-
1 enjoy rights
Макаров: обладать правами, пользоваться правами -
2 to enjoy rights
• uživati prava -
3 to enjoy rights
-
4 enjoy
[ınʹdʒɔı] v1. любить (что-л.), получать удовольствие (от чего-л.)to enjoy music [poetry] - любить музыку [поэзию]
he enjoys life = он жизнелюб
did you enjoy your holiday? - вы хорошо провели отпуск?
did you enjoy the film? - вам понравился этот фильм?
3. пользоваться, обладать, иметьto enjoy good [bad] health - иметь хорошее [плохое] здоровье, отличаться хорошим [плохим] здоровьем
to enjoy diplomatic privileges - пользоваться дипломатическими привилегиями
4. улучшаться, усовершенствоватьсяautomobile manufacturers enjoyed a six-percent rise in sales over the past year - за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6%
5. обладать ( женщиной) -
5 enjoy
v1) діставати задоволення; насолоджуватися (чимсь)to enjoy oneself — добре провести час; розважатися, веселитися
2) користуватися; мати, володіти* * *v1) любити ( що-небудь), отримувати задоволення ( від чого-небудь)2) тж.; refl насолоджуватися ( чим-небудь); веселитися, добре проводити час3) користуватися, володіти, мати4) поліпшуватися, удосконалюватися -
6 enjoy
vпользоваться, обладать, иметь -
7 enjoy
[in΄dзɔi] v հաճույք զգալ, բավակա նություն ստանալ, վայելել. enjoy music/performance երաժշտությունից/ներկայացումից հաճույք ստանալ. enjoy oneself ժամանակը լավ անցկաց նել. enjoy yourself Ցանկանում եմ լավ ժամանց. We enjoyed your cake/dinner Մեզ շատ դուր եկավ ձեր ճաշը/թխվածքը. (ունենալ) enjoy good health/reputation լավ առողջության տեր լինել. լավ համբավ ունենալ. (օգտվել) enjoy rights/smb’s confidence իրավունքնե րից/ վստա հությունից օգտվել -
8 enjoy
v користуватися (правом); мати (право)- to enjoy diplomatic immunities користуватися дипломатичним імунітетом; мати дипломатичний імунітет- to enjoy diplomatic privileges користуватися дипломатичними привілеями- to enjoy freedom of movement мати свободу пересування- to enjoy rights мати права -
9 enjoy
enjoy [ɪn'dʒɔɪ]∎ to enjoy sth/doing sth aimer qch/faire qch;∎ to enjoy a hot bath aimer prendre des bains chauds;∎ to enjoy a glass of wine with one's meal aimer boire un verre de vin avec son repas;∎ to enjoy life aimer la vie;∎ he enjoys swimming/going to the cinema il aime la natation/aller au cinéma;∎ I don't enjoy being made fun of je n'aime pas qu'on se moque de moi;∎ enjoy your meal! bon appétit!;∎ did you enjoy your meal, sir? avez-vous bien mangé, monsieur?;∎ I thoroughly enjoyed the weekend/party j'ai passé un excellent week-end/une excellente soirée;∎ I enjoy the various advantages the job has to offer j'apprécie les divers avantages qu'offre ce poste;∎ I'm really enjoying this fine weather quel plaisir, ce beau temps;∎ did you enjoy it? cela t'a plu?;∎ what did you enjoy most? qu'avez-vous préféré?, qu'est-ce qui vous a le plus plu?;∎ to enjoy oneself s'amuser;∎ enjoy yourselves! amusez-vous bien!;∎ did you enjoy yourself? alors, c'était bien?;∎ to enjoy life profiter de la vie;∎ the Duke and Duchess, enjoying a joke with their daughter (photograph caption) le Duc et la Duchesse, riant avec leur fille d'une plaisanterie;∎ I enjoyed seeing them make fools of themselves j'ai pris plaisir à les voir se ridiculiser;∎ I don't enjoy being woken up in the middle of the night je n'aime pas qu'on me réveille en plein milieu de la nuit(b) (possess → rights, respect, privilege, income, good health) jouir de; (→ profits) bénéficier de;∎ to enjoy good health/a high standard of living jouir d'une bonne santé/d'un haut niveau de vie -
10 enjoy
enjoy [ɪnˈdʒɔɪ]a. aimer• to enjoy a weekend/one's holidays passer un bon week-end/de bonnes vacances• enjoy your meal! bon appétit !b. to enjoy o.s. s'amuserc. ( = benefit from) [+ rights, health, advantage] jouir de* * *[ɪn'dʒɔɪ] 1.transitive verb1) ( get pleasure from) aimer2) ( benefit from) jouir de2.to enjoy oneself — s'amuser (doing à faire)
-
11 enjoy
