-
1 udnytte
take advantage of, exploit, harness, play on, tap* * *vb( nyttiggøre) make use of ( fx one's abilities),F utilize ( fx one's abilities, one's opportunities, the resources), exploit ( fx one's abilities, nuclear energy, the oil, theresources, water power),( til energiproduktion også) harness ( fx solar energy, water power);(fig) make use of ( fx don't let him make use of you),( misbruge) exploit ( fx workers, one's friends, somebody's good nature), take advantage of ( fx her youth and inexperience);( skaffe sig uretmæssig fordel) capitalize on ( fx he tried to capitalize on his acquaintance with the President);[ udnytte det bedst muligt] make the best possible use of it, make the most of it;[ udnytte hans erfaring (, viden)] draw on his experience (, knowledge);[ udnytte tiden ( godt)] make good use of one's time, make the most of one's time. -
2 bedrift
sg - bedríften, pl - bedrífter1) по́двиг м2) предприя́тие с, заво́д м* * *accomplishment, achievement, deed, exploit, feat* * *I. (en -er)( dåd) achievement ( fx his achievements as a sportsman),( modig) exploit ( fx his exploits in the war),( vanskelig, F, ofte ironisk) feat ( fx to do that was quite a feat).II. (en -er)( firma) concern;( virksomhed) enterprise;( fabrik) works, factory;( landbrugsbedrift) farm. -
3 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
4 dåd
-
5 fordel
sg - fórdelen, pl - fórdeleпреиму́щество с; вы́года ж, по́льза жtil hans fórdel — в его́ по́льзу
* * *advantage, have an / the advantage (over), attractiveness, benefit, have the edge on / over, good, merit, virtue* * *(en -e)( fortrin) advantage;( forreste del) front part,( fagligt) anterior part;[ fordele og mangler] advantages and disadvantages;[ drage fordel af], se II. drage;[ høste fordel af], se høste;[ have en fordel frem for] have an advantage over,T have the edge on (el. over);[ det har sine fordele] it has its advantages, there is something to be said for it;[ med fordel] profitably, with advantage;[ se på sin fordel] look after one's own interests;[ til fordel for] in favour of ( fx give up something in favour of something else);[ til fordel for ham] in his favour, for his benefit;[ til hans fordel] to his advantage;[ tage sig ud til sin fordel] appear to advantage;[ udnytte det til sin egen fordel] exploit it for one's own benefit;[ fordelen ved] the advantage of;[ fordelen ved at] the advantage in -ing ( fx there is no advantage in acting too soon; there are several advantages in doing it now);[ se sin fordel ved at] find it profitable (el. an advantage) to. -
6 rovdrift
* * *ruthless exploitation; rape ( fx of the world's resources);( af landbrugsjord) soil exhaustion;( instinkt) predatory instinct;( med jord) exhaust the soil;[ drive rovdrift på noget] rape something ( fx the land), exploit something ruthlessly;[ drive rovdrift på sig selv (el. sine kræfter)] wear oneself out; overdo it. -
7 udbytte
haul, yield* * *I. (et -r)(høstudbytte etc) yield;( provenu) proceeds pl,( fortjeneste) return(s), profit(s),( aktieudbytte) dividend;( jagtudbytte) bag;( af tyveri) haul, loot,T take,F proceeds pl;( fordel) profit,( gavn) benefit;[ have udbytte af] profit (, benefit) by (el. from),F derive profit (, benefit) from;[ med udbytte] at a profit ( fx sell something at a profit); with profit( fx read a book with profit).II. vb exploit;( give sulteløn) sweat.
См. также в других словарях:
exploit — [ ɛksplwa ] n. m. • XIVe; espleit 1080; lat. explicitum, de explicare « accomplir » 1 ♦ Vx ou littér. Action d éclat accomplie à la guerre. ⇒ 2. fait (fait d armes; haut fait), geste. Glorieux, brillant exploit. « les départements bretons,… … Encyclopédie Universelle
exploit — EXPLOIT. s. m. Action signalée, memorable, principalement à la guerre. Exploit militaire. bel exploit. grand exploit. glorieux exploit. il s est signalé par ses exploits. il s est rendu fameux par mille exploits. Il signifie aussi, Un acte que… … Dictionnaire de l'Académie française
exploit — ex‧ploit [ɪkˈsplɔɪt] verb [transitive] 1. to use something fully and effectively in order to gain a profit or advantage: • New TV companies are fully exploiting the potential of satellite transmission. • the ways in which natural resources are… … Financial and business terms
Exploit — Ex*ploit , n. [OE. esploit success, OF. esploit, espleit,revenue, product, vigor, force, exploit, F. exploit exploit, fr. L. explicitum, prop. p. p. neut. of explicare to unfold, display, exhibit; ex + plicare to fold. See {Ply}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Exploit Interactive — was a pan European e journal which was funded by the EU s Telematic For Libraries programme under the Fourth Framework programme. It was designed to promote awareness of and disseminate information about and exploit the deliverables and results… … Wikipedia
Exploit (Informatique) — Cet article fait partie de la série Programmes malveillants Virus Cabir MyDoom.A Tchernobyl … Wikipédia en Français
Exploit — can mean: *Exploit (computer security) *Exploit (online gaming) *Exploit (natural resources) *Exploit (sociology)*An achievement. The first summit of mount Everest was a stunning exploit. *The longest river on the island of Newfoundland is called … Wikipedia
Exploit D'huissier — L exploit d huissier est l acte par lequel un huissier assure une formalité de procédure (signification, citation), une voie d exécution ou dresse un constat qui peut servir de preuve à l occasion d un éventuel litige. Dans le cadre d un contrat… … Wikipédia en Français
Exploit — (del inglés to exploit, explotar o aprovechar) es una pieza de software, un fragmento de datos, o una secuencia de comandos con el fin de automatizar el aprovechamiento de un error, fallo o vulnerabilidad, a fin de causar un comportamiento no… … Wikipedia Español
exploit — [eks′ploit΄; ] also, and for v.usually [, ek sploit′, iksploit′] n. [ME & OFr esploit, an exploit, action < L explicitum, neut. pp. of explicare: see EXPLICATE] an act remarkable for brilliance or daring; bold deed vt. 1. to make use of; turn… … English World dictionary
Exploit Caf — est un cheval de course italien né en 2001 participant aux courses de trot. Il appartient à l Écurie Sa. For. de la famille Lenzi et est entraîné par Fabrice Souloy. Il est drivé le plus souvent par Jean Michel Bazire. C’est un trotteur complet,… … Wikipédia en Français