-
1 legetøj
sg - légetøjet, собир.игру́шки мнet stýkke légetøj — игру́шка ж
* * ** * *toys pl;[ stykke legetøj] toy,(F: også fig) plaything ( fx she was merely a plaything);[ meget legetøj] a lot of toys. -
2 legetøj n
toys {pl} -
3 et stykke legetøj
-
4 mekanisk legetøj
-
5 stykke n legetøj
toy -
6 papfigur
( legetøj) cardboard cut-out;(fig, fx i roman) cardboard character. -
7 belærende
adj educational, instructive;( docerende) didactic ( fx in a didactic tone),T preachy;[ belærende film (, legetøj)] instructional film (, toys). -
8 byggesæt
do-it-yourself kit;( legetøj) construction kit; building set. -
9 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
10 dukke
I 1. 1, vt1) опуска́ть, наклоня́ть2) окуна́ть2. 1, viныря́тьII sg - dúkken, pl - dúkkerdúkke op, dúkke frem — появля́ться, возника́ть
ку́кла ж* * *doll, dolly, duck* * *I. (en -r)( legetøj) doll;( menneskefigur) dummy;( marionetdukke) puppet;( kvinde) doll;( garndukke) skein.II. vb( give en dukkert) duck;( skære ned) take down a peg ( fx I took him down a peg);( dykke) dive;[ dukke frem] emerge,( truende) loom up ( fx through the fog);(se også ndf: dukke op);[ dukke hovedet] duck one's head;( sidde og dukke sig) cower;[ dukke op] rise to the surface, come up,F emerge;( komme til syne) turn up,T (spøg.) surface,( pludseligt) pop up;(om vanskelighed etc) crop up;[ dukke op i horisonten] appear on the horizon,( om noget truende) loom on the horizon;[ den første tanke der dukkede op i mig] the first thought that came into my head;[ dukke sig] duck;[ sidde og dukke sig] cower;[ dukke under] dive. -
11 kæledyr
-
12 løbehjul
-
13 mekanisk
1) механи́ческий2) машина́льный* * *automated, mechanical* * *adj mechanical;( uvilkårlig også) automatic ( fx reaction);adv mechanically; automatically ( fx he did it automatically);[ mekanisk legetøj] clockwork toys pl. -
14 pusterør
-
15 pædagogisk
-
16 rullebræt
-
17 samlesæt
* * *(do-it-yourself) kit;( legetøj) assembly kit;[ sælge noget som samlesæt] sell something in kit form. -
18 top
apex, crest, crown, head, peak, pinnacle, summit, top, zenith* * *I. (en -pe)( øverste del) top,( af bjerg også) summit,( spids) peak;( fugls) tuft, crest;( hårtop) tuft of hair;( af bølge) crest;( mastetop) masthead;( plantes) top ( fx carrot top);( overdel) top ( fx of a swimsuit);( lille paryk) hairpiece, toupee;(fig) top ( fx get to the top of one's profession),F pinnacle, summit ( fx of fame, power);( legetøj) (spinning) top;[ spille top] spin a top;[ en top sukker] a loaf of sugar;(se også isbjerg, kransekage);[ med præp:][ en skefuld med top på] a heaped spoonful;(fig) it is lonely at the top;[ fra top til tå] from top to toe; from head to foot;(se også måle);[ flaget går til tops] the flag is run up (el. hoisted). -
19 tumling
-
20 TV-spil
television play;( legetøj) video game.
См. также в других словарях:
legetøj — le|ge|tøj sb., et, i sms. legetøjs , fx legetøjsbil, legetøjsforretning … Dansk ordbog
Det kære legetøj — Directed by Gabriel Axel Produced by Gabriel Axel Written by Gabriel Axel Starring Gurli Tas … Wikipedia
Gabriel Axel — Données clés Naissance 18 avril 1918 (1918 04 18) (93 ans) Århus (Danemark) Nationalité Danoise … Wikipédia en Français
Holger Juul Hansen — (* 14. August 1924 in Nyborg) ist ein dänischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Auszeichnungen 3 Filmografie 4 Werke … Deutsch Wikipedia
Branner, Hans Christian — (1903 1966) A Danish novelist, short story writer, and dramatist, Branner was in the forefront of Danish literary life during the decades immediately after World War II. He had his debut with the novel Legetøj (1936; Toys), which is marked by… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
Gabriel Axel — Infobox actor name = Gabriel Axel birthdate = birth date and age|1918|4|18 birthplace = Århus DNK deathdate = deathplace = othername = occupation = Film director yearsactive = 1951 present imdb id = 0002196Gabriel Axel (born 18 April 1918) is an… … Wikipedia
Jens Okking — Jens Dyhr Okking, (born December 18, 1939) is a Danish actor and politician. Jens Okking is known from Lars von Triers TV series The Kingdom , and was a member of the European Parliament 1999 2003. Filmography * Oktoberdage (1970) *… … Wikipedia
Poul Glargaard — Poul Glargaard, (born April 11 1942) is a Danish actor. He joined the Aarhus Theater in 1966 and the Aalborg Theater later, entering film in 1968. He has also appeared in numerous TV programmes in Demark. FilmographyFilms:* Det er så synd for… … Wikipedia
Danish films of the 1960s — v · d · … Wikipedia
Crazy Paradise — Directed by Gabriel Axel Produced by Erik Overbye Written by Gabriel Axel Ole Juul Bob Ramsing … Wikipedia
Oskar (film) — Oskar Directed by Gabriel Axel Produced by Erik Overbye Written by Bob Ramsing Starring William Bewer … Wikipedia