-
1 embrace
embrace [ɪmˊbreɪs]1. n объя́тие; объя́тия2. v1) обнима́ть(ся)2) воспо́льзоваться (случаем, предложением)3) принима́ть (веру, теорию)4) избира́ть ( специальность)5) включа́ть, заключа́ть в себе́, содержа́ть6) охва́тывать (взглядом, мыслью) -
2 embrace
-
3 embrace
I1. [ımʹbreıs] nобъятие; объятияto hold smb. in one's embrace - держать кого-л. в объятиях
2. [ımʹbreıs] v1. 1) обнимать, заключать в объятия, прижимать к груди2) обниматься2. использовать, воспользоватьсяto embrace an opportunity [an offer] - воспользоваться случаем [предложением]
3. 1) принимать, восприниматьto embrace a doctrine [a theory] - принять доктрину [теорию]; стать сторонником учения [теории]
to embrace a cause - стать сторонником какого-л. дела /какой-л. идеи/
to embrace smb.'s cause - ≅ стать под чьи-л. знамёна
2) избирать, вступать на путьto embrace a soldier's life - стать военным, избрать военную карьеру
4. 1) включать; заключать в себеthe treaty embraces the following provisions - договор включает следующие положения
to embrace all the cases in a single formula - подвести все случаи под одну формулировку
his assets embrace $10 - у него за душой всего 10 долларов
2) охватыватьfrom the terrace the eye embraces the whole valley - с террасы можно охватить взглядом всю долину
5. арх., поэт. окружать6. уст. принять, подчинитьсяII [ımʹbreıs] v юр.пытаться повлиять на присяжных или судей путём подкупа или иными незаконными средствами -
4 embrace
-
5 embrace
[ɪmˈbreɪs]deadly embrace вчт. тупик embrace включать, заключать в себе, содержать embrace воспользоваться (случаем, предложением) embrace избирать (специальность) embrace обнимать(ся) embrace объятие; объятия embrace оказывать давление на присяжных заседателей embrace охватывать (взглядом, мыслью) embrace охватывать embrace подкупать присяжных заседателей embrace принимать (веру, теорию) -
6 embrace
[ɪm'breɪs], [em-] 1. гл.1)а) обниматьсяTwo brothers embraced as they met at the airport. — Два брата обнялись при встрече в аэропорту.
б) обниматьBefore she could embrace him he stepped away. — Прежде чем она смогла его обнять, он отстранился.
•Syn:He embraced the opportunity to study further. — Он воспользовался возможностью, чтобы учиться дальше.
Syn:3) приниматьHis suggestion will not be eagerly embraced by all. — Его предложение не всеми будет принято с энтузиазмом.
4) избирать, выбиратьShe had to embrace the life she disliked — Она была вынуждена избрать жизнь, которую ненавидела.
They embraced different parties. — Они стали сторонниками разных партий.
5) охватывать, видетьThe distance which his eye could embrace was waste. — Вокруг, насколько хватало глаз, было пустынно.
The infinite the intellect cannot embrace. — Бесконечность, которую разум не может постичь.
6) включать, заключать в себе, содержать, охватыватьThe course embraces elements of chemistry, physics, and engineering. — Этот курс включает основы химии, физики и машиностроения.
Charity embraces all acts that contribute to human welfare. — Милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека.
Syn:7) окружатьSyn:2. сущ.a loving / tender / warm embrace — тёплые, дружеские объятия
Rocks enclosing, in an embrace, a valley. — Скалы, заключающие в свои объятия долину.
-
7 embrace
1. n объятие; объятия2. v обнимать, заключать в объятия, прижимать к груди3. v обниматься4. v использовать, воспользоваться5. v принимать, восприниматьto embrace a doctrine — принять доктрину ; стать сторонником учения
6. v избирать, вступать на путь7. v включать; заключать в себе8. v охватывать9. v арх. поэт. окружать10. v уст. принять, подчиниться11. v юр. пытаться повлиять на присяжных или судей путём подкупа или иными незаконными средствамиСинонимический ряд:1. clasp (noun) clasp; hug; squeeze2. accept (verb) accept; adopt; espouse; incorporate; seize; take; take on; take up; welcome3. contain (verb) comprehend; comprise; consist of; contain; cover; embody; encircle; enclose; encompass; have; include; involve; subsume; surround; take in4. hug (verb) clasp; clinch; enfold; grip; hold; hug; press; squeeze; strainАнтонимический ряд:except; exclude; ignore; lose; miss; neglect; reject; release; shun -
8 embrace
v1) использовать, воспользоваться2) принимать, воспринимать3) включать; заключать в себе, охватывать -
9 embrace
охватывать; объятие -
10 embrace one another
-
11 embrace
ɪmˈbreɪs объятие;
объятия - an * of iron железные объятия - to hold smb. in one's * держать кого-л. в объятиях - in the * of terror объятый ужасом обнимать, заключать в объятия;
прижимать к груди обниматься использовать, воспользоваться - to * an opportunity воспользоваться случаем принимать, воспринимать - to * a doctrine принять доктрину;
стать сторонником учения - to * a course принять программу действий - to * a cause стать сторонником какого-л. дела /какой-л. идеи/ - to * smb.s cause стать под чьи-л. знамена избирать, ступать на путь - to * a profession выбрать профессию - to * a soldier's life стать военным, избрать военную карьеру - to * Christianity принять христианство включать;
