1. phr v снабжать, оснащать; оборудовать; обставлять2. phr v устанавливать, собирать, монтироватьthe most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats — в новых квартирах установлено самое современное оборудование
Синонимический ряд:1. equip (verb) accouter; appoint; arm; deck out; decorate; equip; fit out; furnish; gear2. geared (verb) appointed; equipped; furnished; geared; outfitted; rigged; turn out -
115 fit in
1. to have enough space for something; 2. to be compatible with other people 1. поместиться в какое-то место; 2. подходить, быть совместимым с другими людьми1. I think we can fit in my computer table here. 2. He doesn’t have any friends because he doesn’t fit in with anyone.
-
116 fit
assess as fit toсчитать годнымfit an aircraft withоборудовать воздушное судноfit for serviceбыть годным к эксплуатацииfits and clearances cardкарта допусков и посадокfits and clearances tableтаблица допусков и посадок -
117 fit in
( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) falla inn í, lynda (við) -
118 fit in
( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) megegyezik vmivel, beilleszkedik -
119 fit in
( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) enquadrar-se/encaixar -
120 fit in
geçmek* * *yerine uydur* * *( often with with) (to be able to live, exist etc in agreement or harmony: She doesn't fit in with the other children.) kaynaşmak, uyuşmak, anlaşmak
См. также в других словарях:
fit with — phr verb Fit with is used with these nouns as the object: ↑preference, ↑tyre … Collocations dictionary
fit — fit1 W2S1 [fıt] v past tense and past participle fitted also fit AmE present participle fitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clothes)¦ 2¦(right size/shape)¦ 3¦(enough space)¦ 4¦(equipment/part)¦ 5¦(match/be suitable)¦ 6 fit somebody fo … Dictionary of contemporary English
fit — fit1 [ fıt ] (past tense and past participle fit or fit|ted) verb *** ▸ 1 be right size/shape ▸ 2 about clothes ▸ 3 be suitable/similar ▸ 4 match truth/description ▸ 5 be appropriate for something ▸ 6 measure for clothes etc. ▸ 7 add equipment to … Usage of the words and phrases in modern English
fit — I UK [fɪt] / US verb Word forms fit : present tense I/you/we/they fit he/she/it fits present participle fitting past tense fitted or fit past participle fitted or fit *** Usage note: In British English, the past tense and past participle is… … English dictionary
fit — The matching of the investor s requirements and needs such as risk tolerance and growth potential preference with a specific investment. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. fit fit 1 [fɪt] verb fitted PASTTENSE also … Financial and business terms
fit*/*/*/ — [fɪt] (past tense and past participle fitted) verb I 1) [I/T] to be small enough or the right size and shape to go somewhere, or to manage to put someone or something in a space I don t think that box will fit.[/ex] The book is small enough to… … Dictionary for writing and speaking English
With-profits policy — A with profits policy (Commonwealth) or participating policy (U.S.) is an insurance contract that participates in the profits of a life insurance company. The company is often a mutual life insurance company, or had been one when it began its… … Wikipedia
fit — n Fit, attack, access, accession, paroxysm, spasm, convulsion are comparable when they denote a sudden seizure or spell resulting from an abnormal condition of body or mind. The last three are too specific in their technical medical senses to be… … New Dictionary of Synonyms
Fit-fit — is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast (though it can be served with other meals). It is generally made with tesmi and sometimes also with berbere , in which case it is called fir fir . In some cases various oils or… … Wikipedia
fit — fit1 [fit] vt. fitted or fit, fitting [ME fitten < ? or akin ? to ON fitja, to knit, tie ends of thread, akin to OHG fizza, skein of thread, ult. < IE * pedyo , fetter, lit., of the foot < base * ped , FOOT] 1. to be suitable or adapted… … English World dictionary
Fit — Fit, v. t. [imp. & p. p. {Fitted}; p. pr. & vb. n. {Fitting}.] 1. To make fit or suitable; to adapt to the purpose intended; to qualify; to put into a condition of readiness or preparation. [1913 Webster] The time is fitted for the duty. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English