-
1 fan the embers
разжигать, воскрешать (напр., чувства)That letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, ch. XIV) — Это письмо от Оливии, как ничто другое, разожгло страсть Леннана.
All the conditions above and many others are fanning the flame of this discontent. — Все перечисленные обстоятельства и еще многие другие способствуют вспышке недовольства.
-
2 fan the flame
раздувать пламя глагол:раздувать пламя (fan the flame, blow)разжигать страсти (fan the flame, blow the fire) -
3 fan the flame(s)
paзжигaть, вocкpeшaть (нaпp., чувcтвa); пoдливaть мacлa в oгoньThat letter of hers fanned the flame in Lennan as nothing had yet fanned it (J. Galsworthy). I don't think he would have broken with them completely if his wife hadn't been there to fan the flames -
4 fan the fire
rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
-
5 fan the breeze
expr AmE slWe're just fanning the breeze so you didn't interrupt anything — Мы просто трепались, поэтому ты нам нисколько не помешал
The new dictionary of modern spoken language > fan the breeze
-
6 fan the air
Макаров: замахнуться, но попасть мимо, зря руками махать -
7 fan the breeze
1) Американизм: надавать шлепков, нашлёпать, обшарить, обыскать, сплетничать, ощупать (человека)2) Сленг: болтать, разговаривать, трепаться -
8 fan the breezes
-
9 fan the fire
Религия: разжигать страсти -
10 fan the flame
1) Переносный смысл: разжечь страсти2) Макаров: раздувать пламя, разжигать страсти -
11 fan the flames
Общая лексика: подливать масла в огонь -
12 fan the flames of hostility and hatred of other peoples
Политика: разжигать вражду и ненавистьУниверсальный англо-русский словарь > fan the flames of hostility and hatred of other peoples
-
13 fan the flames of hotbeds of tension
Универсальный англо-русский словарь > fan the flames of hotbeds of tension
-
14 fan the flames of war
Макаров: раздувать пламя войны -
15 fan the breezes
-
16 fan the flame
раздувать пламя, разжигать страсти -
17 fan the rudder
жарг. «махать» рулём направления (чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону)Englsh-Russian aviation and space dictionary > fan the rudder
-
18 fan
Ⅰfan [fæn]1. n1) ве́ер, опаха́ло2) вентиля́тор3) ве́ялка4) крыло́ ветряно́й ме́льницы5) ло́пасть (возду́шного или гребно́го винта́)2. v1) ве́ять ( зерно)2) обма́хивать;to fan oneself обма́хиваться ве́ером
3) раздува́ть;to fan the flame перен. разжига́ть стра́сти
4) развёртывать ве́ером5) разг. обы́скиватьfan out воен. развёртывать(ся) ве́еромⅡfan [fæn] nэнтузиа́ст, боле́льщик; люби́тель, фана́т -
19 fan
-
20 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор
См. также в других словарях:
fan the flames of something — fan the flames (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward … New idioms dictionary
fan the flames of — fan the flames (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward … New idioms dictionary
fan the flames — (of (something)) to cause an increase in negative feelings. These images of war could be used to fan the flames of hatred against our country. Etymology: based on the literal meaning of fan the flames (= to cause air to flow toward a fire) … New idioms dictionary
fan a fire, fan the fire — see ↑fan, 2 • • • Main Entry: ↑fire … Useful english dictionary
fan the flames — To intensify a strong emotion, worsen an already tense situation • • • Main Entry: ↑flame * * * fan the flames see ↑fan, 2 • • • Main Entry: ↑flame … Useful english dictionary
fan the breeze — {v. phr.} 1. See: SHOOT THE BREEZE. 2. To swing and miss the ball in baseball. * /The batter tried to hit a home run but he fanned the breeze./ … Dictionary of American idioms
fan the breeze — {v. phr.} 1. See: SHOOT THE BREEZE. 2. To swing and miss the ball in baseball. * /The batter tried to hit a home run but he fanned the breeze./ … Dictionary of American idioms
fan the flames (of something) — fan the ˈflames (of sth) idiom to make a feeling such as anger, hatred, etc. worse • His writings fanned the flames of racism. Main entry: ↑fanidiom … Useful english dictionary
Fan The Fury — Infobox Album | Name = Fan The Fury Type = Album Artist = Aloud Released = March 25 2008 Recorded = New York, NY September October 2007 Genre = Rock Length = Label = Lemon Merchant Producer = Chuck Brody Reviews = * [http://www.revolt media.com… … Wikipedia
Fan the Flame (Part 1) — Infobox Album | Name = Fan the Flame (Part 1) Type = Album Artist = Dead or Alive Released = 1990 Recorded = 1990 Genre = Rock Length = Label = Epic Producer = Dead or Alive, Tim Weidner Reviews = Last album = Nude (1989) This album = Fan the… … Wikipedia
fan the flame — Synonyms and related words: aggravate, agitate, alienate, annoy, arouse, awake, awaken, bank, blow the coals, blow up, burn, call forth, call up, come between, conflagrate, disaffect, disunite, divide, enkindle, enrage, estrange, excite, fan, fan … Moby Thesaurus