мати ( право тощо), володіти ( правом тощо); здійснювати ( право тощо); користуватися (авторитетом, довірою, правом тощо), реалізувати ( право тощо)enjoy free education, health care, and other benefits — користуватися правом безкоштовної освіти, охорони здоров'я та іншими пільгами
enjoy full political, legal, economic, social, and educational equality with men — мати рівні з чоловіком політичні, юридичні, соціальні та освітні права ( про жінку)
enjoy the protection of the Constitution and the laws — користуватися захистом Конституції та законів
enjoy the right to a speedy and public trial — мати право на швидкий і публічний суд (судовий процес, судовий розгляд)
- enjoy a rightenjoy the right to have the assistance of counsel — (for defence [defense]) мати право на адвоката ( для захисту)
- enjoy a veto
- enjoy administrative autonomy
- enjoy authority
- enjoy autonomy
- enjoy benefits
- enjoy citizenship
- enjoy confidence
- enjoy consultative status
- enjoy customs privileges
- enjoy diplomatic immunity
- enjoy diplomatic privileges
- enjoy elevated status
- enjoy equal rights
- enjoy freedom
- enjoy freedom of movement
- enjoy guarantees
- enjoy immunity
- enjoy immunity from taxes
- enjoy international status
- enjoy independence
- enjoy legal protection
- enjoy legal right
- enjoy liberty
- enjoy political control
- enjoy prestige
- enjoy privileges
- enjoy protection
- enjoy public support
- enjoy religious freedom
- enjoy special immunity
- enjoy the right of citizenship
- enjoy the same protection
- enjoy the status of a diplomat
- enjoy unlimited power -
12 enjoy
1. transitive verb1)are you enjoying your meal? — schmeckt dir das Essen?
he enjoys reading — er liest gern
he enjoys music — er mag Musik
we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verbenjoy yourself at the theatre! — viel Spaß im Theater!
* * *[in'‹oi]1) (to find pleasure in: He enjoyed the meal.) genießen2) (to experience; to be in the habit of having (especially a benefit): he enjoyed good health all his life.) sich erfreuen•- academic.ru/24409/enjoyable">enjoyable- enjoyment
- enjoy oneself* * *en·joy[ɪnˈʤɔɪ, AM enˈ-]vt1. (get pleasure from)▪ to \enjoy sth etw genießendid you \enjoy your holiday? hatten Sie einen schönen Urlaub?he \enjoyed his meal ihm hat das Essen sehr gut geschmecktdid you \enjoy the film? hat dir der Film gefallen?to \enjoy the company of sb gern[e] mit jdm zusammen sein▪ to \enjoy doing sth etw gern[e] tunI really \enjoyed talking to you es war wirklich nett, sich mit dir zu unterhalten2. (have sth positive)▪ to \enjoy sth:from childhood on she's always \enjoyed popularity von Kindheit an hat sie immer im Rampenlicht gestandento \enjoy an advantage einen Vorteil genießento \enjoy sb's confidence jds Vertrauen genießento \enjoy good health sich akk guter Gesundheit erfreuento \enjoy the right to do sth berechtigt sein, etw zu tun3. (have fun)\enjoy yourself! viel Spaß!the waiter said “\enjoy yourself!” der Kellner wünschte uns guten Appetit* * *[In'dZɔɪ]1. vt1) (= take pleasure in) genießenhe enjoys swimming/reading —
he enjoys being rude to people — es macht ihm Spaß or ihm macht es Spaß, zu Leuten unhöflich zu sein
he enjoyed writing the book — es hat ihm Freude gemacht, das Buch zu schreiben
I've enjoyed talking to you — es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten, es war nett, sich mit Ihnen zu unterhalten
I enjoyed the book/concert — das Buch/Konzert hat mir gefallen
I enjoy your company/the company of women — ich bin gerne mit Ihnen/mit Frauen zusammen
I didn't enjoy it at all —
the author didn't mean his book to be enjoyed — dem Verfasser ging es nicht darum, dass man an seinem Buch Spaß or Vergnügen haben sollte
I enjoyed a very pleasant weekend in the country — ich habe ein sehr angenehmes Wochenende auf dem Land verbracht
2) rights, freedom, advantages, respect, confidence genießen; income, success haben; good health, reputation, support sich erfreuen (+gen) (geh)2. vrenjoy yourself! — viel Spaß!, amüsieren Sie sich gut!
