-
41 die an early death
Макаров: безвременно скончаться, умереть рано -
42 die an honorable death
Книжное выражение: пасть смертью храбрыхУниверсальный англо-русский словарь > die an honorable death
-
43 die hero's death
Макаров: умереть смертью героя -
44 die a hero's death
фраз. пасть смертью храбрых, умереть смертью герояАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > die a hero's death
-
45 die a natural death
фраз. умереть естественной смертью; умереть своей смертьюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > die a natural death
-
46 die a sudden death
фраз. умереть скоропостижноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > die a sudden death
-
47 die a hero's death
пасть смертью храбрыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die a hero's death
-
48 die a natural death
умереть естественной смертьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die a natural death
-
49 die a sudden death
скончаться скоропостижноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > die a sudden death
-
50 die a natural death
мед.гл.фраз. умирать естественной смертью -
51 die a natural death
v. умереть естественной смертью -
52 first-to-die insurance
страх. страхование (жизни) на первую смерть* (форма совместного страхования жизни, при которой страховая сумма выплачивается после смерти одного из застрахованных)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > first-to-die insurance
-
53 second-to-die insurance
страх. страхование (жизни) на вторую смерть* (форма совместного страхования жизни двух лиц, при которой выплата страховой суммы производится после смерти последнего из застрахованных)Syn:survivorship life insurance, joint life and survivor insurance, last survivor life insurance, second death insurance, second-to-die life insuranceSee:
* * *
страховой полис, выплаты по которому производятся после смерти последнего из супругов; обычно такое страхование используется для передачи наследникам большого наследства, т. к. страховые выплаты используются для уплаты налогов на наследство и его основная сумма не страдает; = survivorship life insurance.Англо-русский экономический словарь > second-to-die insurance
-
54 last-to-die insurance
страх. страхование на последнюю смерть* (форма совместного страхования жизни нескольких лиц, при которой выплата страховой суммы производится после смерти последнего из застрахованных)Syn:survivorship life insurance, joint life and survivor insurance, last survivor insurance, last-to-die life insuranceSee: -
55 put to death
to put to death — лишить жизни; убить; казнить
Синонимический ряд:kill by electric shock (verb) burn; die from electric jolt; electrocute; execute; execute by electricity; gas; hang; kill; kill by electric shock; kill with electricity; put in the electric chair; suffer electric burns -
56 a man can die but once
1) Общая лексика: двум смертям не бывать, а одной не миновать, двум смертям не бывать, одной не миновать2) Пословица: двух смертей не бывать, а одной не миновать, человек может умереть только один раз, прежде смерти не умрёшь (do not be a coward: you won't die before your death), раньше смерти не умрёшь (do not be a coward: you won't die before your death), двум смертям не бывать, а одной не миновать (дословно: Умереть человек может лишь один раз)Универсальный англо-русский словарь > a man can die but once
-
57 natural death
общ. естественная смерть (смерть в результате естественных причин, в отличие от насильственной смерти)See: -
58 from the jaws of death
из когтей смерти (обыкн. употр. с гл. to pull, to rescue, to snatch и др.)You've pulled us all out of the jaws of death. My word! It was a good bit of work! (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. XIII) — Вы всех нас вырвали из когтей смерти. Как это было сделано! я просто восхищаюсь вами.
But, of course, he would be very, very seedy indeed, and would in fact die, if Georgie didn't devote herself night and day (not neglecting her other patients, of course) and snatch him back from the very jaws of death. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part IV, ch. 5) — И ему, разумеется, было бы очень-очень худо и он умер бы, если бы Джорджи не ухаживала за ним день и ночь (не забывая, конечно, и о других пациентах). Она буквально вырвала его из когтей смерти.
-
59 dry death
1) смерть без пролития крови
2) любая смерть, отличная от утопления (у Шекспира) I would fain die a dry death. ≈ Я бы предпочел умереть на берегу( Шекспир, "Буря", акт 1, сцена 1, слова Гонзало)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry death
-
60 right-to-die laws
законы "о праве на смерть"Название законодательных актов, позволяющих медикам при определенных обстоятельствах и с согласия родственников отключать аппаратуру, поддерживающую жизнь смертельно больного пациента. Впервые вопрос о таком законодательстве возник после второй мировой войны, когда появилось и стало совершенствоваться соответствующее медицинское оборудование. Помимо проблемы, связанной с затратами на пребывание таких пациентов в больнице, встал вопрос о праве пациента на "достойный уход из жизни" ["death with dignity"]. В 1976 Верховный суд штата Нью-Джерси разрешил отключить аппаратуру, поддерживавшую жизнь 22-летней К. Куинлан [Quinlan, Karen Anne], долгое время находившейся в состоянии комы. В 1980-90-е скандально прославился доктор Кеворкян [Kevorkian] по прозвищу Доктор Смерть ["Suiside Doctor"], неоднократно помогавший больным найти достойную смерть, за что он подвергался арестам во многих штатах. Вопрос о принятии "законов о достойной смерти" [death-with-dignity laws] поднимался во многих штатах; первый из них был принят в ноябре 1994 в штате Орегон путем референдумаEnglish-Russian dictionary of regional studies > right-to-die laws
См. также в других словарях:
die a death — british informal phrase to disappear, or to fail The play died a death at the box office. Thesaurus: to fail, or to stop being successfulsynonym Main entry: die * * * die a/the ˈdeath … Useful english dictionary
die the death — (theatre slang) To arouse no response from one s audience • • • Main Entry: ↑die * * * die a/the ˈdeath idiom (BrE, informal) to fail completely … Useful english dictionary
die a death — ► die a death fail utterly or come to an end. Main Entry: ↑death … English terms dictionary
die a death — British, American & Australian to fail and end. The principle of free health care for everyone is likely to die a death in the next ten years. The play, like so many others, died a natural death after only one week … New idioms dictionary
die a death — British informal to disappear, or to fail The play died a death at the box office … English dictionary
Death-Metal — Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Metal — Entstehungsphase: Mitte der 1980er Jahre Herkunftsort: Großbritannien und USA Stilistische Vorläufer Thrash Metal … Deutsch Wikipedia
Death Metall — Death Metal Vorläufer: Thrash Metal kultureller Ursprung: Mitte der 1980er Jahre in Großbritannien und den USA. Typische Instrumentierung: E Gitarre – E Bass – Schlagzeug … Deutsch Wikipedia
Death Row — Records Gründung: 1991 Gründer: Suge Knight Vertrieb: Koch Records Genre: Hip Hop Gründungsland … Deutsch Wikipedia
Death Row Records — Mutterunternehmen Death Row entertainment LLC (WIDEawake) / Warner/EMI) Aktive Jahre 1991 heute Gründer Suge Knight, Dr. Dre Sitz Los Angeles Website … Deutsch Wikipedia
Death ’n’ Roll — ist ein Subgenre des Death Metal. Es bezeichnet den Stil von Death Metal Bands, die Elemente des Hard Rock bzw. des Heavy Metal der 1970er in ihren Sound einfließen lassen. Die Bezeichnung Death ’n’ Roll ist eine Verbindung von Death Metal und… … Deutsch Wikipedia