заключать в себе - the treaty *s the following provisions договор включает следующие положения - to * all the cases in a single formula подвести все случаи под одну формулировку - his assets * $10 у него за душой всего 10 долларов охватывать - to * a situation видеть все аспекты ситуации - from the terrace the eye *s the whole valley с террасы можно охватить взглядом всю долину (устаревшее) окружать - *d with fire в кольце огня( устаревшее) принять, подчиниться - * thy death умри безропотно (юридическое) пытаться повлиять на присяжных или судей путем подкупа или иными незаконными средствами deadly ~ вчт. тупик embrace включать, заключать в себе, содержать ~ воспользоваться (случаем, предложением) ~ избирать (специальность) ~ обнимать(ся) ~ объятие;
объятия ~ оказывать давление на присяжных заседателей ~ охватывать (взглядом, мыслью) ~ охватывать ~ подкупать присяжных заседателей ~ принимать (веру, теорию) -
12 embrace
-
13 embrace
[ɪm'breɪs]1) Общая лексика: включать, включить, воспользоваться (случаем, предложением), заключать в объятия, заключать в себе, избирать (специальность), избрать, использовать, обвивать, обвить, обнимать, обниматься, обняться, обхватывать, объятие, объятия, охватывать (взглядом, мыслью), перехватывать, постичь, прижимать к груди, принимать (веру, теорию), принять, содержать, обнять, охватить, исповедовать, перенять, принять фигуру (кого-л.), использовать по максимуму, научиться использовать2) Компьютерная техника: левая фигурная скобка3) Юридический термин: пытаться повлиять на присяжных или судей путём подкупа или иными незаконными средствами, пытаться повлиять на судей путём подкупа или иными незаконными средствами6) Вычислительная техника: левая фигурная скобка (в языке Интеркол)7) Рыбоводство: окружать8) Деловая лексика: оказывать давление на присяжных заседателей, подкупать присяжных заседателей9) Макаров: воспринимать, вступать на путь, подчиниться, пользоваться (случаем, предложением) -
14 embrace
-
15 embrace
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > embrace
-
16 embrace
English-Russian dictionary of computer science and programming > embrace
-
17 embrace (smb.'s) cause
Макаров: стать под (чьи-л.) знаменаУниверсальный англо-русский словарь > embrace (smb.'s) cause
-
18 embrace Christianity
Макаров: принять христианство -
19 embrace Islam
Религия: принять ислам -
20 embrace a cause
1) Общая лексика: стать сторонником (какого-л.) дела (какой-л. идеи)2) Макаров: стать сторонником (какого-л.) дела, стать сторонником ( какой-л.) идеи
См. также в других словарях:
Embrace, extend and extinguish — Embrace, extend and extinguish, [cite news|url=http://www.economist.com/displayStory.cfm?Story ID=298112|title=Deadly embrace|publisher=The Economist|date=2000 03 30|accessdate=2006 03 31] also known as Embrace, extend, and exterminate, [cite… … Wikipedia
Embrace, Extend And Extinguish — “Embrace, extend and extinguish”[1], signifiant « Adopte, étend et étouffe » ou “Embrace, extend, and exterminate”[2] « Adopte, étend et extermine », ou encore, plus simplement, “Embrace and extend”, est un slogan censément… … Wikipédia en Français
EMBRACE — (A European Model for Bioinformatics Research and Community Education) is a project with the objective of drawing together a wide group of experts throughout Europe who are involved in the use of information technology in the biomolecular… … Wikipedia
Embrace — Жанры хардкор панк пост хардкор эмо кор Годы 1985 1986 … Википедия
Embrace — may have one of the following meanings. *A hug *Embrace (UK band), an English band *Embrace (U.S. band), a United States band *Embraze, a Finnish band originally called Embrace * Embrace (novel), a novel by Mark Behr * Embrace (comic), a comic… … Wikipedia
Embrace — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Britpop, Rock indépendant Années d activité … Wikipédia en Français
Embrace, extend and extinguish — “Embrace, extend and extinguish”[1], signifiant « Adopte, étend et étouffe » ou “Embrace, extend, and exterminate”[2] « Adopte, étend et extermine », ou encore, plus simplement, “Embrace and extend”, est un slogan censément… … Wikipédia en Français
Embrace (UK) — Saltar a navegación, búsqueda Embrace Información personal Origen Londres, Gran Bretaña Estado En activo Información artística … Wikipedia Español
Embrace, Extend and Extinguish — „Embrace, extend and extinguish“ (EEE, „annehmen, erweitern und auslöschen“), auch „Embrace, extend, and exterminate“ genannt, ist eine Bezeichnung, die dem US Justizministerium zufolge[1] von Microsoft intern als eine Unternehmensstrategie… … Deutsch Wikipedia
Embrace, extend and extinguish — (EEE, „annehmen, erweitern und auslöschen“), auch Embrace, extend, and exterminate genannt, ist eine Bezeichnung, die dem US Justizministerium zufolge[1] von Microsoft intern als eine Unternehmensstrategie verwendet wird, sich in Produktsektoren… … Deutsch Wikipedia
Embrace — Em*brace , v. t. [imp. & p. p. {Embraced} ([e^]m*br[=a]st ); p. pr. & vb. n. {Embracing} ([e^]m*br[=a] s[i^]ng).] [OE. embracier, F. embrasser; pref. em (L. in) + F. bras arm. See {Brace}, n.] 1. To clasp in the arms with affection; to take in… … The Collaborative International Dictionary of English