* * *enjoy [ınˈdʒɔı]A v/tenjoy doing sth daran Vergnügen finden (etc), etwas zu tun; sich einen Spaß daraus machen, etwas zu tun;I (don’t) enjoy doing it es macht mir (keine) Freude, es zu tun;I enjoy dancing ich tanze gern, Tanzen macht mir Spaß;I enjoy it es macht mir Spaß;did you enjoy the play? hat dir das (Theater)Stück gefallen?;enjoy o.s. sich amüsieren, sich gut unterhalten;enjoy yourself viel Spaß!;are you enjoying yourself? gefällt es dir hier?;did you enjoy yourself in London? hat es dir in London gefallen?;enjoy yourself in Glasgow viel Spaß in Glasgow!2. genießen, sich etwas schmecken lassen:I enjoy my food das Essen schmeckt mirenjoy (good) credit (guten) Kredit genießen;enjoy good health sich einer guten Gesundheit erfreuen;enjoy a right ein Recht genießen oder haben* * *1. transitive verb1)we really enjoyed seeing you again — wir haben uns wirklich gefreut, euch wiederzusehen
2) (have use of) genießen [Recht, Privileg, Vorteil]; sich erfreuen (+ Gen.) [hohen Einkommens]2. reflexive verb* * *v.Gefallen finden an ausdr.genießen v.(§ p.,pp.: gnoß, genossen)sich vergnügen v. -
13 enjoy
1. IIIenjoy smth.1) enjoy music (a concert, a book, conversation, a meal, a cold bath,.etc.) наслаждаться музыкой и т.д., получать удовольствие от музыки и т.д., enjoy life наслаждаться жизнью; I hope you will enjoy your dinner надеюсь, обед вам понравится; приятного аппетита!; I always enjoy a good laugh я люблю [от души] посмеяться; he enjoyed the humour of the situation его забавляла комичность положения2) enjoy liberty (the confidence of one's friends, etc.) пользоваться свободой и т.д.; he enjoys all the rights of a free citizen он имеет все права /пользуется всеми правами/ свободного гражданина; enjoy a bad reputation пользоваться дурной славой; enjoy a modest income (a large fortune, etc.) иметь скромный доход и т.д.; he enjoys good (radiant, bad, wretched, poor, etc.) health у него хорошее и т.д. здоровье; he enjoys many favours его осыпают милостями2. IVenjoy smth. in some manner enjoy the game whole-heartedly (the feast heartily, the concert thoroughly, the play tremendously, the magnificent scenery to the utmost, works of art intuitively, etc.) искренне наслаждаться игрой и т.д.; I thoroughly enjoyed the visit to the south я получил большое удовольствие от поездки на юг; how did you enjoy the concert? как вам понравился концерт?; how did you enjoy your holiday? как вы провели праздники?; enjoy smth. at some time we're enjoying fine weather now у нас стоит хорошая погода3. XIVenjoy doing smth. enjoy reading (walking, listening to music, writing books, talking to smb. about old times, etc.) любить читать и т.д., получать удовольствие от чтения в т.д.4. XVIIIenjoy oneself he enjoyed himself он хорошо провел время; ему было очень весело; enjoy yourself! желаю вам хорошо провести время!; веселитесь!; enjoy oneself in some manner enjoy oneself very much (awfully, heartily, thoroughly, etc.) получать большое и т.д. удовольствие; enjoy oneself over smth. enjoy oneself over one's wine с удовольствием посидеть за бутылкой вина; enjoy oneself at same place I hope you enjoyed yourself at the party надеюсь вам было весело на этой вечернике; did you enjoy yourself at the theatre? вам понравился спектакль?5. XXI1enjoy smth. after smth. enjoy a rest after hard work любить отдохнуть /наслаждаться отдыхом/ после тяжелой работы; enjoy one's food after a walk с аппетитом есть после прогулки; enjoy smth. for some time I enjoy a break from work for half an hour я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть -
14 enjoy
ɪnˈdʒɔɪ любить, получать удовольствие - to * music любить музыку - he *s life он жизнелюб наслаждаться;
веселиться, хорошо проводить время - did you * your holiday? вы хорошо провели отпуск? - did you * the film? вам понравился этот фильм? - to * one's meal есть с аппетитом - he *ed himself in the Crimea он весело провел время в Крыму пользоваться, обладать, иметь - to * good health иметь хорошее здоровье, отличаться хорошим здоровьем - to * a good reputation пользоваться доброй славой - to * diplomatic privileges пользоваться дипломатическими привилегиями - to * rights обладать правами улучшаться, усовершенствоваться - automobile manufactures *ed a six-percent rise in sales over the past year за прошлый год производители автомобилей увеличили продажу машин на 6 % обладать (женщиной) enjoy обладать;
