-
1 объятие
-
2 объятие
объятие Umarmung -
3 объятие
муж.;
мн. обыкн. embrace;
arms мн. душить кого-л. в объятиях ≈ to press/clutch smb. to one's bosom, to embrace smb. warmly, to smother smb. with embraces заключить в объятия ≈ to embrace, to fold smb. in one's arms с распростертыми объятиями ≈ with open arms сжимать в объятиях ≈ to hug тесные объятия ≈ tight embrace ед. -
4 объятие
сброситься кому-либо в объятия — sich j-m (D) in die Arme werfen (непр.)заключить кого-либо в объятия — j-m (A) in die Arme schließen (непр.)•• -
5 объятие
с.étreinte f, embrassement m; embrassade f ( fam)дружеские объятия — embrassades ( или étreintes) amicalesброситься кому-либо в объятия — se jeter (tt) dans les bras de qn -
6 объятие
с.abrazo m, abrazamiento mзаключи́ть кого́-либо в объя́тия — abrazar a unoс распростертыми объя́тиями — con los brazos abiertos -
7 объятие
с.дружеские / жаркие объятия — abbracci fraterni / affettuosiзаключить кого-л. в объятия — abbracciare vt, stringere tra le bracciaпринять / встретить с распростертыми объятиями тж. перен. — accogliere a braccia aperte -
8 объятие
halausСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > объятие
-
9 объятие
ngener. omhelzing, omarming -
10 взять в объятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взять в объятие
-
11 גיפוף
-
12 חביקה
-
13 objetje
объятие -
14 куспактаашкын
объятие. -
15 āliñgana
☼ объятие -
16 kaņţha-graha
♂ объятие -
17 parírambha
♂ объятие -
18 samāçleşa
♂ объятие -
19 samāliñgana
☼ объятие -
20 upagūdha
☼ объятие
См. также в других словарях:
объятие — лежать в объятиях Морфея. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. объятие сущ. • охват Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОБЪЯТИЕ — ОБЪЯТИЕ, объять и пр. см. обнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЪЯТИЕ — ОБЪЯТИЕ, объятия, чаще мн., ср. (книжн.). Движение или положение рук, охватывающих кого нибудь для ласки. «Я вскрикнула и упала без чувств в его объятия…» Пушкин. Поспелов!… «Адуев!… воскликнули они враз, тиская друг друга в объятиях.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯТИЕ — ОБЪЯТИЕ, я, ср. Движение или положение рук, охватывающих кого н. для ласки, выражения дружеских чувств. Дружеские, жаркие, крепкие объятия. Заключить кого н. в объятия. Раскрыть объятия. Принять, встретить с распростёртыми объятиями (также перен … Толковый словарь Ожегова
Объятие — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
объятие — • жаркое объятие … Словарь русской идиоматики
объятие — и {{stl 8}}Объятье{{/stl 8}}, я, ср Выражение дружеских чувств движением или положением рук, охватывающих кого л. для ласки. Матушка, Аграфена Ивановна! начал он [Евсей] умоляющим голосом, обняв ее… Она отвечала на объятие локтем в грудь (Гонч.) … Толковый словарь русских существительных
Объятие — ср. см. объятия Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объятие — объятие, объятия, объятия, объятий, объятию, объятиям, объятие, объятия, объятием, объятиями, объятии, объятиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
объятие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? объятия, чему? объятию, (вижу) что? объятие, чем? объятием, о чём? об объятии; мн. что? объятия, (нет) чего? объятий, чему? объятиям, (вижу) что? объятия, чем? объятиями, о чём? об объятиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЪЯТИЕ — Объятия Морфея. Книжн. поэт.; Разг. Ирон. Сон. БМС 1998, 414; Мокиенко 1989, 156. С распростёртыми объятиями. Разг. Приветливо, радушно. ФСРЯ, 293. Быть в объятиях Морфея. Книжн. поэт.; Разг. Ирон. Спать. /em> В греческой мифологии Морфей… … Большой словарь русских поговорок