to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? ~ пользоваться (правами и т. п.) ~ пользоваться enjoy обладать;
to enjoy good (poor) health отличаться хорошим (плохим) здоровьем ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? ~ (тж. refl.) получать удовольствие;
наслаждаться;
how did you enjoy yourself? как вы провели время?;
how did you enjoy the book? как вам понравилась книга? -
15 enjoy
v. 1. баясах, зугаацах, цэнгэл эдлэх. 2. хэрэглэх, эдлэх, -тэй байх. \enjoy equal rights тэгш эрх эдлэх. They \enjoy a high standard of living. Тэд дээд зэргийн сайхан амьдралтай. enjoyable adj. таатай, тааламжтай, сайхан. enjoyably adv. -
16 enjoy
[ɪnˈdʒɔɪ]1) xoşuna gəlmək, xoşlamaq, ləzzət almaq, 2) malik olmaq (hüquqa, hörmətə); enjoy equal rights bərabər hüquqa malik olmaq; enjoyment 1) ləzzət, zövq, nəşə; 2) sahiblik (hörmətə, hüquqa) -
17 enjoy a right
1) Юридический термин: осуществлять право (напр. to ensure the peaceful enjoyment by holders of religious beliefs of their rights under Article 9)2) Макаров: пользоваться правом -
18 enjoy equal rights
1) Общая лексика: быть равноправным2) Юридический термин: иметь равные права (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)3) Дипломатический термин: пользоваться равными правами -
19 enjoy full political rights
Дипломатический термин: пользоваться всей совокупностью политических правУниверсальный англо-русский словарь > enjoy full political rights
-
20 enjoy the rights of a juridical person
Общая лексика: пользоваться правами юридического лицаУниверсальный англо-русский словарь > enjoy the rights of a juridical person
См. также в других словарях:
Rights of audience — In English law, a right of audience is a right to appear and conduct proceedings in court. [ cite book | author=Curzon, L.B. | title=Dictionary of Law | edition=6th ed. | publisher=Longman | location=London | id=ISBN 0 582 43809 8 | year=2002 |… … Wikipedia
enjoy — en‧joy [ɪnˈdʒɔɪ] verb [transitive] 1. LAW to use a legal right and benefit from it: • Local producers enjoy tariff protection at home. enjoyment noun [uncountable] : • Development of the golf course will not be permitted if it causes disruption… … Financial and business terms
RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… … Encyclopedia of Judaism
Rights and obligations of spouses in Islam — Islam advocates a subservient relationship between husband and wife. It puts the main responsibility of earning over the husband. Both are obliged to fulfill the other s sexual needs. Husbands are asked to be kind to their wives and wives are… … Wikipedia
Human rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Individual an … Wikipedia
Individual and group rights — Rights Theoretical distinctions Natural and legal rights Claim rights and liberty rights Negative and positive rights Indivi … Wikipedia
Human rights in the People's Republic of China — Human rights in China redirects here. For the non governmental organization, see Human Rights in China (organization). People s Republic of China This article is part of the series: P … Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights — Eleanor Roosevelt with the Spanish version of the Universal Declaration of Human Rights. C … Wikipedia
Universal Declaration of Human Rights Source — ▪ Primary Source [1948] Preamble Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world, Whereas disregard… … Universalium
Human rights in Western Sahara — IntroductionMorocco sees Western Sahara as its Southern Provinces, and has been claiming it since its independence in 1956. Morocco considers the Polisario Front as a separatist movement given the Moroccan origins of many of its leaders, and a… … Wikipedia
Human rights in Israel — have been evaluated by various non governmental organizations and individuals, often in relation to the ongoing Arab Israeli conflict and the Israeli Palestinian conflict. When analyzing Israel s human rights records, most observers agree that it … Wikipedia